Nagarjuna: Lettera ad un amico. Testo in tibetano

Nagarjuna: Lettera ad un amico

In sanscrito: suhrllekha

In tibetano: bshes pa’i springs yig

༄༅། །བཤེས་པའི་zིང་ཡིག་བ9གས་སོ།

9་གར་yད་zzzི་ད་ལེ་ཁ། བོད་yད་z། བཤེས་པའི་zིང་ཡིག

འཇམ་དཔལ་གཞོན་@ར་@ར་པ་ལ་9ག་འཚལ་ལོ།

ཡོན་ཏན་རང་བཞིན་དགེ་འོས་བདག་གིས་ནི། ། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གzང་བ7ད་ལས་9ང་བའི། ། བསོད་ནམས་འzན་Ǽད་འཕགས་པའི་ད9ངས་འདི་དག

@ང་ཟད་ཅིག་བzེབས་pོད་4ིས་གསན་པའི་རིགས།

ཇི་7ར་བདེ་གཤེགས་y་གyགས་ཤིང་ལས་4ང་། ། བ9ིས་པ་ཅི་འzའང་zང་7ེ་མཁས་པས་མཆོད། ། དེ་བཞིན་བདག་གི་7ན་ངག་འདི་ངན་ཡང་། ། དམ་ཆོས་བzོད་ལ་བ7ེན་Ǽད་9ད་མི་བ9ི།

øབ་པ་ཆེན་པོའ་` བཀའ་ནི་7ན་ད¢་ཞིག pོད་4ི་øགས་z7་ཡང་øད་མོད་4ི། zོ་ཐལ་ལས་བ9ིས་ད¢ང་zའི་འོད་4ིས་ནི། ། ཆེས་དཀར་ཉིད་z་ཅི་7ེ་མི་བ9ིད་ལགས།

9ལ་བས་སངས་9ས་ཆོས་དང་དགེ་འzན་དང་། ། གཏོང་དང་øལ་pིམས་7zེས་zན་པ་z ། རབ་ç་བཀའ་9ལ་དེ་དག་སོ་སོ་ཡི། ། ཡོན་ཏན་ཚ´གས་4ི་zེས་zzན་པར་བ9ི།

དགེ་བའི་ལས་ལམ་བ@་པོ་zས་དང་ནི། ངག་དང་ཡིད་4ིས་7ག་ç་བ7ེན་བ9ི་ཞིང་། ཆང་@མས་ལས་zོག་དེ་བཞིན་དགེ་བ་ཡི། འཚ´་བ་ལ་ཡང་མངོན་པར་ད9ེས་པར་མཛ´ད།

ལོངས་7ོད་གཡོ་བ་7ིང་པོ་མེད་མpེན་ནས། ། དགེ་Ǽོང་pམ་ཟེ་བ4ེན་དང་བཤེས་@མས་ལ། 9ིན་པ་øལ་བཞིན་བ9ལ་བ9ི་ཕ་རོལ་ç

9ིན་ལས་གཞན་པའི་གཉེན་མཆོག་མ་མཆིས་སོ།

pོད་4ི་øལ་pིམས་མ་ཉམས་མོད་མི་དམའ། ། མ་འzེས་མ་9གས་པ་དག་བ7ེན་པར་མཛ´ད། pིམས་ནི་9་དང་མི་9འི་ས་བཞིན་z ། ཡོན་ཏན་yན་9ི་གཞི་7ེན་ལགས་པར་གzངས།

9ིན་དང་øལ་pིམས་བཟོད་བ@ོན་བསམ་གཏན་དང་། ། དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་གཞལ་མེད་ཕ་རོལ་9ིན། ། འདི་དག་9ས་མཛ´ད་zིད་པའི་9་མཚ´་ཡི། ། ཕ་རོལ་9ིན་པ་9ལ་བའི་དབང་པོར་མཛ´ད།

གང་ལ་ཕ་དང་མ་དག་མཆོད་པ་ཡི། ། རིགས་དེ་ཚངས་བཅས་Ǽོབ་དཔོན་བཅས་པའང་ལགས། ། དེ་དག་ལ་མཆོད་pགས་པར་འ@ར་བ་དང་། Ǽད་མ་ལ་ཡང་མཐོ་རིས་འ@ར་བ་ལགས།

འཚ`་དང་ཆོམ་4ན་འpིག་པ་བyན་དང་ནི། ། ཆང་དང་zས་མིན་ཟས་ལ་ཆགས་པ་དང་། ། མལ་7ན་མཐོ་ལ་དགའ་དང་¢་དག་དང་། ། གར་དང་pེང་བའི་pད་པར་@མས་zང་ཞིང་།

p་བཅོམ་øལ་pིམས་zེས་z9ེད་པ་ཡི། ། ཡན་ལག་བ9ད་པོ་འདི་དག་དང་zན་ན། ། གསོ་9ོང་འདོད་7ོད་7zས་ཡིད་འོང་བ། 7ེས་པ་@ད་མེད་དག་ལ་9ོལ་བར་བ9ིད།

སེར་9་གཡོ་9་ཆགས་དང་7ོམ་ལས་དང་། ། མངོན་པའི་ང་9ལ་འདོད་ཆགས་ཞེ་zང་དང་། ། རིགས་དང་གyགས་དང་ཐོས་པ་ལང་ཚ´་དང་། ། དབང་ཐང་ཆེ་བས་9གས་པ་དp་བཞིན་གཟིགས།

བག་ཡོད་བzད་@ིའི་གནས་ཏེ་བག་མེད་པ། ། འཆི་བའི་གནས་zøབ་པས་བཀའ་བ9ལ་ཏེ། ། དེ་བས་pོད་4ིས་དགེ་ཆོས་zེལ་Ǽད་z

¢ས་པས་7ག་ç་བག་དང་བཅས་པར་མཛ´ད།

གང་ཞིག་zོན་ཆད་བག་མེད་@ར་པ་ལས། 9ི་ནས་བག་དང་zན་པར་@ར་དེ་ཡང་། z་བ་zིན་pལ་7@ར་@མ་མཛ`ས་ཏེ། ། དགའ་བོ་སོར་pེང་མཐོང་zན་བདེ་9ེད་བཞིན།

འདི་7ར་བཟོད་མøངས་དཀའ་øབ་མ་མཆིས་པས། pོད་4ིས་pོ་བའི་གོ་yབས་ད9ེ་མི་བ9ི། pོ་བ་zངས་པས་9ིར་མི་zོག་པ་ཉིད། ། འཐོབ་པར་འ@ར་བར་སངས་9ས་ཞལ་9ིས་བཞེས།

བདག་ནི་འདིས་7ོས་འདིས་བཏགས་ཕམ་པར་9ས། ། འདི་ཡིས་བདག་གི་ནོར་pོགས་@ར་ཏོ་ཞེས། ། འཁོན་z་འཛ`ན་པས་འqག་ལོང་@མས་བ7ེད་དེ། ། འཁོན་འཛ`ན་@མ་zངས་བདེ་བར་གཉིད་4ིས་ལོག

སེམས་ནི་ø་དང་ས་དང་zོ་བ་ལ། ། རི་མོ་pིས་པ་དེ་འzར་རིག་པར་བ9ི། ། དེའི་ནང་ཉོན་མོངས་ཅན་ལ་དང་པོ་ནི། །མཆོག་7ེ་ཆོས་འདོད་@མས་ལ་ཐ་མ་ལགས།

9ལ་བས་7ིང་ལ་འབབ་དང་བདེན་པ་དང་། ། ལོག་པར་9zན་7ེས་@@མས་4ི་ནི། 9ང་@ི་མེ་ཏོག་མི་གཙང་7@འི་ཚ`

@མ་གzམ་བཀའ་9ལ་དེ་ལས་ཐ་མ་zང་།

9ང་ནས་9ང་བའི་མཐར་øག་@ན་པ་ནས།

@ན་པའི་མཐར་øག་9ང་ནས་@ན་མཐར་ø

@ན་ནས་9ང་བའི་མཐར་øག་གང་ཟག་ནི། ། བཞི་7ེ་དེ་དག་@མས་4ི་དང་པོར་མཛ´ད།

མི་ནི་ཨ་¢འི་འpས་བཞིན་མ་9ིན་ལ། 9ིན་པ་དང་འz9ིན་ལ་མ་9ིན་འz ། མ་9ིན་མ་9ིན་པར་9ང་9ིན་ལ་ནི། 9ིན་པར་9ང་ཞེས་བ9ི་བ་འzར་7ོགས་མཛ´ད།

གཞན་9ི་øང་མ་མི་བ7་མཐོང་ན་ཡང་། ། ན་ཚ´ད་མøན་པར་མ་དང་@་མོ་དང་། zིང་མོའ་` z་ཤེས་བ7ེད་བ9ི་ཆགས་@ར་ན། ། མི་གཙང་ཉིད་z་ཡང་དག་བསམ་པར་བ9ི།

གཡོ་བའི་སེམས་ནི་ཐོས་མøངས་@7@ར། ། གཏེར་བཞིན་zོག་དང་འz་བར་བzང་བ9ི་7ེ། ། གzག་པ་zག་དང་མཚ´ན་དང་དp་བོ་དང་། ། མེ་བཞིན་འདོད་པའི་བདེ་ལ་ཡིད་འ9ང་མཛ´ད།

འདོད་པ་@མས་ནི་9ང་pོལ་བ7ེད་པ་7ེ། 9ལ་བའི་དབང་པོས་ཀིམ་པའི་འpས་འzར་གzངས། ། དེ་དག་zང་བ9ི་དེ་ཡི་9གས་¢ོག་གིས། ། འཁོར་བའི་བཙ´ན་རར་འཇིག་7ེན་འདི་དག་བཅིང་།

གང་དག་དབང་པོ་zག་zལ་@མས་ལ་ནི། 7ག་ç་མི་བ7ན་གཡོ་དང་གང་དག་གཅིག ། གzལ་ངོར་དp་ཚ´གས་ལས་9ལ་དེ་དག་ལས། ། མཁས་@མས་དང་པོ་དཔའ་རབ་ལགས་པར་འཚལ།

@ད་མེད་གཞོན་@འི་zས་ནི་ལོགས་ཤིག་ç zི་ང་བ་དང་¢ོ་ད¢་དོད་པ་དང་། ། མི་གཙང་yན་9ོད་འz་བ་དགང་དཀའ་བ། ། པགས་པས་གཡོགས་པ་9ན་ཡང་ལོགས་ཤིག་གཟིགས།

ཇི་7ར་མཛ`་ཅན་zིན་@ས་ཉེན་པ་ནི། ། བདེ་བའི་དོན་z་མེ་ལ་yན་བ7ེན་4ང་། ། ཞི་བར་མི་འ@ར་དེ་དང་འz་བར་ནི། ། འདོད་པ་@མས་ལ་ཆགས་པའང་མpེན་པར་མཛ´ད།

དོན་དམ་གཟིགས་པར་བ9ི་Ǽད་དངོས་@མས་ལ། øལ་བཞིན་ཡིད་ལ་བ9ིད་པ་དེ་གོམས་མཛ´ད། ། དེ་དང་འz་བར་ཡོན་ཏན་zན་པ་ཡི། ། ཆོས་གཞན་འགའ་ཡང་མཆིས་པ་མ་ལགས་སོ།

7ེས་@་རིགས་གyགས་ཐོས་དང་zན་@མས་4ང་། ། ཤེས་རབ་øལ་pིམས་pལ་བ་བyར་མ་ལགས། ། དེ་7ས་གང་ལ་ཡོན་ཏན་འདི་གཉིས་zན། ། དེ་ནི་ཡོན་ཏན་གཞན་དང་pལ་ཡང་མཆོད།

འཇིག་7ེན་མpེན་པ་;ེད་དང་མ་;ེད་དང་། ། བདེ་དང་མི་བདེ་7ན་དང་མི་7ན་དང་། ། བ7ོད་9ད་ཅེས་བ9ི་འཇིག་7ེན་ཆོས་བ9ད་པོ། ། བདག་གི་ཡིད་zལ་མིན་པར་མགོ་7ོམས་མཛ´ད།

pོད་4ིས་pམ་ཟེ་དགེ་Ǽོང་7་དང་ནི། ། མpོན་དང་ཡབ་zམ་དག་དང་བQན་མོ་དང་། ། འཁོར་9ི་Ǽད་zའང་zིག་པ་མི་བ9ི་7ེ། ། ད9ལ་བའི་@མ་9ིན་yལ་ནོད་འགའ་མ་མཆིས།

zིག་པའི་ལས་@མས་7ད་པ་འགའ་ཡང་ནི། ། དེ་ཡི་མོད་ལ་མཚ´ན་བཞིན་མི་གཅོད་4ང་། ། འཆི་བའི་zས་ལ་བབ་ན་zིག་པ་ཡི། ། ལས་4ི་འpས་@་གང་ལགས་མངོན་པར་འ@ར།

དད་དང་øལ་pིམས་ཐོས་དང་གཏོང་བ་དང་། zི་མེད་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་pེལ་ཡོད་དང་། ། ཤེས་རབ་ནོར་བzན་ལགས་པར་øབ་པས་གzངས། ། ནོར་གཞན་ཕལ་པ་དོན་མ་མཆིས་7ོགས་མཛ´ད།

9ན་པོ་འ9ེད་དང་འzས་ལ་7་བ་དང་། ། ལེ་ལོ་zིག་པའི་pོགས་ལ་བ7ེན་པ་དང་། ། ཆང་དང་མཚན་མོ་9་བ་ངན་སོང་བ། pགས་པ་ཉམས་པར་འ@ར་བ་དེ་zག་zོངས།

ནོར་@མས་yན་9ི་ནང་ན་ཆོག་ཤེས་པ། ། རབ་མཆོག་ལགས་པར་7་མིའི་7ོན་པས་གzངས། yན་ç་ཆོག་ཤེས་མཛ´ད་ཅིག་ཆོག་མpེན་ན། ། ནོར་མི་བདོག་4ང་ཡང་དག་འ9ོར་པ་ལགས།

དེས་པ་བདོག་མང་ཇི་7ར་zག་བzལ་བ། ། འདོད་པ་øང་@མས་དེ་7་མ་ལགས་ཏེ། z་མཆོག་@མས་ལ་མགོ་བོ་ཇི་7ེད་པ། ། དེ་ལས་9ང་བའི་zག་བzལ་དེ་7ེད་དོ།

རང་བཞིན་དpར་འpེལ་གཤེད་མ་7@་དང་། pིམ་ཐབ་བ;ས་བ9ིད་zེ་མོ་7@་དང་། øང་zའང་4་བ་ཆོམ་4ན་7@་ཡི། øང་མ་གzམ་པོ་དེ་དག་@མ་པར་zོངས།

zིང་མོ་7@ར་zེས་མøན་གང་ཡིན་དང་། ། མཛའ་མོ་བཞིན་z7ིང་ལ་འབབ་པ་དང་། ། མ་བཞིན་ཕན་པར་འདོད་དང་pན་མོ་བཞིན། ། དབང་9ར་གང་ཡིན་རིགས་4ི་7་བཞིན་བyར།

ཁ་ཟས་9ན་དང་འz་བར་རིག་པ་ཡིས། ། འདོད་ཆགས་ཞེ་zང་མེད་པར་བ7ེན་བ9ི་7ེ། 9གས་9ིར་མ་ལགས་7ེམས་པའི་9ིར་མ་ལགས། ། མཚག་9ིར་མ་ལགས་zས་གནས་འབའ་ཞིག་9ིར།

རིགས་པའི་བདག་ཉིད་ཉིན་པར་མཐའ་དག་དང་། ། མཚན་མོའ་` øན་9ི་7ོད་9ད་འདས་ནས་ནི། །མནལ་ཚ`འང་འpས་@་མེད་པར་མི་འ@ར་བར། zན་དང་zན་པར་དེ་དག་བར་z་མནོལ།

9མས་དང་7ིང་zེ་དག་དང་དགའ་བ་དང་། ། བཏང་7ོམས་7ག་ç་ཡང་དག་¢ོམ་མཛ´ད་ཅིག ། གོང་མ་བ;ེས་པར་མ་འ@ར་དེ་7་ནའང་། ། ཚངས་པའི་འཇིག་7ེན་བདེ་བ་ཐོབ་པར་འ@ར།

འདོད་7ོད་དགའ་དང་བདེ་དང་zག་བzལ་དག

@མ་པར་zངས་པའི་བསམ་གཏན་བཞི་པོ་ཡིས། ། ཚངས་དང་འོད་གསལ་དག་དང་དགེ་9ས་དང་། ། འpས་@་ཆེ་7@མས་དང་yལ་མཉམ་ཐོབ། །

7ག་དང་མངོན་པར་ཞེན་དང་གཉེན་པོ་མེད། ། ཡོན་ཏན་གཙ´zན་གཞི་ལས་9ང་བའི་ལས། ། དགེ་དང་མི་དགེ་@མ་z་ཆེན་པོ་7ེ། ། དེ་བས་དགེ་བ་7ོད་ལ་བ@ོན་པར་བ9ི།

ལན་zང་འགས་ø་ནི་çང་z་ཞིག ། རོ་བ9ར་བ9ིད་4ི་ག¢འི་zང་མིན་7ར། ། དེ་བཞིན་zིག་པའི་ལས་ནི་øང་z་ཡང་། ། དགེ་བའི་@་བ་ཡངས་ལ་མpེན་པར་བ9ི།

¢ོད་དང་འ9ོད་དང་གནོད་སེམས་9གས་པ་དང་། ། གཉིད་དང་འདོད་ལ་འzན་དང་ཐེ་ཚ´མ་7ེ།

¢ིབ་པ་z་པོ་འདི་དག་དགེ་བའི་ནོར། ། འpོག་པའི་ཆོམ་4ན་ལགས་པར་མpེན་པར་མཛ´ད།

དད་དང་བ@ོན་འgས་དག་དང་zན་པ་དང་། ། ཏིང་འཛ`ན་ཤེས་རབ་ཆོས་མཆོག་z་ཉིད་དེ། ། འདི་ལ་མངོན་བ@ོན་མཛ´ད་ཅིག་འདི་དག་ནི། 7ོབས་དབང་ཞེས་བ9ི་@ེ་མོར་@ར་པའང་ལགས།

ན་¢་འཆི་zག་pལ་དང་དེ་བཞིན་z ། ལས་ནི་བདག་གིར་9ས་ལས་མ་འདས་ཞེས། ། དེ་7ར་ཡང་དང་ཡང་z་སེམས་པ་ནི།། དེ་ཡི་གཉེན་པོའ་ོ་ནས་9གས་མི་འ@ར།

གལ་ཏེ་མཐོ་རིས་ཐར་པ་མངོན་བཞེད་ན། ། ཡང་དག་7་ལ་གོམས་པ་ཉིད་z་མཛ´ད། ། གང་ཟག་ལོག་པར་7་བས་ལེགས་7ད་4ང་། ། ཐམས་ཅད་@མ་པར་9ིན་པ་མི་བཟད་zན།

མི་ནི་ཡང་དག་ཉིད་z་མི་བདེ་ཞིང་། ། མི་7ག་བདག་མེད་མི་གཙང་རིག་པར་བ9ི། zན་པ་ཉེ་བར་མ་བཞག་@མས་4ིས་ནི། 9ིན་ཅི་ལོག་བཞིར་7་བ་9ང་pོལ་བ།

yགས་ནི་བདག་མ་ཡིན་ཞེས་གzངས་ཏེ་བདག ། གyགས་དང་zན་མིན་གyགས་ལ་བདག་གནས་མིན། ། བདག་ལ་གyགས་མི་གནས་ཏེ་དེ་བཞིན་z 9ང་པོ་7ག་མ་བཞི་ཡང་7ོང་7ོགས་བ9ི།

9ང་པོ་འདོད་9ལ་ལས་མིན་zས་ལས་མིན། ། རང་བཞིན་ལས་མིན་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མིན། ། དབང་9ག་ལས་མིན་9་མེད་ཅན་མིན་ཏེ། ། མི་ཤེས་ལས་དང་zེད་ལས་9ང་རིག་མཛ´ད།

øལ་pིམས་བçལ་9གས་མཆོག་འཛ`ན་རང་zས་ལ། 9ིན་ཅི་ལོག་པར་7་དང་ཐེ་ཚ´མ་7ེ། yན་ç9ོར་བ་འདི་གzམ་ཐར་པ་ཡི། pོང་pེར་¢ོ་འགེགས་ལགས་པར་མpེན་པར་མཛ´ད།

ཐར་པ་བདག་ལ་རག་ལས་འདི་ལ་ནི། ། གཞན་9ིས་pོགས་བ9ིར་ཅི་ཡང་མ་མཆིས་པས། ། ཐོས་དང་øལ་pིམས་བསམ་གཏན་zན་པ་ཡིས། ། བདེན་པ་@མ་པ་བཞི་ལ་འབད་པར་མཛ´ད།

7ག་པའི་øལ་pིམས་7ག་པའི་ཤེས་རབ་དང་།

7ག་པའི་སེམས་ལ་7ག་ç་བǼབ་པར་བ9ི། ། བǼབ་པ་བ9@z་བ@7ག་གཅིག་ནི། ། གzམ་པོ་འདི་ནང་ཡང་དག་འz་བར་འ@ར།

དབང་9ག་zས་གཏོགས་zན་པ་བདེ་གཤེགས་4ིས། ། བpོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ་z་ཉེ་བར་བ7ན། ། དེ་ནི་བ¢ིམས་ནས་མངོན་པར་བzང་བ9ི་7ེ། zན་པ་ཉམས་པས་ཆོས་yན་འཇིག་པར་@ར།

`་ནི་གནོད་མང་zང་གིས་བཏབ་པ་ཡི། ø་ཡི་ø@ར་བས་4ང་མི་7ག་ན། ། ད@གས་zབ་ད@གས་ད9ང་གཉིད་4ིས་ལོག་པ་ལས། ། སད་ཁོམ་གང་ལགས་དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ།

zས་མཐའ་ཐལ་བ་མཐར་yམ་མཐར་འzལ་ཞིང་། ། ཐ་མར་མི་གཙང་7ིང་པོ་མ་མཆིས་པ།

@མ་པར་འཇིག་དེངས་9གས་པར་འ@ར་བ་7ེ། ། སོ་སོར་འ9ེས་ཆོས་ཅན་z་མpེན་པར་མཛ´ད།

ས་དང་7ན་པོ་9་མཚ´་ཉི་མ་བzན། ། འབར་བས་བzེགས་པའི་zས་ཅན་འདི་དག་4ང་། ། ཐལ་བ་ཡང་ནི་zས་པར་མི་འ@ར་ན། ། ཤིན་ç་ཉམ་øང་མི་79ོས་ཅི་འཚལ།

དེ་7ར་འདི་yན་མི་7ག་བདག་མེད་དེ། 7བས་མེད་མགོན་མེད་གནས་མེད་དེ་Ǽད་z ། འཁོར་བ་ø་ཤིང་7ིང་པོ་མེད་པ་ལ། ། མི་མཆོག་pོད་4ིས་øགས་ནི་ད9ང་བར་མཛ´ད།

9་མཚ´་གཅིག་གནས་གཉའ་ཤིང་@་ག་དང་། zས་9ལ་pད་པ་བས་4ང་zད་འpོ་ལས། ། མི་ཉིད་ཆེས་ཐོབ་དཀའ་བས་མི་དབང་གིས། ། དམ་ཆོས་7ོད་པས་དེ་འpས་མཆིས་པར་མཛ´ད།

གང་ཞིག་གསེར་9ོད་རིན་ཆེན་zས་པ་ཡིས། ། ངན་yགས་འ9ག་པར་བ9ིད་པ་དེ་བས་ནི། ། གང་ཞིག་མི་z7ེས་ནས་zིག་པ་དག ། བ9ིད་པ་དེ་ནི་ཆེས་རབ་@ན་པ་ལགས།

øན་པར་@ར་པའི་zལ་ན་གནས་པ་དང་། 7ེས་@་དམ་པ་ལ་ནི་བ7ེན་པ་དང་། ། བདག་ཉིད་ལེགས་9ོན་zོན་ཡང་བསོད་ནམས་བ9ིས། ། འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་བཞི་ནི་pོད་ལ་མངའ།

དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བ7ེན་པ་ཚངས་པར་7ོད། ། ཡོངས་zzོགས་པར་øབ་པས་གzངས་དེའི་9ིར། 7ེས་@་དམ་པ་བ7ེན་བ9ི་9ལ་བ་ལ། ། བ7ེན་ནས་རབ་ç་མང་པོས་ཞི་བ་ཐོབ།

ལོག་པར་7་བ་འཛ`ན་དང་zད་འpོ་དང་། ། ཡི་9གས་ཉིད་དང་ད9ལ་བར་7ེ་བ་དང་། 9ལ་བའི་བཀའ་མེད་པ་དང་མཐའ་འཁོབ་ç yyོར་7ེ་དང་¢ེན་ཞིང་7གས་པ་ཉིད།

`་རིང་7་ཉིད་གང་ཡང་zང་བར་ནི། 7ེ་བ་ཞེས་བ9ི་མི་ཁོམ་7ོན་བ9ད་པོ། ། དེ་དག་དང་pལ་ཁོམ་པ་;ེད་ནས་ནི། 7ེ་བ་བzོག་པའི་Ǽད་z་འབད་པར་མཛ´ད།

དེས་པ་འདོད་པས་ཕོངས་དང་འཆི་བ་དང་། ། ན་དང་¢་སོགས་zག་བzལ་z་མ་ཡི། ། འ9ང་གནས་འཁོར་བ་ལ་ནི་7ོ་མཛད་ཅིང་། ། འདི་ཡི་ཉེས་པ་ཤས་4ང་གསན་པར་མཛ´ད།

ཕ་ནི་@་ཉིད་མ་ནི་øང་མ་ཉིད། 7ེ་བོ་དpར་@ར་པ་དག་བཤེས་ཉིད་དང་། ། བzོག་པ་ཉིད་z་མཆི་བས་དེ་Ǽད་z ། འཁོར་བ་དག་ན་ངེས་པ་འགའ་མ་མཆིས།

རེ་རེས་9་མཚ´་བཞི་བས་7ག་པ་ཡི། ། འོ་མ་འøངས་ཏེ་ད་zང་སོ་སོ་ཡི། 7ེ་བོའ་` zེས་z་འpང་བའི་འཁོར་བ་པས།

དེ་བས་ཆེས་མང་ཉིད་ཅིག་བçང་འཚལ་ལོ།

རེ་རེའི་བདག་ཉིད་zས་པའི་9ང་པོ་ནི། 7ན་པོ་མཉམ་པ་7ེད་ཅིག་འདས་@ར་ཏེ། ། མ་ཡི་øག་མཐའ་99ག་ཚ`ག་¢་ཙམ། ། རིལ་@ར་བpངས་4ང་ས་ཡིས་ལང་མི་འ@ར།

99ིན་འཇིག་7ེན་མཆོད་འོས་@ར་ནས་ནི། ། ལས་4ི་དབང་གིས་9ིར་ཡང་ས་7ེང་7ང་། ། འཁོར་ལོས་9ར་བ་ཉིད་z@ར་ནས་4ང་། ། འཁོར་བ་དག་ç་ཡང་pན་ཉིད་z་འ@ར།

མཐོ་རིས་@་མོའ་` @་མ་4ེད་པ་ལ། ། རེག་པའི་བདེ་བ་zན་རིང་9ོང་ནས་Ǽར། ། ད9ལ་བར་འཐག་གཅོད་དབད་པའི་འqལ་འཁོར་9ིས། ། རེག་པ་ཤིན་ç་མི་བཟད་བ7ེན་འཚལ་ལོ།

4ང་པའི་རེག་པས་ནེམས་པར་བདེ་བཟོད་པ།

7ན་པོའ་` zོ་ལ་zན་རིང་གནས་ནས་ནི། Ǽར་ཡང་མེ་@ར་རོ་9གས་9་བ་ཡི། zག་བzལ་མི་བཟད་ཕོག་7མ་བ9ིད་འཚལ་ལོ།

མཐོ་རིས་@་མོས་འpོངས་ཤིང་དགའ་བ་དང་།

@མ་པར་མཛ`ས་ཚལ་སོན་པར་@ེས་ནས་Ǽར། ། འདབ་མ་རལ་pི་འz་ཚལ་ནགས་@མས་4ིས། ། 4ང་ལག་@་བ་9་གཅོད་འཐོབ་པར་འ@ར།

དལ་9ིས་འབབ་པ་7་ཡི་@་མོ་ནི། ། གདོང་མཛ`ས་གསེར་9ི་པ97ན་9གས་ནས། Ǽར་ཡང་ད9ལ་བའི་ø་བོ་རབ་མེད་པ། ། ཚ་¢ོ་བཟོད་¢གས་ø་ཚན་འzག་འཚལ་ལོ།

7zལ་འདོད་བདེ་ཤིན་ç་ཆེན་པོ་དང་། ། ཚངས་ཉིད་ཆགས་pལ་བདེ་བ་ཐོབ་ནས་Ǽར། ། མནར་མེད་མེ་ཡི་@ད་ཤིང་@ར་པ་ཡི། zག་བzལ་9ན་མི་འཆད་པ་བ7ེན་འཚལ་ལོ།

ཉི་མ་z་བ་ཉིད་ཐོབ་རང་zས་4ི། ། འོད་4ིས་འཇིག་7ེན་མཐའ་དག་9ང་9ས་ཏེ། Ǽར་ཡང་@ན་ནག་9ག་ç9ིན་@ར་ནས། ། རང་གི་ལག་པ་བyང་བའང་མི་མཐོང་འ@ར།

དེ་7ར་ནོངས་པར་འ@ར་འཚལ་བསོད་ནམས་ནི།

@མ་གzམ་མར་མེའི་9ང་བ་རབ་བཞེས་ཤིག ། གཅིག་z་ཉི་མ་z་བས་མི་བzི་བའི།

@ན་ནག་མཐའ་ཡས་ནང་z་འzག་འཚལ་ལོ།

སེམས་ཅན་ཉེས་པར་7ད་པ་7ོད་@མས་ལ། ། ཡང་སོས་ཐིག་ནག་རབ་ç་ཚ་བ་དང་། ། བzས་འཇོམས་z་འབོད་མནར་མེད་ལ་སོགས་པའི། ། ད9ལ་བ་@མས་z7ག་çzག་བzལ་འ@ར།

ཁ་ཅིག་ཏིལ་བཞིན་འཚ`ར་ཏེ་དེ་བཞིན་གཞན། 9ེ་མ་ཞིབ་མོ་བཞིན་z9ེ་མར་zོག ། ཁ་ཅིག་སོག་ལེས་འz7ེ་དེ་བཞིན་གཞན། 7་རེ་མི་བཟད་སོ་@ོན་@མས་4ིས་གཤོག

དེ་བཞིན་གཞན་དག་pོ་ø་བ9ས་པ་ཡི། p་བ་འབར་བ་འpིགས་པ་zད་པར་བ9ིད། ། ཁ་ཅིག་9གས་4ི་གསལ་ཤིང་རབ་འབར་བ། ། ཚ`ར་མ་ཅན་ལ་yན་ç9ད་པར་བ9ིད།

ཁ་ཅིག་9གས་4ི་མཆེ་བ་zན་པའི་pི། ། གçམ་པོས་དབད་ཅིང་ལག་པ་གནམ་z་བ¢ེངས། ། དབང་མེད་གཞན་དག་9གས་མø@ོན་པོ་དང་། ། སེན་མོ་མི་བཟད་zན་པའི་g@མས་འཐོག

ཁ་ཅིག་zིན་@9ར་བ་9་ཚ´གས་དང་། ། ཤ་9ང་9ང་མ་ནག་པོ་pི་pག་དག ། རེག་ན་མི་བཟད་9zོལ་ཆེར་འ9ིན་པས། ། ཟ་བར་བ9ིད་ཅིང་འpེ་zོག་9ེ་zགས་འདོན།

ཁ་ཅིག་མདག་མེ་འབར་བའི་ཚ´གས་z་ནི། 9ན་མི་འཆད་པར་རབ་བzེགས་ཁ་ཡང་བpད། ། ཁ་ཅིག་9གས་ལས་9ས་པའི་ཟངས་ཆེན་z 7zøགས་འpས་4ི་@ང་པེང་བཞིན་z་འཚ`ད།

zིག་ཅན་ད@གས་ད9ང་འགགས་པ་ཙམ་ཞིག་གི zས་4ིས་བར་z་ཆོད་@མས་ད9ལ་བ་ཡི། zག་བzལ་གཞལ་ཡས་ཐོས་ནས་@མ་7ོང་z ། མི་འཇིགས་གང་ལགས་zོ་zེའི་རང་བཞིན་ནོ།

9ལ་བ་pིས་པ་མཐོང་དང་ཐོས་པ་དང་། zན་དང་བyགས་དང་གyགས་z་བ9ིས་@མས་4ང་། ། འཇིགས་པ་བ7ེད་པར་འ@ར་ན་མི་བཟད་པའི།

@མ་9ིན་ཉམས་z9ོང་ན་9ོས་ཅི་འཚལ།

བདེ་བ་yན་9ི་ནང་ན་zེད་ཟད་པའི། ། བདེ་བའི་བདག་པོར་བ9ིད་པ་ཇི་7་བར། ། དེ་བཞིན་zག་བzལ་yན་9ི་ནང་ན་ནི། ། མནར་མེད་ད9ལ་བའི་zག་བzལ་རབ་མི་བཟད།

འདི་ན་ཉིན་གཅིག་མzང་øང་zམ་བ9་ཡིས། ། རབ་çzག་བཏབ་zག་བzལ་གང་ལགས་པ། ། དེས་ནི་ད9ལ་བའི་zག་བzལ་øང་z་ལའང་། ། འོལ་ཡང་མི་བ9ི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །

དེ་7ར་zག་བzལ་ཤིན་ç་མི་བཟད་ལོ། 9ེ་བ་pག་བ9ར་ཉམས་z9ོང་ཡང་ནི། ཇི་zིད་མི་དགེ་དེ་ཟད་མ་@ར་པ། ། དེ་zིད་zོག་དང་pལ་བར་མི་འ@ར་རོ།

མི་དགེའི་འpས་འདི་@མས་4ི་ས་བོན་ནི། zས་ངག་ཡིད་4ིས་ཉེས་7ད་pོད་4ིས་ནི། ། ཅི་ནས་དེ་çལ་ཙམ་ཡང་མ་མཆིས་པ། ། དེ་7ར་ཉིད་4ི་9ལ་9ིས་འབད་པར་མཛ´ད།

zད་འpོའ་` 7ེ་གནས་ན་ཡང་གསོད་པ་དང་། ། བཅིང་དང་བzེག་སོགས་zག་བzལ་9་ཚ´གས་པ། ། ཞི་འ@ར་དགེ་བ་zངས་པ་@མས་ལ་ནི། གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་ཤིན་ç་མི་བཟད་པ།

ཁ་ཅིག་@་ཏིག་བལ་དང་zས་པ་p ། ཤ་དང་པགས་པའི་ཆེད་z་འཆི་བར་འ@ར། ། དབང་མེད་གཞན་དག་zོག་པ་ལག་པ་དང་། 9ག་དང་9གས་4་གདབ་པས་བཏབ་7ེ་བཀོལ།

ཡི་9གས་ན་ཡང་འདོད་པས་ཕོངས་པ་ཡིས། ། བ7ེད་པའི་zག་བzལ་9ན་ཆགས་མི་འཆོས་པ། །བ4ེས་yོམ་pང་zོ་ངལ་དང་འཇིགས་པ་ཡིས། ། བ7ེད་པ་ཤིན་ç་མི་བཟད་བ7ེན་འཚལ་ལོ།

ཁ་ཅིག་ཁ་ནི་ཁབ་4ི་མིག་ཙམ་ལ། 7ོ་བ་རི་ཡི་གཏོས་ཙམ་བ4ེས་པས་ཉེན། ། མི་གཙང་9ི་ནར་བོར་བ་@ང་ཟད་4ང་། ། འཚལ་བའི་མø་དང་zན་པ་མ་ལགས་སོ།

ཁ་ཅིག་zགས་zས་zས་ཤིང་གཅེར་@7ེ། ། ཏ་ལའི་ཡང་ཐོག་yམ་པ་7@་ལགས། ། ཁ་ཅིག་མཚན་ཞིང་ཁ་ནས་འབར་བ་7ེ། ། ཟས་z་འབར་བའི་ཁ་བབས་9ེ་མ་འཚལ།

9ད་རིགས་འགས་ནི་@ག་དང་9ི་ས་དང་། pག་སོགས་མི་གཙང་བ་ཡང་མི་;ེད་དེ། ། ཕན་øན་གདོང་z་འཚ´ག་ཅིང་མpིན་པ་ནས།

¢་བ་9ང་བ་9ིན་པའི་@ག་འཚལ་ལོ།

ཡི་9གས་@མས་ལ་སོས་ཀའི་zས་z་ནི། z་བའང་ཚ་ལ་ད¢ན་ནི་ཉི་མའང་pང་། zོན་ཤིང་འpས་@་མེད་འ@ར་འདི་དག་གིས། ། བ7ས་པ་ཙམ་9ིས་zང་ཡང་བyམ་པར་འ@ར།

བར་ཆད་མེད་པར་zག་བzལ་བ7ེན་@ར་པ། ། ཉེས་པར་7ད་པའི་ལས་4ི་ཞགས་པ་ནི། z་བས་བཅིངས་པའི་zས་ཅན་ཁ་ཅིག་ལོ། z7ོང་དག་དང་pིར་ཡང་འཆི་མི་འ@ར།

དེ་7ར་ཡི་9གས་@མས་4ིས་9་ཚ´གས་པའི། zག་བzལ་རོ་གཅིག་ཐོབ་པ་གང་ལགས་པ། ། དེ་ཡི་9་ནི་7ེ་བོ་འzངས་དགའ་བ། ། སེར་9་འཕགས་མིན་ལགས་པར་སངས་9ས་གzངས།

མཐོ་རིས་ན་ཡང་བདེ་ཆེན་དེ་དག་གི ། འཆི་འཕོའ་` zག་བzལ་ཉིད་ནི་དེ་བས་ཆེ། ། དེ་7ར་བསམས་ནས་ཡ་རབས་@མས་4ིས་ནི། ། ཟད་འ@ར་མཐོ་རིས་Ǽད་zzེད་མི་བ9ི།

zས་4ི་ཁ་དོག་མི་zག་འ@ར་བ་དང་། 7ན་ལ་མི་དགའ་མེ་ཏོག་pེང་;ིང་དང¡ ། གོས་ལ་zི་མ་ཆགས་དང་zས་ལ་ནི། zོན་ཆད་མེད་པའི་zལ་འ9ང་ཞེས་བ9ི་བ།

མཐོ་རིས་འཆི་འཕོ་9ོན་བ9ིད་འཆི་7ས་z 7zལ་གནས་པའི་7@མས་ལ་འ9ང་7ེ། ། ས་7ེང་མི་@མས་འཆི་བར་འ@ར་བ་དག 9ོན་པར་9ེད་པའི་འཆི་7ས་@མས་དང་འz

7་ཡི་འཇིག་7ེན་དག་ནས་འཕོས་པ་ལ། ། གལ་ཏེ་དགེ་བའི་7ག་མ་འགའ་མེད་ན། ། དེ་ནས་དབང་མེད་zད་འpོ་ཡི་9གས་དང་། ། ད9ལ་བར་གནས་པ་གང་ཡང་zང་བར་འ@ར།

7་མིན་དག་ནའང་རང་བཞིན་9ིས་7་ཡི། ། དཔལ་ལ་zང་9ིར་ཡིད་4ི་zག་བzལ་ཆེ། ། དེ་དག་¢ོ་དང་zན་ཡང་འpོ་བ་ཡི།

¢ིབ་པས་བདེན་པ་མཐོང་བ་མ་མཆིས་སོ།

འཁོར་བ་དེ་འz་ལགས་པས་7་མི་དང་། ། ད9ལ་བ་ཡི་9གས་zད་འpོ་@མས་དག་ç 7ེ་བ་བཟང་པོ་མ་ལགས་7ེ་བ་ནི། ། གནོད་པ་z་མའི་9ོད་@ར་ལགས་མpེན་མཛ´ད།

མགོ་འམ་གོས་ལ་¢ོ་@ར་མེ་ཤོར་ན། ། དེ་དག་9ིར་བzོག་བ9ི་བ་བཏང་ནས་4ང་། ། ཡང་zིད་མེད་པར་བ9ི་Ǽད་འབད་འཚལ་ཏེ། ། འདི་བས་ཆེས་མཆོག་དགོས་པ་གཞན་མ་མཆིས།

øལ་pིམས་དག་དང་བསམ་གཏན་ཤེས་རབ་4ིས། 9་ངན་འདས་ཞི་zལ་བ་zི་མེད་པའི། ། གོ་འཕང་མི་¢་མི་འཆི་ཟད་མི་འཚལ། ། ས་ø་མེ་zང་ཉི་zpལ་ཐོབ་མཛ´ད།

zན་དང་ཆོས་རབ་འ9ེད་དང་བ@ོན་འgས་དང་། ། དགའ་དང་ཤིན་ç9ངས་དང་ཏིང་འཛ`ན་དང་། །བཏང་7ོམས་འདི་བzན་9ང་øབ་ཡན་ལག་7ེ། 9་ངན་འདས་ཐོབ་བ9ིད་པའི་དགེ་ཚ´གས་ལགས།

ཤེས་རབ་མེད་པར་བསམ་གཏན་ཡོད་མིན་ཏེ། ། བསམ་གཏན་མེད་པར་ཡང་ནི་ཤེས་རབ་མེད། ། གང་ལ་དེ་གཉིས་ཡོད་པས་zིད་པ་ཡི། 9་མཚ´་གནག་zེས་7@ར་འཚལ་བར་བ9ི།

zང་མ་བ7ན་པ་བ@་བཞི་འཇིག་7ེན་ན། ། ཉི་མའི་གཉེན་9ིས་རབ་གzངས་གང་དག་ལགས། ། དེ་དག་@མས་ལ་བསམ་པར་མི་བ9ི་7ེ། ། དེ་ཡིས་¢ོ་ནི་ཞི་བར་བ9ིད་མ་ལགས།

མ་རིག་པ་ལས་ལས་ཏེ་དེ་ལས་ནི།

@མ་ཤེས་དེ་ལས་མིང་དང་གyགས་རབ་འ9ང་། ། དེ་ལས་7ེ་མཆེད་zག་7ེ་དེ་ལས་ནི། ། རེག་པ་yན་ç་འ9ང་བར་øབ་པས་གzངས།

རེག་པ་ལས་ནི་ཚ´ར་བ་yན་འ9ང་7ེ། ། ཚ´ར་བའི་གཞི་ལས་zེད་པ་འ9ང་བར་འ@ར། zེད་ལས་ལེན་པ་7ེ་བར་འ@ར་བ་7ེ། དེ་ལས་zིད་པ་zིད་ལས་7ེ་བ་ལགས།

7ེ་བ་ཡོད་ན་9་ངན་ན་¢་དང་། ། འདོད་པས་ཕོངས་དང་འཆི་བས་འཇིགས་སོགས་4ི། zག་བzལ་9ང་པོ་ཤིན་ç་ཆེ་འ9ང་7ེ། 7ེ་བ་འགགས་པས་འདི་yན་འགག་པར་འ@ར།

7ེན་ཅིང་འpེལ་བར་འ9ང་འདི་9ལ་བ་ཡི། ། གzང་གི་མཛ´ད་4ི་གཅེས་པ་ཟབ་མོ་7ེ། ། གང་གིས་འདི་ནི་ཡང་དག་མཐོང་བ་དེས། ། སངས་9ས་དེ་ཉིད་རིག་པས་@མ་མཆོག་མཐོང་།

ཡང་དག་7་དང་འཚ´་དང་@ོལ་བ་དང་། zན་དང་ཏིང་འཛ`ན་ངག་དང་ལས་མཐའ་དང་། ། ཡང་དག་7ོག་ཉིད་ལམ་9ི་ཡན་ལག་བ9ད། ། འདི་ནི་ཞི་བར་བ9ི་Ǽད་བ¢ོམ་པར་བ9ི།

7ེ་འདི་zག་བzལ་zེད་པ་ཞེས་བ9ི་བ། ། དེ་ནི་དེ་ཡི་yན་འ9ང་9་ཆེན་ཏེ། ། འདི་འགོག་པ་ནི་ཐར་པ་ལགས་ཏེ་ལམ། ། འཐོབ་བ9ིད་འཕགས་ལམ་ཡན་ལག་དེ་བ9ད་ལགས།

དེ་7ར་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་པོ་དག ། མཐོང་བར་བ9ི་Ǽད་7ག་ç་བ@ོན་པར་བ9ི། ། པང་ན་དཔལ་གནས་pིམ་པ་@མས་4ིས་4ང་། ། ཤེས་པས་ཉོན་མོངས་ø་བོ་ལས་བ¢ལ་9ི།

གང་དག་ཆོས་མངོན་བ9ིས་པ་དེ་དག་4ང་། ། གནམ་ནས་བབས་པ་མ་ལགས་ལོ་ཏོག་བཞིན། ། ས་zམ་ནས་འཐོན་མ་ལགས་དེ་དག་zོན། ། ཉོན་མོངས་རག་ལས་སོ་སོའ་` 7ེ་བོ་བས།

7ེངས་དང་pལ་བ་མང་z་གསོལ་ཅི་འཚལ། ། ཕན་པའི་གདམས་ངག་དོན་པོ་འདི་ལགས་ཏེ། pོད་4ིས་øགས་zལ་མཛ´ད་ཅིག་བཅོམ་zན་9ིས། ། སེམས་ནི་ཆོས་4ི་@་བ་ལགས་པར་གzངས།

pོད་ལ་དེ་yད་གདམས་པ་གང་ལགས་དེ། ། བས་པར་དགེ་Ǽོང་གིས་4ང་བ9ི་བར་དཀའ། ། འདི་ལས་གང་ཞིག་7ོད་པའི་ངོ་བོ་དེའི། ། ཡོན་ཏན་བ7ེན་པས་y་ཚ`་དོན་ཡོད་མཛ´ད།

yན་9ི་དགེ་བ་yན་ལ་ཡི་རང་ཞིང་། ། ཉིད་4ིས་ལེགས་པར་7ད་པ་@མ་གzམ་ཡང་། ། སངས་9ས་ཉིད་ཐོབ་བ9ི་Ǽད་ཡོངས་བzོས་ནས། ། དེ་ནས་དགེ་བའི་9ང་པོ་འདི་ཡིས་pོད།

7ེ་བ་དཔག་ç་མེད་པ་7་མི་ཡི། ། འཇིག་7ེན་yན་9ི་@ལ་འ9ོར་དབང་མཛད་ནས། ། འཕགས་པ་7ན་རས་གཟིགས་དབང་7ོད་པ་ཡིས། 7ེ་བོ་ཉམ་ཐག་མང་པོ་zེས་བyང་7ེ།

qངས་ནས་ན་¢་འདོད་ཆགས་ཞེ་zང་@མས། ། བསལ་ཏེ་སངས་9ས་ཞིང་z་བཅོམ་zན་འདས། ། འོད་དཔག་མེད་དང་འz་བར་འཇིག་7ེན་9ི། ། མགོན་པོ་y་ཚ`་དཔག་ç་མེད་པར་མཛ´ད།

ཤེས་རབ་øལ་pིམས་གཏོང་འ9ང་pགས་ཆེན་zི་མ་མེད། 7zལ་ནམ་མཁའ་དང་ནི་ས་7ེང་9ས་མཛད་ནས། །ས་ལ་མི་དང་མཐོ་རིས་7་ནི་ན་øང་མཆོག ། བདེ་དགས་དགའ་བ་ངེས་པར་རབ་ç་ཞི་མཛད་དེ།

ཉོན་མོངས་ཉམ་ཐག་སེམས་ཅན་ཚ´གས་4ི་འཇིགས་7ེ་དང་། ། འཆི་བ་ཞི་མཛད་9ལ་བའི་དབང་པོ་ཉིད་བ;ེས་ནས། ། འཇིག་7ེན་ལས་འདས་མིང་ཙམ་ཞི་ལ་མི་བ7ེངས་པ། ། མི་བpེས་ནོངས་པ་མི་མངའི་གོ་འཕང་བ;ེས་པར་མཛ´ད།

བཤེས་པའི་zིང་ཡིག་Ǽོབ་དཔོན་འཕགས་པ་z9བ་4ིས་མཛའ་བོ་9ལ་པོ་བདེ་ 7ོད་ལ་བyར་པ་zོགས་སོ།

9་གར་9ི་མཁན་པོ་ས99་དེ་ཝ་7ེ་ཐམས་ཅད་མpེན་པའི་7་དང་། 9་ཆེན་9ི་ལོ་Q་བ་ཆེན་པོ་ བན་དེ་y་བ་དཔལ་བ@ེགས་4ིས་བ7ན་པ་z་དར་9ི་ zས་z་བ9ར་ཅིང་9ས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།

།དགེ་བཤེས་7ན་gབ་ཆོས་zན་9ིས་ཨ་ནི་7ན་gབ་9མས་པ་ལགས་z9ལ།།

 

Warning: Division by zero in /web/htdocs/www.sangye.it/home/altro/wp-includes/comment-template.php on line 1379