Sua Santità il Dalai Lama gusta la prima fetta della sua torta di compleanno durante i festeggiamenti per il suo 90° compleanno nel cortile del Tempio Tibetano Principale a Dharamsala, India, il 6 luglio 2025. Foto di Tenzin Choejor.

6 luglio 2025. Thekchen Chöling, Dharamsala, HP, India – L’Amministrazione Centrale Tibetana ha organizzato una grande celebrazione per il 90° compleanno di Sua Santità il Dalai Lama, che cade il 6 luglio secondo il calendario occidentale, e per l’inizio dell’Anno della Compassione. Sua Santità si è fermato all’ingresso della sua residenza per osservare e ascoltare gruppi di cantanti e danzatori che si esibivano con entusiasmo per congratularsi con lui per il suo compleanno. Alcuni suonavano strumenti tibetani, altri tamburi e cornamuse. Mentre cantavano in tibetano, l’augurio comune era: “Possa Sua Santità vivere a lungo e continuare a insegnare dal suo trono saldamente insediato”.

Mentre venivano cantati gli inni nazionali del Tibet e dell’India, le rispettive bandiere sono state issate dal Sikyong Penpa Tsering e dall’ospite d’onore Rajiv Ranjan Singh, Ministro della Pesca, dell’Allevamento e dell’Industria Lattiero-Casearia del Governo Centrale.

Il Sikyong ha poi pronunciato diverse dichiarazioni introduttive. “Santità, lei guida tutti sulla via della pace, e per questo le rendiamo omaggio con il corpo, la parola e la mente. Ci ha insegnato in particolare i suoi quattro impegni: promuovere i valori umani, l’armonia religiosa, l’antica saggezza indiana e la preservazione della cultura tibetana. Di conseguenza, dedichiamo i dodici mesi a partire da oggi all’Anno della Compassione e invitiamo i nostri amici e sostenitori a unirsi a noi nel celebrarlo”.

Il Sikyong ha osservato che il Kashag ha rilasciato una dichiarazione che, per risparmiare tempo, ha chiesto alle persone di leggere da sole. Ha letto un messaggio che Sua Santità ha ricevuto questa mattina dal Primo Ministro Modi:

Mi unisco a 1,4 miliardi di indiani nel porgere i nostri più calorosi auguri a Sua Santità il Dalai Lama per il suo 90° compleanno. È stato un simbolo duraturo di amore, compassione, pazienza e disciplina morale. Il suo messaggio ha ispirato rispetto e ammirazione in tutte le fedi. Preghiamo per la sua continua buona salute e lunga vita. Successivamente, ha presentato gli ospiti d’onore: Sri Rajiv Ranjan Singh, Ministro dell’Unione per il Panchayati Raj e la Pesca, l’Allevamento Animali; Sri Kiren Rijiju, Ministro dell’Unione per gli Affari Parlamentari, gli Affari delle Minoranze e l’Industria Lattiero-Casearia; il Primo Ministro dell’Arunachal Pradesh, Sri Pema Kandu, accompagnato dalla sua famiglia; il Ven. Sonam Lama, Ministro degli Affari Ecclesiastici, della Salute Pubblica, dell’Ingegneria e delle Risorse Idriche del Sikkim; Sri Tashi Gyalson, Amministratore Delegato del Consiglio Autonomo per lo Sviluppo delle Colline del Ladakh, accompagnato da altri 12 membri del consiglio. I deputati Drukpa Tsering e Sudhir Sharma, sostenitori della Repubblica Ceca, e Raja Karuna dello Sri Lanka. Il Sikyong ha anche menzionato una nutrita delegazione del Dipartimento di Stato americano e il personale dell’Ambasciata statunitense a Delhi, che hanno collaborato attivamente con il CTA per ripristinare parte dei fondi di sostegno recentemente ridotti. Il Sikyong dava per scontato che tutti conoscessero Richard Gere, che da tempo sostiene con dedizione la causa tibetana ed è Presidente della Campagna Internazionale per il Tibet. Era presente con suo figlio Homer. Erano presenti anche l’attuale Ufficiale di Collegamento del MEA e diversi suoi predecessori, così come Sri Hemraj Bhadwaj e il Sovrintendente di Polizia Senior, Shalini Agnihotri. Erano presenti molti altri amici, troppi per nominarli tutti.

“Ringrazio Sua Santità per la sua presenza qui con noi”, ha proseguito il Sikyong. “Grazie anche ai leader spirituali che hanno partecipato al successo della conferenza, durante la quale Sua Santità ha concordato sulla continuazione dell’Istituzione del Dalai Lama”.

Sua Santità è stato invitato a parlare ai presenti. Oggi, miei cari amici, festeggiate il mio 90° compleanno. Vi siete riuniti qui con la gioia nel cuore. Sono un essere umano ed è naturale per gli esseri umani essere affettuosi e aiutarsi a vicenda. Chi di noi proviene da paesi buddisti ha un forte senso di fratellanza e sorellanza.

Rifletto regolarmente su ciò che Shantideva scrisse nel suo libro “Entrare nella via di vita del Bodhisattva” e considero tutti gli esseri come miei amici e parenti.

Partecipate a questa celebrazione con gioia, con la gioia nel cuore. La vostra gioia mi ispira perché coltivo la mente del risveglio di bodhicitta. Di conseguenza, molte persone mi trattano con rispetto. Se fossi egoista ed egocentrico, non sarebbe così.

Bodhicitta è una pratica potente. Combinandola con la visione della vacuità, stabilisco le basi per la mia illuminazione. Ho preso i voti di bhikshu, monaco buddista, davanti al Jowo, la principale statua del Buddha a Lhasa, in compagnia dei miei tutori Tagdak Rinpoché, Ling Rinpoché e Trijang Rinpoché. Li ho mantenuti con cura: li osservo con bodhicitta. Se riuscirò a continuare a praticare bene, potrò morire in pace.

“Oggi ho 90 anni. Oltre alla bodhicitta, ho anche lavorato per coltivare la concentrazione (shamatha) e la visione profonda (vipashyana) al meglio delle mie possibilità. Sento di non aver sprecato la mia vita e, sebbene abbia il titolo di Dalai Lama, non sono orgoglioso di me stesso. Come seguace del Buddha, bhikshu o monaco, servire gli altri e

Servire l’insegnamento, queste sono le mie pratiche principali.

“La bodhicitta autentica sorge gradualmente, ma sono spinto a servire gli altri, e più lo faccio, maggiore è la risposta gioiosa che sento negli altri.

“Molte persone si sono riunite qui oggi, non per senso del dovere, ma per gioia e rispetto. Vi invito tutti a fare della bodhicitta e della comprensione della vacuità la vostra pratica personale: grazie.” Ha poi preso la parola il Presidente del Parlamento Tibetano in esilio, Khenpo Sonam Tenphel. Ha ringraziato gli ospiti, il personale del CTA e i membri della famiglia di Sua Santità per essersi riuniti per la sua celebrazione. Ha ripercorso i successi di Sua Santità in Tibet e dal suo arrivo in India, concentrandosi sulla sua capacità di instaurare un sistema democratico a tutti gli effetti tra i tibetani in esilio, sostenendo i tre pilastri del potere legislativo, esecutivo e giudiziario.

“Che giorno glorioso per celebrare la vita di Sua Santità”, ha esordito Richard Gere. “Questi ospiti straordinari si sono riuniti per rendere omaggio a una delle persone più straordinarie che abbiano mai camminato su questo pianeta. A lui non importa molto dei compleanni, ma a noi sì, soprattutto a questo. Per lui, ogni giorno è un compleanno, ogni respiro è un compleanno. Io vivo una vita occidentale piuttosto tipica, ma Sua Santità incarna l’altruismo, l’amore e la compassione. Sua Santità non appartiene solo al Tibet; appartiene al mondo.” Tashi Gyalson, del Ladakh, ha reso omaggio agli altri ospiti e ha riferito ai presenti che il Consiglio Autonomo per lo Sviluppo delle Colline del Ladakh ha recentemente creato un dipartimento per occuparsi degli affari tibetani. “La vita di Sua Santità è stata un faro di amore e compassione. La vostra presenza ci ha dato forza e speranza. Siamo lieti di sapere che presto ci farete visita. Dichiariamo luglio il mese della compassione. Tashi delek e Julay.

“A nome del Primo Ministro e del popolo del Sikkim, saluto Sua Santità nel giorno del suo 90° compleanno”, ha dichiarato il Venerabile Sonam Lama. “Il grande Quinto Dalai Lama ha stretto legami speciali con il Sikkim e molti dei nostri monasteri e templi risalgono alla sua epoca. Le relazioni tra il Sikkim e i Dalai Lama sono secolari e noi, popolo del Sikkim, siamo inseparabili come il latte mescolato all’acqua”.

Pema Kandu ha salutato i suoi ospiti indiani e i rappresentanti internazionali presenti. È con immenso orgoglio che mi unisco a voi qui. Sua Santità è un’icona di amore e compassione, che ha toccato milioni di cuori in tutto il mondo. Non solo ha mantenuto viva la sua eredità spirituale, la Tradizione del Nalanda, ma ha anche ricordato alle persone che il Tibet è la riserva d’acqua dell’Asia. Ci ha visitato frequentemente in Arunachal Pradesh: traiamo ispirazione da lui.

“Educare il cuore all’esercizio della responsabilità e sviluppare una pace duratura non si basa sulla paura, ma sulla pace interiore. Continua a ispirarci che il vero buon senso non risiede nel potere, ma nell’empatia. La più grande risorsa dell’umanità è la gentilezza. L’India è particolarmente fortunata ad essere la seconda patria di Sua Santità. Esprime spesso la sua gratitudine ad antichi maestri indiani come Nagarjuna, Shantarakshita e Atisha. Si impegna a far rivivere i loro insegnamenti per i tempi moderni. Grazie alla lungimiranza di Sua Santità, le tradizioni spirituali tibetane hanno trovato rifugio in diverse parti dell’India. Ha anche ispirato l’intera regione himalayana a far rivivere e preservare il suo ricco patrimonio spirituale e culturale. Noi dell’Arunachal Pradesh abbiamo un forte legame con il Dalai Lama che risale al Quinto. La dichiarazione di Sua Santità, secondo cui l’istituzione del Dalai Lama continuerà, ha portato chiarezza e conforto a milioni di persone, soprattutto a coloro che appartengono alla comunità buddista himalayana. Questa decisione rafforza il significato della libertà religiosa.

Noi dell’Arunachal Pradesh, in particolare i Mönpa, e altre persone della regione himalayana, sosteniamo la sua visione, apprezziamo i suoi insegnamenti e preghiamo per una vita lunga, sana e gioiosa di Sua Santità. Possa la sua vita continuare a guidare l’umanità verso la pace, la comprensione e l’armonia. Lunga vita a Sua Santità il Dalai Lama, a Böd-Gyalo, a Tashi Delek e a Jai Hind.

L’ospite d’onore, Kiren Rijiju, ha reso omaggio a Sua Santità e ha salutato gli altri ospiti. “Sua Santità il Dalai Lama è uno dei leader spirituali più ammirati al mondo”, ha dichiarato, “ed è un ospite d’onore in India. È un messaggero dell’antica saggezza indiana e incoraggia noi indiani a far rivivere la nostra antica conoscenza. Qualunque decisione prenda sul futuro dell’istituzione del Dalai Lama, lo seguiremo e lo sosterremo.

“Ho avuto il privilegio di partecipare alle celebrazioni per l’80° compleanno di Sua Santità ed eccomi di nuovo qui. La comunità tibetana è pacifica e offre un contributo positivo alla società, ovunque si trovi.

“Nel 2023 mi sono unito a Sua Santità nella posa della prima pietra del Centro Dalai Lama per la Saggezza Tibetana e Antica Indiana. Abbiamo bisogno della sua presenza costante tra noi perché trascende i confini religiosi.

“Mentre celebriamo questa pietra miliare nella vita di Sua Santità, è importante onorare il profondo rapporto storico tra

India e Tibet. Grandi maestri come Shantarakshita e Guru Padmasambhava viaggiarono dall’India al Tibet nell’VIII secolo e piantarono semi di Dharma che sarebbero fioriti nel suolo tibetano. Questi insegnamenti, radicati nella profonda Tradizione del Nalanda, sono stati preservati e valorizzati dagli studiosi tibetani.

“A nome del popolo e del governo indiano mi inchino ai piedi di loto di Sua Santità e gli auguro un felice compleanno e una lunga vita affinché possa continuare a guidare noi e l’umanità sofferente con la sua compassione. È uno statista visionario e un maestro spirituale la cui influenza si estende all’etica globale. I suoi insegnamenti su compassione, consapevolezza e interdipendenza trovano riscontro in persone di ogni fede e provenienza.

“La sua applicazione delle idee del bodhisattva nella società moderna, combinando saggezza (prajna) e compassione (karuna), è unica. Ci sentiamo benedetti dalla sua presenza nel nostro Paese. È convinto che l’India possa dare un contributo significativo alla pace nel mondo coltivando la pace interiore. Ha ribadito ripetutamente che l’India potrebbe far rivivere la sua antica conoscenza.

“Come devoto, e a nome di tutti i milioni di devoti in tutto il mondo, desidero affermare con enfasi che, qualunque decisione Sua Santità prenda in merito alle tradizioni consolidate, seguiremo pienamente le linee guida emanate dal suo ufficio.

“Vorrei apprezzare la dichiarazione della CTA di celebrare l’anno dal 6 luglio 2025 al 2026 come Anno della Compassione, per esprimere la nostra gratitudine a Sua Santità per il suo instancabile impegno nel promuovere i valori umani fondamentali e la compassione, favorire l’armonia interreligiosa, preservare la cultura tibetana e proteggere il suo ambiente naturale, nonché far rivivere l’antica saggezza indiana così come fu sostenuta a Nalanda. Mi sento fortunato di essere qui. Tashi Delek.”

Radiiv Ranjan Singh ha salutato gli altri ospiti e ha salutato Sua Santità nel giorno del suo compleanno. “Che possiate condividere il cammino della saggezza e della non violenza. In passato, Siddhartha Gotama meditò e raggiunse l’illuminazione. I suoi insegnamenti si diffusero dal Bihar. Ora in India c’è interesse per la scienza e il buddhismo. Dharmakirti fu un grande maestro di logica, le cui idee furono trasmesse in Tibet e Mongolia. Furono loro a diffonderle e studiarle. Di conseguenza, ora l’antica tradizione indiana è di nuovo viva in India.

“Gli insegnamenti del Buddha sono stati analizzati con ragione e logica. Sono particolarmente felice che tutto questo sia iniziato nel Bihar, da dove provengo. Il nuovo Centro Dalai Lama a Bodhgaya sta nascendo come istituzione multidisciplinare radicata nella Tradizione del Nalanda. Potremo vedere come si svilupperà.

“In questo giorno del suo 90° compleanno, Santità, le porgo i miei omaggi. Tashi Delek. Bethany Poulos Morrison, Vice Segretario di Stato per l’India e il Bhutan, ha letto un breve messaggio:

“È un onore essere qui. Ho un messaggio dal Segretario di Stato Marco Rubio.

“Gli Stati Uniti porgono i migliori auguri a Sua Santità il Dalai Lama per il suo 90° compleanno. Sua Santità continua a ispirare attraverso il suo messaggio di pace, unità e compassione. Gli Stati Uniti rimangono fermamente impegnati a promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali del popolo tibetano. Rispettiamo gli sforzi per preservare il loro distinto patrimonio linguistico, culturale e religioso, inclusa la loro capacità di scegliere e venerare liberamente i propri leader religiosi senza interferenze. Grazie.”

Tre ex Presidenti degli Stati Uniti avevano registrato brevi videomessaggi. Il Presidente Bill Clinton ha dichiarato: “Sua Santità, Hilary e io siamo onorati di unirci ai suoi innumerevoli ammiratori nel porgerle i nostri più sinceri auguri per il suo 90° compleanno. Per tutta la sua vita è stato una delle più grandi voci a favore della pace, del dialogo e della comprensione. Ha ispirato milioni di persone a seguire il suo esempio. Abbiamo bisogno della sua saggezza più che mai.” Il Presidente George W. Bush ha detto: “Buon 90° compleanno al mio amico il Dalai Lama. Sua Santità, il mondo è un posto travagliato. Abbiamo bisogno del suo spirito di gentilezza, compassione e amore più che mai. Grazie per l’esempio che ha dato. Speriamo in molti altri felici compleanni”.

Il Presidente Barack Obama ha augurato a Sua Santità: “Buon compleanno al più giovane novantenne che conosco. Mio caro amico Sua Santità il Dalai Lama, è commovente rendersi conto che lei è stato un leader sulla scena mondiale per più tempo di quanto io sia vivo. Ha mostrato a generazioni cosa significhi praticare la compassione e parlare a favore della libertà e della dignità. Non male per qualcuno che si descrive come un semplice monaco buddista. Buon compleanno Sua Santità. Grazie per la sua amicizia e il suo esempio”.

Il Presidente di Taiwan ha inviato un messaggio: “Santità, le porgo i miei più sentiti auguri di salute e lunga vita per il suo 90° compleanno”.

È stata tagliata un’imponente torta di compleanno e Sua Santità ha mangiato la prima fetta. Il resto è stato distribuito tra i presenti. Un canto celebrativo del 90° compleanno di Sua Santità, la sigla di Ghoton, è stato eseguito in hindi e inglese da Mohit Chauhan e Bhidishi Sen. Un artista cinese ha donato un’opera d’arte a Sua Santità. Il Presidente ha pubblicato un nuovo

biografia del Grande Quattordicesimo Dalai Lama. Il Sikyong ha conferito riconoscimenti ai membri di lunga data del CTA. Sono stati distribuiti souvenir tra gli ospiti. Gli organizzatori hanno annunciato che Sua Santità avrebbe lasciato il palco e hanno chiesto alla folla di rimanere in silenzio. Ha attraversato il cortile, sorridendo e salutando devoti, sostenitori e curiosi. Una volta raggiunto il cancello e salito in auto sulla collina fino alla sua residenza, sono iniziati i canti e le danze internazionali.