H.H. Dalai Lama: Four Noble Truths

His Holiness the Fourteenth Dalai Lama: The primary concern of Mahayana practitioners is not merely their own liberation, but the enlightenment of all limited beings.

His Holiness the Fourteenth Dalai Lama: The primary concern of Mahayana practitioners is not merely their own liberation, but the enlightenment of all limited beings.

Brief Introduction to the 
Four Noble Truths by His Holiness the Fourteenth Dalai Lama in 
Dharamsala, India, 7 October 1981, translated by Alexander Berzin 
revised and re-edited June 2007.

Introduction – When the great universal teacher Shakyamuni Buddha first spoke about the Dharma in the noble land of India, he taught the four noble truths: true sufferings, true origins or causes of sufferings, true stoppings or cessations of sufferings, and true pathway minds or paths leading to the stoppings of sufferings.

Continue reading »

S. S. Dalai Lama: “La compassione basata sulla biologia e la ragione” Praga 11.10.06

Sua Santità il Dalai Lama: La compassione, d´altro canto, rende la mente aperta, calma.

Sua Santità il Dalai Lama: La compassione, d´altro canto, rende la mente aperta, calma.

Conferenza pubblica di Sua Santità il Dalai Lama sul tema: “La compassione basata sulla biologia e la ragione” a Praga, Repubblica Ceca, 11 Ottobre 2006.

Trascritto e leggermente redatto da Alexander Berzin. Traduzione italiana a cura di Julian Piras.

Sua Santità il Dalai Lama

Il risultato di ogni azione dipende dalla motivazione. Se è presente un’emozione disturbante o un’emozione positiva, la stessa azione porta a risultati differenti. Anche quando l´azione è motivata da una stessa emozione generale, come la compassione, i supporti mentali ed emotivi di questa emozione incidono anch’essi sul risultato.

Prendiamo l´esempio della compassione. Ne esistono di tre tipi:

La prima è diretta verso parenti e persone care. Ma, essendo basata sull´attaccamento, è una compassione limitata. Basta una piccola circostanza per trasformarla in collera o addirittura in odio.

Il secondo tipo di compassione è diretto verso gli esseri che soffrono: si basa su un sentimento di pietà per loro. Continue reading »