»
S
I
D
E
B
A
R
«
Secondo giorno dei Costruttori di Pace con Sua Santità il Dalai Lama
October 27th, 2019 by admin

Sua Santità il Dalai Lama risponde alle domande poste dai giovani leader di paesi disturbati da conflitti nel secondo giorno di conversazione con i costruttori di pace nella sua residenza a Dharamsala, in India, in India, il 24 ottobre 2019. Foto di Tenzin Choejor

24 ottobre 2019. Thekchen Chöling, Dharamsala, India – Il gruppo di giovani leader provenienti da paesi disturbati dai conflitti e i loro sostenitori dell’Istituto per la Pace degli Stati Uniti (USIP) che hanno incontrato ieri Sua Santità il Dalai Lama, si sono riuniti di nuovo questo mattina nella sua sala delle udienze pubbliche. Quando entrò nella stanza, Sua Santità augurò a tutti il buongiorno e strinse la mano a quelli a portata di mano. Nancy Lindborg, presidente dell’USIP e moderatrice della conversazione, ha sottolineato che ciascuno dei giovani leader presenti e coloro che hanno partecipato a riunioni simili negli anni precedenti, 106 complessivamente, hanno scelto di essere costruttori di pace. Ha detto a Sua Santità che il focus della prima parte delle discussioni del mattino sarebbe stato l’istruzione.

Per cominciare, una giovane donna venezuelana ha riferito che le persone nel suo paese erano divise dall’odio. Ha chiesto come incoraggiare il perdono. Sua Santità le disse che vendicarsi, uccidendo di nuovo, era inutile. Tuttavia, può essere utile a livello nazionale o comunitario non tollerare ciò che è accaduto, ma resistere. Ha citato il caso della Polonia in cui Lech Walesa, che conosce bene, ed il movimento Solidarnosc, hanno sfidato il potere comunista. A volte, ha suggerito, è bene essere fermi nell’opposizione a circostanze che non si sopportano.

Ha consigliato ad una giovane leader del Sud Sudan, che ha espresso preoccupazione per il fatto che i giovani del suo popolo sono scarsamente rispettati, di non preoccuparsi di ciò che dicono di loro gli anziani. “Quando assisteranno alle azioni che stai intraprendendo, resteranno colpiti”.

Un costruttore di pace dall’Afghanistan ha lamentato l’opposizione della gente del villaggio all’istruzione, specialmente per le ragazze, e voleva sapere come contrastare tali atteggiamenti ostruttivi.

“Ieri ho menzionato che alcuni atteggiamenti religiosi o costumi sociali a lungo radicati possono essere difficili da mutare”, ha risposto Sua Santità. “Devi lavorarci gradualmente ed in modo costante e il cambiamento arriverà. Cercare di cambiare le cose più rapidamente richiede una rivoluzione. “

Un giovane nigeriano che aveva fondato “Ambassadors for Peace” ha chiesto come Sua Santità ha superato le resistenze al suo lavoro da giovane. Gli disse che faceva affidamento sull’educazione delle persone coinvolte, cercando di dare loro una prospettiva più realistica. “Quando le persone hanno una mentalità ristretta e sono informate male, l’ostacolo è l’ignoranza, per la quale l’unico rimedio è l’educazione. Nel 1962, quando pubblicammo una carta democratica che includeva una clausola sulla limitazione del potere del Dalai Lama e di nuovo quando mi ritirai dalla responsabilità politica le persone erano riluttanti ad accettarlo. Ho insistito.”

Sua Santità ha ricordato ad un giovane somalo che entrare in dialogo e parlare delle cose è l’unico modo corretto per contenere le persone intenzionate a perpetuare conflitti violenti. Ha aggiunto che è importante chiarire che nel 21° secolo, il vecchio modo di pensare, come dipendere dall’uso della forza, non è più rilevante.

Spiegò ad un giovane birmano che il Buddha impartiva insegnamenti diversi ad un pubblico diverso a causa delle loro diverse disposizioni mentali, che rispettiamo. Pertanto, dovremmo rispettare anche le diverse tradizioni religiose, indipendentemente da quanto apparentemente contraddittorie possano apparire le loro opinioni filosofiche.

Una costruttrice di pace colombiana ha rivelato che da bambina era piena di paura e ora era preoccupata di sapere come possiamo allenarci a sviluppare un cuore e una mente sani.

“Per prima cosa devi trovare la tranquillità dentro di te”, ha risposto Sua Santità. “Quando la tua mente è troppo disturbata, genera più problemi. Stiamo affrontando ogni tipo di problema, ad esempio il crescere della popolazione mondiale, il riscaldamento globale e la crisi climatica. Pensarci non è abbastanza, dobbiamo agire. Ma, per fare ciò, dobbiamo valutare se esiste una soluzione praticabile. Il Buddha era esplicito sulla verità della sofferenza, ma ha anche spiegato che la sofferenza deriva da cause e condizioni e che è possibile mettervi fine. Un primo passo importante è riconoscere che c’è un problema prima di cercare la sua soluzione.

Abbiamo questa intelligenza umana, davvero unica. Dovremmo usarla per risolvere le sfide che affrontiamo e non mollare mai o dirci che non c’è speranza. Se hai un obiettivo positivo e sei ben motivato a cercare il benessere degli altri, non importa quanto sia difficile da raggiungere, dovreste rimanere determinati. Nel caso di noi tibetani, poiché cerchiamo soluzioni ai nostri problemi di reciproco vantaggio, abbiamo un motivo per mantenere la nostra forza. Devi avere fiducia in te stesso ed essere sincero e onesto. “

Sua Santità ha spiegato che prende profonda ispirazione da una strofa scritta da un maestro di Nalanda dell’VIII secolo:

Finché durerà lo spazio,

Finché ci saranno esseri senzienti,

Posso continuare a rimanere

Per eliminare le sofferenze del mondo.

Ridacchiò e aggiunse che lo stesso maestro forniva ulteriori consigli pratici: perché preoccuparsi di qualcosa se si può porre rimedio? E a che serve preoccuparsi di qualcosa se non si può rimediare?

“Non basta pregare per la pace della mente, devi esaminare ciò che disturba la tua mente ed eliminarlo. Allo stesso modo, il solo desiderio di stare bene non guarirà le malattie fisiche; devi prendere la medicina prescritta. Ho un grande rispetto per la tradizione Pali, che rappresenta il fondamento degli insegnamenti del Buddha. Tuttavia, ciò che ho imparato dalla Tradizione di Nalanda è l’importanza di usare la ragione per esaminare le cause di ciò che non va e trovare modi per mettervi fine. “

Un altro costruttore di pace del Sudan ha chiesto come Sua Santità abbia incoraggiato il suo popolo a superare le loro differenze ed a lavorare insieme. Sua Santità ha risposto che la forte influenza del buddismo e della non violenza in tutta la società tibetana ha fatto una grande differenza. Una volta, i tibetani erano stati bellicosi quanto i mongoli, ma il loro incontro con gli insegnamenti del Buddha li aveva resi più pacifici e disponibili.

“In questi giorni”, ha chiarito Sua Santità, “molti cinesi apprezzano il fondamentale atteggiamento di non violenza dei tibetani. Per i 120 mila di noi in esilio, l’India è la nostra casa spirituale. Andiamo d’accordo con le persone in cui viviamo, che siano indiani, svizzeri o americani. In effetti, mi è stato detto che i tibetani sono stati apprezzati per l’influenza pacificante che la loro presenza ha portato nelle aree tribali dell’Orissa e persino nella città di Chicago ”.

Un giovane leader siriano di Damasco fuggito in Turchia, riflettendo sull’immensa gratitudine che prova, ha chiesto in che modo i tibetani hanno mostrato gratitudine ai loro paesi ospitanti.

“La nostra situazione potrebbe essere unica”, ha osservato Sua Santità. “Nell’VIII secolo, il buddismo, in particolare la tradizione di Nalanda, fu portato dall’India al Tibet e da allora è stato mantenuto in vita. Pertanto, abbiamo un particolare riguardo per l’India.

Quando sono arrivato in India per la prima volta nel 1956, ho fatto amicizia con il presidente Rajendra Prasad, il vicepresidente Radhakrishnan e il primo ministro Nehru e molti altri gandhiani. Quando in seguito fuggimmo dal Tibet nel 1959, questi funzionari indiani erano pronti ad accettarci. Da parte nostra, abbiamo sentito di aver raggiunto un paese per il quale avevamo un profondo rispetto intrinseco, perché Bodhgaya è qui.

Con il sostegno del governo indiano abbiamo ristabilito il nostro sistema di istruzione monastica, in cui monaci e monache sono in grado di studiare per 20 anni o più. Ora sto cercando di far rivivere l’interesse per l’antica conoscenza indiana. Credo che l’India sia l’unico paese che potrebbe combinare l’educazione moderna con l’antica comprensione indiana del funzionamento della mente, qualcosa di cui il mondo ha urgente bisogno.”

Sua Santità ha risposto alla domanda di un giovane leader colombiano su come promuovere la pace, sottolineando che non vi sono buone ragioni per essere violenti e, viceversa, ottime ragioni per essere calmi e compassionevoli.

Una giovane donna del Sud Sudan voleva sapere quale ruolo avevano avuto le donne nel plasmare la visione di Sua Santità. Al che le disse che per la maggior parte di noi, nostra madre è la nostra prima insegnante. Nel suo caso, sua madre era stata la prima persona a dimostrargli compassione. Ha osservato che, poiché sono particolarmente abili nel promuovere la compassione e i valori umani, le donne dovrebbero assumere un ruolo guida nella creazione di una società più compassionevole.

Sua Santità ha fatto luce su un’indagine sulla sua futura reincarnazione, suggerendo che tali istituzioni derivano da un’era feudale e non sono aggiornate. Ha ammesso, tuttavia, che nei suoi pensieri sulla sua prossima vita, trae ispirazione dal Primo Dalai Lama, che ha respinto l’idea di nascere in un paradiso o in una terra pura. Invece ha espresso la preferenza per nascere in un luogo di sofferenza dove, come essere umano, potrebbe aiutare gli altri.

In risposta a un giovane curdo che chiede come mantenere la speranza, Sua Santità ha espresso ammirazione per la resilienza degli sforzi curdi nel mantenere la propria cultura e identità. Ha sottolineato che ora siamo nel 21° secolo e non abbiamo più bisogno di essere vincolati da vecchi modi di pensare. Attendeva con ansia un momento in cui tutti i curdi potessero essere uniti in un unico posto. Ha proposto che un modo per raggiungere tale obiettivo sarebbe la formazione di un corpo mondiale con la statura delle Nazioni Unite che, anziché rappresentare i governi, rappresenterebbe effettivamente i popoli.

Nancy Lindborg ha chiuso la conversazione, dicendo a Sua Santità che non poteva ringraziarlo abbastanza. Ringrazia le molte persone senza le quali l’incontro non avrebbe potuto aver luogo.

“Il tempo non si ferma mai” concluse Sua Santità. “Va sempre avanti. Il passato è al di fuori del nostro controllo, ma il futuro è ancora nelle nostre mani. Per modellarlo dovremmo usare la nostra intelligenza e fare sforzi ora. Sebbene la nostra situazione attuale potrebbe non essere felice, possiamo cambiarla. Non serve a diventare demoralizzati. In passato, le piccole comunità potevano rimanere isolate e guardare all’interno, ma oggi la tecnologia ci ha dato una comunità umana in cui possiamo lavorare insieme. Non vedo l’ora di un cambiamento positivo. ” Traduzione dall’inglese http://www.sangye.it/dalailamanews/?p=13703 del Dr. Luciano Villa nell’ambito del Progetto Free Dalai lama’s Teachings per il beneficio di tutti gli esseri senzienti.


Comments are closed

»  Substance: www.sangye.it   »  Style: Ahren Ahimsa