{"id":2760,"date":"2010-12-31T11:39:34","date_gmt":"2010-12-31T09:39:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/?p=2760"},"modified":"2011-01-25T11:49:14","modified_gmt":"2011-01-25T09:49:14","slug":"u-gambira-%e2%80%9cvi-prego-di-continuare-il-movimento-pacifico%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/?p=2760","title":{"rendered":"U Gambira: \u201cVi prego di continuare il movimento pacifico\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<div class=\"mceTemp\" style=\"text-align: justify;\">\n<dl id=\"attachment_2761\" class=\"wp-caption alignleft\" style=\"width: 229px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-2761\" title=\"u-gambira\" src=\"http:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/u-gambira.jpg\" alt=\"Il monaco birmano U Gambira\" width=\"219\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/u-gambira.jpg 219w, https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/u-gambira-205x300.jpg 205w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">Il monaco birmano U Gambira<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0\u00a0<span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;\">Messaggio di U Gambira, detenuto nel carcere di Kalay, divisione di Sagaing.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">U Gambira, leader della Rivoluzione Zafferano, nel 2008 \u00e8 stato condannato a 68 anni di prigione dal regime militare birmano in base agli art. 295(a) e 505(b) del Codice Penale. La pena \u00e8 stata successivamente ridotta a 63 anni per effetto della legge elettronica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Dal carcere di Insein \u00e8 stato trasferito a quello di Mandalay, di l\u00ec a quello di Sagaing, poi a quello di Khandi, e infine a quello di Kalay, dove attualmente si trova.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Il fratello maggiore di U Gambira, Ko Aung Kyaw, \u00e8 stato condannato a 14 anni come dissidente politico ed \u00e8 attualmente detenuto nel carcere di Taung Gyi; il fratello minore, Ko Aung Ko Ko (Lwin), \u00e8 stato condannato con la stessa imputazione a 5 anni di prigione, che sta scontando nel carcere di Arkan, Kyauk Phyu. Il cognato di Ashin Gambira, Ko Moe Htet Hlan, \u00e8 stato condannato a 5 anni ed \u00e8 detenuto nel carcere di Moulmein (Mawlamyaing).  &#8230;<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Ma Lwin Lwin Myint, sorella di U Gambira, e suo marito Ko Lu Maw Naing, sono stati costretti a lasciare la Birmania per ragioni di sicurezza personale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Questo \u00e8 il discorso di U Gambira, trasmesso dalla prigione di Kalay in data 17 novembre 2010 grazie a sua madre Daw Yee e sua sorella maggiore Ma Khin Thu Htay.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">1) Voglio ringraziare il sindaco della citt\u00e0 di Morbegno e il popolo italiano per il loro sostegno al movimento democratico in Birmania e per il loro aiuto umanitario. Sono molto felice e grato per la lettera inviata all&#8217;ufficiale del carcere dal sindaco italiano, preoccupato per le mie condizioni di salute. Vorrei chiedervi di continuare a sostenere la causa del movimento democratico per la libert\u00e0 in Birmania. Il rilascio incondizionato di tutti i prigionieri politici e la riconciliazione nazionale sono essenziali per la Birmania.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">2) Ho gi\u00e0 espresso il mio punto di vista riguardo alle elezioni del 2010 e non ho molto da aggiungere in merito. Il punto chiave \u00e8 la costituzione del 2008. Sulla base di questa costituzione non possono esserci elezioni libere e giuste. Le elezioni hanno il solo scopo di legalizzare il potere militare. Elezioni senza la partecipazione di Daw Aung San Suu Kyi e dei pi\u00f9 di 2000 prigionieri politici tuttora in carcere possono solamente accrescere i problemi all&#8217;interno del nostro paese. Il popolo birmano \u00e8 consapevole di questo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">3) Sono molto felice per la liberazione di Daw Aung San Suu Kyi. Ora anche i pi\u00f9 di 2000 prigionieri politici, tra i quali io stesso, devono essere rilasciati. Sono fiducioso che Daw Aung San Suu Kyi vincer\u00e0 questa causa. Daw Aung San Suu Kyi deve prendersi molto cura della sua salute e della sua sicurezza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">4) Riguardo ai generali, vorrei porre l&#8217;accento sull&#8217;importanza della riconciliazione nazionale attraverso il dialogo con l&#8217;opposizione, guidata da Aung San Suu Kyi. <\/span><em><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">(Tale richiesta \u00e8 stata oggetto di un&#8217;azione di protesta da parte di Ashin Gambira nel carcere di Khandi. Per reprimerla gli hanno riempito la bocca con della stoffa e lo hanno brutalmente percosso).<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">5) \u00c8 mia intenzione perdonare e dimenticare le calunnie, le brutali torture nei miei confronti e le vessazioni nei confronti della mia famiglia, perpetrate dai generali e dai loro subordinati. Voglio che tutti voi siate concentrati sulla riconciliazione nazionale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">6) Al momento ho problemi di vista. Ho bisogno di occhiali con lenti 125. Gli occhi mi fanno male. C&#8217;\u00e8 un dottore che viene a visitarmi e mi \u00e8 consentito leggere. La mia salute \u00e8 andata migliorando, tortura e repressioni sono applicate in misura minore, qui nel carcere di Kalay.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">7) U Htar Va Ya mi ha chiesto di rivolgere una parola ai monaci in Birmania. Voglio dir loro: \u201cAh Hi Tha Thit Sa Ahr Agra Ha\u201d. \u00c8 Pali e significa: \u201cPer favore continuate il movimento pacifico con Metta e senza violenza.\u201d Come ho detto prima, unit\u00e0 e pazienza sono importantissime.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">(L&#8217;originale \u00e8 stato trascritto in birmano da Ma Lwin Lwin Myint.)\u00a0 <\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">(La traduzione in inglese \u00e8 di Alexandra R\u00f6sch.)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Vi invitiamo a chiedere il rilascio di Ashin Gambira scrivendo direttamente a:<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Maung Oo<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Ministry of Home Affairs<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Office No. 10<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Naipyitaw<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\"> City<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">MYANMAR<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Fax:<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>(00 95) 67 412 439<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Dear Minister, <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">We want to express our deep wish that the authorities of Myanmar should respect human rights, respect religious freedom and start real democratic reforms.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>All political prisoners<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>&#8211;<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>about 2200 heroic men and women, monks, nuns, laymen, journalists <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span>&#8211; <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span>should be released.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>One of the most important leaders of non-violent reform movement is Venerable U Gambira.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>He and many others want to forgive slanders and tortures in prisons and work for national reconciliation. <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span>You should give immediately unconditioned freedom to Venerable U Gambira so that he and his fellow monks can work for peace and harmony in Burma. <span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0<\/span>In every civilized country there is freedom of mass media and internet using<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>&#8211;<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>so should be also in Burma.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span><span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">We hope that your Excellency will do your best as a representative of Burmese nation.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>Only with ethically correct actions You would gain honour in the eyes of the world!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-font-weight: bold;\" lang=\"EN-GB\">Thinking with loving-kindness of your beautiful country, its lion-hearted monks and Mrs Aung San Suu Kyi.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-GB;\" lang=\"EN-GB\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;\">In \u2026\u2026..\u2026\u2026<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span>2010<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<span style=\"mso-tab-count: 4;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<span style=\"mso-tab-count: 4;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<span style=\"mso-tab-count: 4;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026<span style=\"mso-tab-count: 4;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026..<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;\">(dal sito <a href=\"http:\/\/www.thebestfriend.org\/\"><span style=\"color: #993300;\">www.thebestfriend.org<\/span><\/a>\ud83d\ude42<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">QUESTA<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>CANZONE<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>IN<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>BIRMANIA<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>\u00e8<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>\u201cPERICOLOSA\u201d<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span>&#8211;<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span>CHI<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>LA<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>DIFFONDE<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>PUO\u2019<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>ESSERE<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>ARRESTATO !!!:<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">CAMMINA!<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>(Bono: canzone dedicata ad <span style=\"text-decoration: underline;\">Aung San Suu Kyi<\/span>)<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">L\u2019amore non \u00e8 una cosa facile,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00e8 il solo bagaglio che tu puoi portare.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">L\u2019amore non \u00e8 una cosa facile, <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00e8 il solo bagaglio che tu puoi portare.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Tutto quello che tu non puoi lasciarti dietro.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Se l\u2019oscurit\u00e0 ci tiene distanti,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">se la luce del giorno si sente senza via d\u2019uscita<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">se il tuo cuore di vetro si rompesse\u2026\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">e per un istante ti volti indietro\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Oh no, sii forte!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Quello che hai avuto, loro non possono rubare\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">No, loro non possono neanche immaginarlo.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">stai sicura stanotte!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Tu stai facendo le valigie per un posto dove nessuno \u00e8 mai stato,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">un posto in cui bisogna credere per poterlo vedere.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Tu saresti volata via,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">un uccellino che canta in una gabbia aperta,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">che solo voler\u00e0\u2026 voler\u00e0 soltanto per la libert\u00e0.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Quello che hai avuto loro non possono smentire,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">non possono venderlo\u2026 non possono comprarlo.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">stai sicura stanotte!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Lo so che fa male, <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">e il tuo cuore si spezza<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">e tu puoi soltanto ricevere tanto.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">La casa\u2026 \u00e8 duro sapere cosa sia ci\u00f2 che tu non hai mai avuto.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">La casa\u2026 non posso dire dov\u2019\u00e8, ma so che sto andando a casa.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Proprio qui c\u2019\u00e8 il dolore.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Lo so che fa male,<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">come il tuo cuore si spezza<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">e puoi soltanto ricevere tanto.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Cammina, cammina!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Lascialo alle spalle!<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Lascia indietro<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che stai creando<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che fai <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che costruisci<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che interrompi <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che valuti<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che sottrai. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">Tutto questo tu lo puoi abbandonare:<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che ragioni<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che senti<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che dici <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che indossi <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">tutto quello che progetti\u2026<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\"><em>traduzione in italiano:<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>Ashin Mahapannya<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>(Tae Hye Sunim)<\/em><\/span><span style=\"font-size: 13pt; color: #993300; line-height: 150%; font-family: Arial;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Il monaco birmano U Gambira \u00a0 \u00a0\u00a0Messaggio di U Gambira, detenuto nel carcere di Kalay, divisione di Sagaing. U Gambira, leader della Rivoluzione Zafferano, nel 2008 \u00e8 stato condannato a 68 anni di prigione dal regime militare birmano in base agli art. 295(a) e 505(b) del Codice Penale. La pena \u00e8 stata successivamente ridotta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2760"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2766,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2760\/revisions\/2766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/dalailamanews\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}