Jetsun Milarepa: Ricchezze e possedimenti sono un prestito simile alla rugiada: quant'è sciocco legarvisi con il nodo dell'avarizia!

Jetsun Milarepa: Siate saggi.

Mi prosterno ai piedi di Marpa, il traduttore.
Ascoltatemi bene, fedeli benefatori!

Quando il santo dharma si estende ovunque come una pianura,
quant’è sciocco fare del male sconsideratamente!

Questo corpo è dotato di opportunità e condizioni favorevoli difficile da ottenere
quanto sono sciocchi gli uomini che sprecano la propria vita!

La città è un recinto di fango soggetto a distruzione: in tale cimitero,
quant’è sciocco viverci sempre!

l’unione di due coniugi è come un incontro occasionale al mercato:
quant’è sciocco lasciarsi andare a ripicche e litigi!

Complimenti e lusinghe sono solo suoni illusori:
quant’è sciocca la cattiva inclinazione a dare loro importanza!

Un nemico malevolo è come un fiore destinato ad appassire:
quant’è sciocco passare la propria vita in contese!

I parenti sono la casa dell’inganno e della menzogna:
quant’è sciocco lamentarsi al momento della morte!

Ricchezze e possedimenti sono un prestito simile alla rugiada:
quant’è sciocco legarvisi con il nodo dell’avarizia!

Gli aggregati corporei sono un sacco d’immondizia:
quant’è sciocco indulgere a farsi belli!

Queste istruzioni orali sono un eccellente nutrimento di nettare:
quant’è sciocco vendere tale nutrimento per dei beni materiali!

In mezzo a tanta gente sciocca, se siete sagaci, grazie al dharma
sublime fatevi responsabili di voi stessi;

se siete saggi, diventati yogin come me!

Jetsun Milarepa