{"id":8295,"date":"2000-05-08T16:05:39","date_gmt":"2000-05-08T14:05:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sangye.it\/altro\/?p=8295"},"modified":"2022-07-23T09:51:51","modified_gmt":"2022-07-23T07:51:51","slug":"sakya-trizin-nettare-dellimmortalita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/?p=8295","title":{"rendered":"Sakya Trizin: Nettare dell’immortalit\u00e0"},"content":{"rendered":"

<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"The

The 41st Sakya Trizin<\/p><\/div>\n

La buona pioggia del nettare dell’immortalit\u00e0<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Preghiera per la lunga vita di Sogyal Rinpoche<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Composta da Kyabj\u00e9 Sakya Trizin<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0c\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tal\u00e9 tr\u00f6tsen nyershyi ch\u00f6k\u00fc long<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nella vastit\u00e0 del dharmakaya, al di l\u00e0 degli estremi, l\u00e0 dove ogni elaborazione concettuale \u00e8 pacificata,
\n<\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\u0f60\u0f42\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f63\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

gakm\u00e9 dechen longk\u00fc kyilkhor l\u00e9<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dalla grande beatitudine incessante del mandala del sambhogakaya<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f62\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f7c\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

yong shar tulku tsoky\u00e9 gyalwa yi<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

sorge il nirmanakaya, il \u2018buddha nato dal lago\u2019, Padmasambhava:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f55\u0fb1\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f60\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f66\u0fa9\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

chok d\u00fc k\u00fcntu gew\u00e9 gat\u00f6n tsol<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

concedici, ti preghiamo, un gioioso banchetto di virt\u00f9, universale e che duri in eterno!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f41\u0f58\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

gyal k\u00fcn yeshe dorj\u00e9 nyingp\u00f6 kham<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dalla luna indistruttibile della natura-di-buddha, saggezza di tutti i vittoriosi,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f35\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f35\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f72\u0f63\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fab\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

s\u00f6nam<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em> jew\u00e9 sil zer yongdzokp\u00e9<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

emanas la luz refrescante de tus actos meritorios por miles de millones<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f35\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f74\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

gyal<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em>ten k\u00fcnda kyongw\u00e9 nyen chikpu<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e come la luna che nutre il gelsomino che fiorisce di notte, tu solo preservi e propugni gli insegnamenti del Buddha<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f99\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f35\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nyikd\u00fc <\/strong><\/span><\/span><\/span>tsen<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em>m\u00f6 g\u00f6npo shyabten sol<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

o protettore nell\u2019oscura notte dell\u2019era degenerata, sia lunga la tua vita!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f94\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f41\u0fb1\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f62\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ng\u00f6n sak tsok nyi nordzin khy\u00f6n yangpor<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nella terra vasta e spaziosa delle due accumulazioni che hai riunito in passato,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f44\u0f0c\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lab chen tukky\u00e9 tsawa rabten ching<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

affondano ben ferme le radici delle tue grandi e nobili aspirazioni,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f56\u0fb2\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

drub nyi dreb\u00fc yaldab yong d\u00fcpa<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e tu sei colmo dell\u2019abbondante frutto dei siddhi ordinari e supremo:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f58\u0f0b\u0f63\u0f97\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

rigdzin paksam j\u00f6nwang shyabten sol<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

o Vidyadhara, tu che sei come l\u2019albero che esaudisce i desideri, sia lunga la tua vita!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u0f60\u0f5b\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb3\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f64\u0f62\u0f0b\u0f53\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f74\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

dzamling shar nub yuldru duma ru<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In tutto il mondo, in molte terre, in Oriente e in Occidente,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0f90\u0f63\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f7c\u0f35\u0f51\u0f0b\u0f53\u0f58\u0f35\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

kalden <\/strong><\/span><\/span><\/span>s\u00f6nam<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em> chen gyi m\u00f6 lo shyin<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

a seconda delle aspirazioni dei fortunati che hanno accumulato meriti,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

gang dul ch\u00f6 kyi d\u00fctsi t\u00f6n dzepa<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

riveli il nettare del Dharma, insegnando nel modo e nel momento opportuno:<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f35\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f35\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f41\u0f66\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tenp\u00e9 <\/strong><\/span><\/span><\/span>gyaltsen<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/em> dzin kh\u00e9 shyabten sol<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

tu, abile nel sollevare lo stendardo trionfale degli insegnamenti del Buddha: sia lunga la tua vita!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u0f56\u0f66\u0fb3\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f62\u0fb3\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

lum\u00e9 k\u00f6nchok sum gyi jinlab dang<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Grazie alle benedizioni dei Tre Gioielli, che sono inesauribili,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f51\u0f58\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f50\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f63\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0c\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

damchen ch\u00f6kyong sungm\u00e9 tutsal dang<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

alla forza dei possenti protettori e guardiani del Dharma vincolati da giuramento,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

ch\u00f6ying nampar dakp\u00e9 den tob kyi<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

e al potere della perfetta purezza del dharmadhatu,<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f66\u0fa8\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0fb3\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f74\u0f56\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u00a0\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

m\u00f6np\u00e9 d\u00f6n k\u00fcn delak drub gyur chik<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

possa il significato di questa nostra aspirazione avere effetto all\u2019istante e senza sforzo!<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u0f45\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f44\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f42\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb3\u0f7c\u0f56\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f61\u0f7c\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f74\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f56\u0f5e\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f44\u0f42\u0f0b\u0f51\u0f56\u0f44\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb2\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f51\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f63\u0fa1\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f74\u0f62\u0f0b\u0f45\u0f72\u0f42\u0f0d\u00a0\u0f0d\u0f0d<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Per soddisfare una richiesta dell\u2019intero sangha di Rigpa, questo venne scritto dal detentore del trono dei Sakya, Ngawang Kunga.Possa il significato di queste parole realizzarsi!<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.lotsawahouse.org\/it\/tibetan-masters\/sakya-trizin\/gentle-rain-nectar-immortality<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La buona pioggia del nettare dell’immortalit\u00e0 Preghiera per la lunga vita di Sogyal Rinpoche Composta da Kyabj\u00e9 Sakya Trizin \u0f58\u0f50\u0f60\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f66\u0f0b\u0f66\u0fa4\u0fb2\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f53\u0f0b\u0f49\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f5e\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f40\u0fb3\u0f7c\u0f44\u0f0c\u0f0d\u00a0\u0f0d tal\u00e9 tr\u00f6tsen nyershyi ch\u00f6k\u00fc long Nella vastit\u00e0 del dharmakaya, al di l\u00e0 degli estremi, l\u00e0 dove ogni elaborazione concettuale \u00e8 pacificata,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,136],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8295"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8299,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8295\/revisions\/8299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/altro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}