LA MERAVIGLIOSA VITA DI MACHIG LABDRÖN
Capitoli I e II di
Un’Esposizione della Trasformazione degli Aggregati
In un’Offerta di Cibo, che Illumina il Significato del Chöd
Phung po gzan skyur rnam bshad gcod kyi don gsal byed
VII La Vita Precedente di Machig, la Sua Nascita e i Primi Anni, Labdrön.
Al guru, alle deità yidam e all’assemblea di dākini, io porgo omaggio
Con prostrazioni intere.
Ai Tuoi piedi, Grande Madre, dākini non-umana di saggezza primordiale
Io mi prostro.
Ho composto questo trattato d i trasformare gli aggregati in
un’offerta di cibo, in accordo con le parole pronunciate da Machig.
Ma prima seguirà un breve resoconto storico della stessa Machig.
-
La Vita Precedente
Machig fu una dākini di saggezza, Vajradākima, appartenente al gruppo di emanazioni della Mente di Yum Chenmo, Colei che dà la nascita a tutti i Buddha dei tre tempi. Animata dall’intenzione di lavorare per il beneficio degli esseri senzienti, Machig nacque come il figlio principesco del Re Śrīsura Ārya di Kapila, in India. Al bambino fu dato il nome di Pranidhāna Siddhi. –