{"id":12573,"date":"1990-08-09T18:18:52","date_gmt":"1990-08-09T16:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/?p=12573"},"modified":"2025-08-09T18:24:55","modified_gmt":"2025-08-09T16:24:55","slug":"la-maledizione-del-rishi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/?p=12573","title":{"rendered":"La maledizione del Rishi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

\u015a\u0101kyamuni Buddha<\/span><\/p><\/div>\n

La maledizione del Rishi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Un’invocazione della mente di saggezza e degli impegni sacri sotto forma di preghiera di aspirazione, per invertire disordini e tumulti dei tempi bui.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

di Kyabje Chatral Rinpoche<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0fa3\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f0b\u0f61\u0f71\u0f0b\u0f61\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

namo guru ratna trayaya<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Namo guru ratnatray\u0101ya!<\/span>1<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f71\u0f40\u0fb1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

kalzang zhing gi namdren shaky\u00e9 tok<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

O guida di questo eone fortunato, ornamento della corona dei \u015a\u0101kya,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f68\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sangye nyipa orgyen tsoky\u00e9 j\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

secondo buddha, Signore Orgyen Tsoky\u00e9,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

pakchok chenrezik dang jampal yang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e voi, otto figli prossimi, guidati dai<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f51\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

chakdor lasok changsem nyes\u00e9 gy\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

supremi e nobili Avalokite\u015bvara, Ma\u00f1ju\u015br\u012b e Vajrap\u0101\u1e47i;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

drolma nyerchik neten pakp\u00e9 tsok<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

voi, ventuno T\u0101r\u0101, e assemblea degli anziani,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tsa gy\u00fc lama yidam zhitr\u00f6 lha<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

maestri-radice e del lignaggio, deit\u00e0 yidam pacifiche e irate,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f60\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e9 sum khandro yeshe l\u00e9 drubp\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u1e0c\u0101kin\u012b dei tre luoghi, protettori del Dharma della saggezza;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ch\u00f6sung chok kyong palg\u00f6n d\u00fcnchu sok<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

voi, custodi delle quattro direzioni e voi, settanta gloriosi protettori;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f60\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ng\u00f6nsh\u00e9 dzutrul tutob ngawa nam<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

voi, grandi maestri con il potere della chiaroveggenza e delle azioni miracolose:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0fa9\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5f\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ts\u00f6den dro la zik shing gong su sol<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nella vostra saggezza, volgete l’attenzione a tutti gli esseri che si trovano presi in un conflitto, vi prego.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

kal ngen d\u00fc t\u00e9 kyendro chi t\u00fcn gyi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il karma negativo condiviso dagli esseri in quest’ultima era oscura<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

l\u00e9 ngen dreb\u00fc tso chen dolwa l\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

spumeggia come un enorme oceano;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f61\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

karchok yel zhing nakchok d\u00fc d\u00e9 yi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

la bont\u00e0 \u00e8 negletta, mentre i demoni del male<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f41\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f66\u0f92\u0f74\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

khadrak wangchen mi chen sem tsa gul<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

agitano intensamente le menti di chi detiene potere e influenza,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f55\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fb3\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dzamling pung j\u00e9 dul ts\u00f6n mak truk lang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sputando fuori guerre che potrebbero ridurre in polvere questa Terra.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f63\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fb3\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lok m\u00f6n trul gyi ts\u00f6nch\u00e9 tor lung ch\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Uragani di armi escogitate da perverse aspirazioni<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0fa3\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f50\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

n\u00f6ch\u00fc talw\u00e9 dul du kechik la<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

si scatenano per trasformare in cenere, in un istante, l’universo intero e i suoi abitanti.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f62\u0fb3\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lakpar gyur ny\u00e9 t\u00e9 ngen ja ma ta<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le avvisaglie del funesto presagio che la distruzione totale si avvicina<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0fa3\u0f44\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb1\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nang drak tokp\u00e9 ch\u00f6yul ng\u00f6ngyur kyang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

appaiono chiare in ci\u00f2 che si vede, si sente e si pensa nel nostro mondo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa8\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f50\u0f7a\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

marik kyewo mong dang tetsom gyar<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ma gli ignoranti restano irretiti dentro la ragnatela dell’illusione e del dubbio,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f74\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f45\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

rab tum dadung dr\u00e9 du chang ma tsor<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

talmente stupidi da non allarmarsi neppure.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f50\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

t\u00f6 dang drenpa tsam gyi jik kyep\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il terrore ci riempie al solo sentir parlare o pensare<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f94\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f55\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ngar majungw\u00e9 dzamling pogyur gang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

di una trasformazione di questo mondo che non ha precedenti.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f50\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d\u00e9 dok tab dang resa zhen nam\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

E non abbiamo altri mezzi o speranze di invertire tutto ci\u00f2<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0fb3\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lum\u00e9 k\u00f6nchok tsa sum khy\u00e9 nam la<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

se non i Tre gioielli e le Tre radici, che non ci traggono mai in inganno;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f60\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f55\u0f0b\u0f58\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0fb2\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

khy\u00e9\u00fc pamar b\u00f6 dr\u00e9 me ngak kyi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ad essi rivolgiamo il nostro pianto, come bambini piccoli che chiamano con un vagito i loro genitori.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

soldeb od\u00f6 b\u00f6pa di lak na<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ascoltate, vi preghiamo, le nostre preghiere disperate,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f60\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f99\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

khy\u00e9 nam ng\u00f6n gyi damcha manyelwar<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e ricordate gli impegni che avete preso un tempo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f42\u0fb3\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f58\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lok tar nyurw\u00e9 tukj\u00e9 chak kyong la<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tendete mani compassionevoli, veloci come il fulmine,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

g\u00f6nm\u00e9 dro di sung kyob jik drol dz\u00f6<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

per dare riparo a coloro che hanno bisogno di protezione, e liberateci dal nostro terrore.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dzamling kyendr\u00f6 dekyi trok jep\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quando i potenti barbari che saccheggiano la felicit\u00e0 degli esseri del nostro mondo<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tobchen lal\u00f6 yul gy\u00e9 dr\u00f6 sham ts\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tramano le loro battaglie,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f42\u0f59\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tsowo nam dang d\u00e9 yi khalowa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

trasformate, vi preghiamo, questi comandanti e i loro sgherri\u2014<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f51\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f44\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ma rung duktsub sam ngen changwa nam<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

spietati malfattori \u2014<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

zhid\u00e9 t\u00fcnp\u00e9 chok su gyur du sol<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

in propugnatori di pace, felicit\u00e0 e armonia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f42\u0f63\u0f0b\u0f62\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f62\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

galkyen mak truk rangsar zhiwa dang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Estinguete qui ed ora le circostanze avverse della guerra,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f7c\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f7c\u0f51\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d\u00fcd\u00e9 dul ts\u00f6n dok ching zhompar dz\u00f6<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e allontanate e distruggete le demoniache armi atomiche.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

d\u00e9 yi tu l\u00e9 dzamling sachen dir<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Poi, su tutta la nostra meravigliosa Terra,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f64\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tendzin zhabten shedrub chok k\u00fcndar<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

che fioriscano in ogni direzione gli insegnanti, lo studio e le realizzazioni del Dharma.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ten dror ts\u00e9 j\u00e9 mi dang mi min gyi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Liberate il mondo dagli artigli delle orrende bande dei carnefici, umani e non,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f59\u0f58\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nakp\u00f6 tsalak der ch\u00e9 ming tsam tong<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

che uccidono gli insegnamenti e gli esseri senzienti fino a cancellarne persino il nome.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

jikten k\u00fcntu delek gyachenp\u00f6<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Che la vasta felicit\u00e0 saturi il mondo intero,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f56\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f44\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

yong khyab d\u00e9 zhi pal gyi ng\u00f6n to zhing<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a><\/a> e attraverso la gloria delle quattro attivit\u00e0<\/span>2<\/span><\/a>\u00a0gli esseri assurgano a ci\u00f2 che davvero \u00e8 in Alto<\/span>3<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f50\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dzokden d\u00fc zhin tab truk tsem\u00e9 par<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Che i tempi diventino perfetti come nell’Et\u00e0 dell’Oro, senza il pericolo della guerra e dei conflitti,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

k\u00fcn kyang d\u00e9 g\u00e9 gar gyi drel gyur chik<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e tutti siano immersi nell’estasi costante di una danza di beatitudine e gioia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

kyabn\u00e9 chok sum gyats\u00f6 tukj\u00e9 dang<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Grazie alla compassione dell’oceano dei Tre gioielli<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ch\u00f6ying namk\u00fcn chokden den tob kyi<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e grazie al potere della verit\u00e0 del dharmadh\u0101tu, dotato di tutti gli aspetti supremi,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f4f\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dakchak sampa dakp\u00e9 soltab d\u00f6n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

che i propositi delle nostre preghiere pure si compiano<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f47\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

jitar r\u00e9 m\u00f6n yizhin drub gyur chik<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e cos\u00ec sia per le nostre speranze e aspirazioni.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f4f\u0f51\u0fb1\u0f50\u0f71\u0f0d\u00a0\u0f54\u0f49\u0fa9\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f0b\u0f68\u0f0b\u0f5d\u0f0b\u0f56\u0fb7\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0fb7\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fad\u0f0b\u0f67\u0f71\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

teyata pentsa driya awa bodhanaye soha<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tadyath\u0101 pa\u00f1cendriy\u0101vabodhan\u012bye sv\u0101h\u0101<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0f5e\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f7c\u0f42\u00a0\u0f0d\u0f66\u0fa3\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f45\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f51\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f53\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f55\u0fb2\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f0b\u0f63\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f41\u0fb2\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f94\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb1\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f47\u0f7a\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f7a\u0f53\u0f0d\u00a0\u0f56\u0f5f\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f0b\u0f64\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f58\u0f0d\u00a0\u0f60\u0f42\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f68\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f51\u0fa8\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L’uso del veleno delle armi atomiche che hanno il potere di cancellare in un solo secondo la presenza degli insegnamenti del Buddha e le vite degli esseri senzienti su questa nostra magnifica Terra, insieme ad ogni granello di bont\u00e0 nell’universo e nei suoi abitanti, distrugger\u00e0 la razza umana. Non \u00e8 lontano il tempo in cui verranno usate queste armi tanto letali, mai viste prima: i segni e le indicazioni sono ogni giorno pi\u00f9 numerosi. Quindi, sospinti irrefrenabilmente da una tristezza insopportabile e da un’intensa paura, chiamiamo a gran voce, come bambini che implorano le loro madri, Colui che pu\u00f2 fermare tutto questo: Orgyen Padma.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f42\u0f53\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f49\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f41\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f51\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f4f\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d\u00a0\u0f5f\u0f58\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f66\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f74\u0f0b\u0f60\u0f55\u0fb1\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f55\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f44\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f51\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f42\u0f5e\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f46\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f51\u0fa1\u0fb7\u0f0b\u0f56\u0f5b\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f55\u0f42\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f0b\u0f53\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f5f\u0fb3\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f62\u0f0b\u0f5a\u0f7a\u0f66\u00a0\u0f21\u0f23\u00a0\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f55\u0fb1\u0f72\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pensando al bisogno immenso \u2013 e al beneficio \u2013 di recitare, scrivere su seta, issare in cima alle montagne e appendere ai ponti una preghiera come questa, che evoca i principali impegni sacri e la saggezza dell’oceano dei Tre gioielli del Rifugio, io, il vagabondo Buddha Vajra (Sangye Dorje), l’ho scritta animato da pura intenzione il tredicesimo giorno del terzo mese nell’anno della Scrofa d’Acqua. Coloro che hanno fede in me dovrebbero tenerla nel cuore. Che il merito per averla scritta possa purificare le orde barbariche che calpestano i sublimi insegnamenti.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

| Traduzione italiana dall’inglese:\u00a0Daniela Muggia<\/a>, 2022<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n

    <\/a> \u2191<\/a>\u00a0ovvero: Omaggio al Guru e ai Tre gioielli.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    <\/a> \u2191<\/a>\u00a0Dovere, ricchezza, piacere, e liberazione.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    <\/a> \u2191<\/a>\u00a0Una rinascita favorevole, fra gli d\u00e8i o fra gli umani.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La maledizione del Rishi Un’invocazione della mente di saggezza e degli impegni sacri sotto forma di preghiera di aspirazione, per invertire disordini e tumulti dei tempi bui. di Kyabje Chatral Rinpoche \u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f42\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f0b\u0f4f\u0fa3\u0f0b\u0f4f\u0fb2\u0f0b\u0f61\u0f71\u0f0b\u0f61\u0f0d namo guru ratna trayaya Namo guru ratnatray\u0101ya!1 \u0f56\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f60\u0f51\u0fb2\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f71\u0f40\u0fb1\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u00a0\u0f0d kalzang zhing gi namdren shaky\u00e9 tok O guida di questo eone fortunato, ornamento della corona Continue reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12573"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12575,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12573\/revisions\/12575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}