{"id":5556,"date":"2016-07-15T12:20:27","date_gmt":"2016-07-15T10:20:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/?p=5556"},"modified":"2022-06-11T17:14:52","modified_gmt":"2022-06-11T15:14:52","slug":"2-hh-dalai-lama-08-teachings-on-lamrim-chenmo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/?p=5556","title":{"rendered":"2 H.H. Dalai Lama ’08: Teachings on Lamrim Chenmo"},"content":{"rendered":"
\"His<\/a>

His Holiness the Dalai Lama: We tend to relate to the external world as if the physical world that is out there possesses some kind of independent reality of its own that is independent of my perception and has some kind of discrete reality.<\/span><\/span><\/span><\/p><\/div>\n

2 Day One, Afternoon Session, July 10, 2008. Opening Verse: The Buddha’s Qualities. Tsongkhapa’s Motivation for Composing the Text. Listeners Need Three Qualities. Atisha and the Four Schools of Tibetan Buddhism. Attainment of the Two Aims. Four Greatnesses of Atisha’s Teaching.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Opening Verse: The Buddha’s Qualities<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness the Dalai Lama<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

So, now … [continues in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa: The text opens with a salutation to Manjushri in the Sanskrit language. This is partly to indicate that the source of the Tibetan tradition is the Sanskrit tradition and Sanskrit became, as explained before, the dominant language, the medium through which Buddhadharma was presented in the Nalanda tradition. Therefore in Tibet the custom evolved to acknowledge that source, and often at the beginning of a Tibetan text there would be a salutation in Sanskrit.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness about him: [in Tibetan] [Referring to an un-translated exchange with scholars on stage] Everybody failed to recall that sentence. Of course, understandable. All scholars are now quite old. I know gradually forgetting.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa: So the first verse of salutation is salutation to the Buddha. And here, the way in which Tsongkhapa pays homage to the Buddha is by reflecting upon the qualities of the Buddha’s body, speech and mind. And in the first line he reflects upon the qualities of the Buddha’s body. And here he identifies causation, the fact that the Buddha’s physical body, or Buddha’s form body, came into being as a result of its causes.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [Continues discussion in Tibetan with scholars] Now he contributed\u2026 now he made a contribution, a very good contribution. [continues in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So here, in this first line, Tsongkhapa identifies explicitly that the Buddha\u2019s form body is a result of specific causes. Here the causes are identified as accumulation of all the qualities of goodness, in other words, referring to the meritorious deeds. And by identifying, by correlating, this cause and the result which is the Buddha\u2019s form body, Tsongkhapa is making a very important point here. The point is that even the attainment of buddhahood is a function of causation, a function of causes and conditions. Buddhahood does not come out of nowhere, nor is it an eternal, permanent state, which is uncaused.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And here in a sense, Tsongkhapa is also kind of invoking a similar point made by Dignaga in the opening stanza of his <\/span><\/span><\/span>Pramamasamuccaya<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>Compendium of Valid Cognition<\/span><\/span><\/span><\/em>) where, in identifying Buddha as a valid person or valid being, Dignaga makes the point that he has become a valid being. And this term \u201cbecome\u201d\u2014\u201chaving become\u201d\u2014is a very important point. And when commenting upon that, Dharmakirti says that in order to negate the idea that the Buddha was uncaused, Dignaga explicitly mentions the term \u201cbecoming.\u201d The idea or the point Dharmakirti is making is the fact that Dignaga, when referring to the Buddha as having \u201cbecome\u201d a valid being, is indicating that Buddha through some processes came to be a valid being.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So here Tsongkhapa speaks about how the Buddha\u2019s body came into being from myriads of causes. And these are, of course, listed in various texts, particularly the <\/span><\/span><\/span>Perfection of Wisdom<\/span><\/span><\/span><\/em> studies texts, but also they are explicitly mentioned in Nagarjuna\u2019s <\/span><\/span><\/span>Precious Garland<\/span><\/span><\/span><\/em> as well.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So in brief what Tsongkhapa is explaining is that even the Buddha whom we revere, the blessed Buddha, was previously a sentient being who was on the path to becoming a buddha. Therefore at one point the Buddha too was, like ourselves, an ordinary person who, as a result of having accumulated and gathered all the relevant conditions, eventually evolved into a fully enlightened being.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So, to fully understand the significance of this first line, that the Buddha\u2019s body is born of myriads of excellent causes, one needs to also understand the relationship between the four noble truths as well, the presentation of the four noble truths.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> In order to…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So in order to, again, fully understand the meaning of the presentation of the four noble truths, one needs to develop an understanding of the teachings on the two truths, particularly in the manner in which one understands the two truths as sharing the same nature but having distinct identities. So that kind of understanding of the two truths becomes important.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So these explanations will be given in the context of the practices pertaining to the person of middling capacity.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So one of the important principles that is implicit in this line, relating to the explanation of the Buddha\u2019s qualities as having been born out of these myriads of excellent causes, is the principle of dependent origination in terms of cause and effect.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa: <\/span><\/span><\/span><\/em>So in identifying the qualities of the Buddha\u2019s enlightened speech, Tsongkhapa writes that your \u201cspeech fulfills the hopes\u201d and aspirations of countless sentient beings, \u201climitless\u201d sentient \u201cbeings.\u201d So when we talk about fulfilling the wishes or hopes of countless sentient beings, we are here referring to the welfare of sentient beings. So when we speak about bringing about the welfare of sentient beings, there are immediate, temporary welfare and long-term, ultimate welfare.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So in both of these cases, in order for an enlightened Buddha to be able to fulfill these\u2026 to bring about this welfare, the Buddha needs to have a deeper understanding of what these needs are and in what way the Buddha can bring about these welfares in the most effective manner. And here the primary medium through which the Buddha\u2019s enlightened activity engages is through the medium of speech. Therefore the Buddha\u2019s speech, the enlightened quality of the Buddha\u2019s speech, is its capacity to fulfill the aspirations of the sentient beings.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So in some texts we also find references to the Buddha\u2019s qualities in terms of their miraculous nature and in the kind of magical quality of the Buddha\u2019s body, speech and mind. And with relation to the body, often, miraculous powers of the Buddha\u2019s physical body are identified, and the magical quality of the Buddha\u2019s mind is identified as a mind that is able to realize all facts. And then the magical quality of his speech is a speech that is able to provide the instructions that are relevant to all beings. So, of these three magical qualities of the Buddha, always the qualities of speech are considered to be the most important.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So therefore when we\u2019re talking about the enlightened quality of the Buddha\u2019s speech, we are talking about this quality of the Buddha\u2019s speech\u2014the ability to fulfill all the wishes, aspirations, of sentient beings. And here Lama Tsongkhapa wrote in his <\/span><\/span><\/span>Praise to the Buddha for Teaching Dependent Origination,<\/span><\/span><\/span><\/em> saying that among all your enlightened activities the most important one is your activity of speech, and within that, the speech teaching dependent origination is the most important.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So in other words, what Tsongkhapa is explaining is that, with relation to understanding the enlightened qualities of the Buddha\u2019s speech, one needs to understand that among all the speeches of the Buddha, those that pertain to teachings on dependent origination in terms of emptiness\u2014dependent origination in terms of ultimate reality\u2014those teachings are the most important.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> We also notice that in Nagarjuna\u2019s own writing, often when he makes salutations to the Buddha and pays homage to the Buddha, he does so by recognizing particularly the Buddha\u2019s having taught the teachings on dependent origination.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So what we see here is that when identifying the qualities of the Buddha\u2019s body, Tsongkhapa is looking at it primarily from the perspective of the causes that gave rise to the Buddha\u2019s form body. When identifying the qualities of the Buddha\u2019s speech he does so primarily from the perspective of speech as the fruition or the result. And then, in the third one, when identifying the quality of Buddha\u2019s mind, he identifies the nature of the qualities of the Buddha\u2019s mind, enlightened mind, as having the capacity to (while within a single instance) be fully immersed in the realization of ultimate truth but at the same time perceiving the diversity, the world of diversity as well. And so this enlightened mind of the Buddha really is the actual identity of buddhahood itself. So therefore when praising the Buddha\u2019s mind, the perspective is from the nature of buddhahood itself.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So with these [verses] then Tsongkhapa makes homage to the Buddha saying that \u201cI bow to you,\u201d I pay homage to you with my head bowed, to \u201cthe principal among the Shakya clan.\u201d<\/span><\/span><\/span>6<\/span><\/span><\/span><\/a> So the Buddha Shakyamuni was a member of the Shakya clan.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Tsongkhapa\u2019s Motivation for Composing the Text<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> And then in the\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So in the subsequent stanzas of salutation, Tsongkhapa makes salutations to Manjushri and Maitreya. He then also makes salutations to Nagarjuna and Asanga, the two principal revitalizers of the Mahayana tradition. And then he also makes salutations to Atisha Dipamkara Srijana, the founder of this lam-rim lineage, and then subsequently also to the great masters who are upholders of this lineage.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And then having made these salutations, Tsongkhapa explains in verse the primary motivation behind his composition of <\/span><\/span><\/span>Lam-rim Chen-mo<\/span><\/span><\/span><\/em>, this <\/span><\/span><\/span>Great Treatise<\/span><\/span><\/span><\/em>, and here the points he\u2019s making are quite important. For example he says that these days, those who are very dedicated in their yogic practices, meditative practices, are lacking in learning. So there might be a lot of practitioners who are very dedicated to their own\u00a0practices but they tend to select only one or two aspects of a particular practice and then they are lacking in a greater understanding of the overall Buddhist path. Therefore they\u2019re not able to really implement into their practice an integrated approach that would encompass all the key elements of the essential teachings.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Similarly he says those who are learned, those who have great learning, somehow many of them seem to be not very skilled in bringing them together and integrating them and putting them into the context of a personal practice. In some cases, though someone may be highly learned in the text\u2014they may have studied all the five great treatises or five great topics, or the thirteen great texts, and so on\u2014but on the personal level they do not seem to have actually experienced much effect from their Dharma learning. In some cases in fact, the learning may serve as a further reinforcement of their own ego and conceitedness and jealousy, envy and so on.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In some cases, even though these negative qualities may not be pronounced in these masters, but somehow when it comes to actually implementing what they know into practice, somehow they seem to feel at a loss. They see all this vast area of teachings, and then somehow all these teachings seem to be scattered. And these learned masters are not able to somehow find a way of bringing them together in an integrated format which is relevant within the context of a practitioner. So that\u2019s what Tsongkhapa is talking about.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And then he says also, many individuals, when it comes to their study and practice, they seem to be partial. So, for example, he\u2019s talking about the particular period in Tibet, where if someone happens to be keen in the practice of the Sutra path then they tend to ignore the Vajrayana teachings. If someone happens to be a practitioner of Vajrayana, they tend to ignore the Sutra aspects of the teaching. If someone is enthusiastic about pramana studies, epistemological studies, then they somehow seem to specialize just on that, some maybe on Abhidharma [knowledge], some Vinaya [discipline]. But they keep their own understanding and practice partial, so that it is not complete.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

In such cases Tsongkhapa is saying that in all these three instances\u2014yogic practitioners who have no learning, masters with great learning but unable to put them into a context of a practice, and those who are one-sided in their understanding\u2014in all of these cases they\u2019re not capable of engaging in the practice of the Dharma that would truly please the \u201cwise ones\u201d. And here, what he is saying is that they are not able to engage in the path where they can have this integrated approach which will bring in all the essential elements of the Buddhist path, and undertake that practice.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And here Tsongkhapa is saying that what Atisha has provided in his <\/span><\/span><\/span>Lamp for the Path to Enlightenment<\/span><\/span><\/span><\/em> is a way to integrate all of these elements of the Buddha\u2019s teaching in the context of a single practitioner and in the context of one person sitting on one seat\u2014 bringing all of these elements into the context relevant to a single practitioner. Therefore Tsongkhapa says that in writing this extensive exposition of Atisha\u2019s text that will provide a path that would please the great learned wise ones, his heart takes great delight.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So what Tsongkhapa is explaining here is also very similar to what Aryadeva says in the <\/span><\/span><\/span>Four Hundred Stanzas<\/span><\/span><\/span><\/em>, where Aryadeva presents stages, for example, where he says that on the first level one must avert all the de-meritorious activities, in the middle one must cease grasping to self, and finally, on the final stage, one must cease grasping at all views, and he who understands such an approach is truly wise.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Listeners Need Three Qualities<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So then in the final stanza, Tsongkhapa calls upon the potential readers who may benefit from this and asks them to listen to what he has to say. He says that those whose minds are not obscured by the darkness of biased thinking, and those who have the capacity of a mind that is able to distinguish between what is right and what is wrong, and those who wish to make their human existence of leisure and opportunity meaningful, those fortunate ones, please listen to what I have to say with a single-pointed mind.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So again here, this is very similar to what Aryadeva says in his <\/span><\/span><\/span>Four Hundred Stanzas<\/span><\/span><\/span><\/em> where he identifies the qualities that are necessary on the part of a listener, where he says that the practitioner of Dharma who is listening to the Dharma teachings should be objective, should be endowed with critical intelligence and should have an interest in what he or she is learning. So these are the three qualities that are identified.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> The text then follows with the\u2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> \u2026a story of Atisha in the context of explaining the greatness of the author, which we are not going to read.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Atisha and the Stages of the Path Tradition<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So in terms of the author of this text, of course it traces to the Indian master Atisha, and Atisha in turn traces the lineage that he has received back to two primary lineages\u2014one stemming from Nagarjuna and primarily pertaining to the Buddha\u2019s teaching on the philosophical view of emptiness, particularly the teaching on dependent origination in terms of ultimate reality. So that lineage of the instructions comes through Nagarjuna and successive masters of that transmission which Atisha received.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And then another principal strand of teachings stems from Maitreya\u2019s lineage (Maitreya through to Asanga and successive masters) where the primary focus really has been on the method aspect of the Mahayana path, particularly those practices that deal with the cultivation of loving kindness, compassion, and the awakening mind of bodhicitta.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So in Atisha\u2026 these two lineages really merged into Atisha, the author of the root text of <\/span><\/span><\/span>Lam-rim Chen-mo.<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

And from Atisha historically in Tibet, three principal lineages of Atisha\u2019s teaching evolved. [One of] these is referred to as the \u201clineage of great treatises,\u201d which stems from Potowa. And the way in which they understood Atisha\u2019s instruction was on the basis of the study and practice of six principal Indian texts\u2014the first two being the<\/span><\/span><\/span>Jataka Tales<\/span><\/span><\/span><\/em>, the Buddha\u2019s previous lives stories, and the <\/span><\/span><\/span>Collection of Aphorisms<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>Udanavarga<\/span><\/span><\/span><\/em>). And these two texts are seen as texts primarily related to cultivation of …<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So the <\/span><\/span><\/span>Udanavarga<\/span><\/span><\/span><\/em>, this collection of aphorisms, probably was originally a Pali text. These two texts really form the basis for enhancement and cultivation of devotion and faith in the Buddha. And the two second texts are Asanga\u2019s <\/span><\/span><\/span>Bodhisattva Bhumi<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>Levels of the Bodhisattva<\/span><\/span><\/span><\/em>) and Maitreya\u2019s <\/span><\/span><\/span>Ornament of Mahayana Treatises<\/span><\/span><\/span><\/em> or <\/span><\/span><\/span>Mahayana Sutras.<\/span><\/span><\/span><\/em> These two texts are primarily viewed in terms of teachings on the meditative states, the <\/span><\/span><\/span>samadhis,<\/span><\/span><\/span><\/em> and they deal extensively with the various levels and paths of the Mahayana path.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The third two texts are Shantideva\u2019s <\/span><\/span><\/span>Siksasamuccaya<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>Compendium of Practices<\/span><\/span><\/span><\/em> or <\/span><\/span><\/span>Compendium of Training<\/span><\/span><\/span><\/em>) and his <\/span><\/span><\/span>Guide to the Bodhisattva\u2019s Way of Life<\/span><\/span><\/span><\/em>. These two texts are seen as presenting primarily the bodhisattva\u2019s deeds, the bodhisattva\u2019s practices. So Potowa\u2019s lineage that emphasizes the understanding and practice of Atisha\u2019s teaching on the basis of the study of these texts is referred to as the \u201clineage of the great treatises.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And then another lineage that evolved among Atisha\u2019s students was where primarily their approach was to ground their explanations on a <\/span><\/span><\/span>lam-rim<\/span><\/span><\/span><\/em> or <\/span><\/span><\/span>ten-rim<\/span><\/span><\/span><\/em> (stages of the presentation or stages of the doctrine) approach. This was referred to as the \u201clineage of stages of the path\u201d or the lineage of lam-rim.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Then they also evolved a third lineage which was referred to as the \u201clineage of personal instructions\u201d where the emphasis was more on small personal instruction texts that are relevant to specific individual contexts, and so on.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So similarly when you approach the practice of lam-rim and lam-rim teaching, even following Tsongkhapa\u2019s<\/span><\/span><\/span>Lam-rim Chen-mo<\/span><\/span><\/span><\/em>, we can find all of these three lineages present. Tsongkhapa himself received all the teachings of these three lineages. For example if you look at the <\/span><\/span><\/span>Great Treatise<\/span><\/span><\/span><\/em> itself, the basis and much of the supporting kinds of sutras and the classical texts really have to do with the par chin literature, the <\/span><\/span><\/span>Perfection of Wisdom<\/span><\/span><\/span><\/em>literature. And in fact in Gyel-tsap Je\u2019s text on the perfection of wisdom, he every now and then actually refers to<\/span><\/span><\/span>Lam-rim Chen-mo<\/span><\/span><\/span><\/em>, showing the close connection between the two.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So if you study <\/span><\/span><\/span>Lam-rim Chen-mo<\/span><\/span><\/span><\/em> on the basis of these supporting texts, then you are primarily following the approach of the Kadam lineage of treatises but you can also follow the lam-rim practice by kind of concentrating more on the actual lam-rim genre of texts itself. For example, generally there are many different versions of lam-rim texts. For example, there is the famous collection of eight great guides to lam-rim, <\/span><\/span><\/span>tri chen gye<\/span><\/span><\/span><\/em>. There are also many other texts. So if you follow that approach you\u2019re following primarily the approach of the lineage of lam-rim masters.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

However there are also other shorter texts that again focus more specifically on a small set of instructions. If your approach follows that pattern, then you are following the lineage of personal instructions. So you can see that even in the context of lam-rim study and practice one can follow all these three different lineages of the Kadampas.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Atisha and the Four Schools of Tibetan Buddhism<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So…<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> Following Atisha\u2019s arrival in Tibet and his composition of the lam-rim root text, the pattern of the lam-rim structure and the presentation of the lam-rim teachings has been adopted in all the four main, principal schools of Tibetan Buddhism. For example, if you look at Master Long-chen-pa\u2019s text, <\/span><\/span><\/span>Mind at Ease<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>sem nyi nyal so<\/span><\/span><\/span><\/em>), again the presentation of the path in that text follows the basic pattern of Atisha\u2019s lam-rim approach.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Similarly if you look at Sakya Pandita\u2019s <\/span><\/span><\/span>Clear Elucidation of the Buddha\u2019s Intent<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>tu bay gong sel<\/span><\/span><\/span><\/em>), again the text is very clearly following Atisha\u2019s structure. In fact <\/span><\/span><\/span>tu bay gong<\/span><\/span><\/span><\/em> sel<\/span><\/span><\/span><\/em>, this Sakya\u2019s text, can be seen as providing a kind of a fusion of lam-rim stages of the path approach teachings with the <\/span><\/span><\/span>lo-jong<\/span><\/span><\/span><\/em> mind-training teachings. Similarly in the Kagy\u00fc tradition, Gampopa composed the <\/span><\/span><\/span>Jewel Ornament of Liberation.<\/span><\/span><\/span><\/em> So in the <\/span><\/span><\/span>Jewel Ornament of Liberation<\/span><\/span><\/span><\/em> again the basic approach and the pattern and the structure are very similar to Atisha\u2019s lam-rim.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Of course there are sometimes different sequences adopted, but basically the stages of the path are very similar. So for example in the <\/span><\/span><\/span>Jewel Ornament of Liberation<\/span><\/span><\/span><\/em>, one speaks of turning one\u2019s mind away from four facts, and if you look at these four turnings of mind, turnings away of the mind, again they are very similar to the lam-rim teachings.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Attainment of the Two Aims<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So even in the case of Atisha\u2019s own teachings, again they can be traced back to Nagarjuna\u2019s points, where Nagarjuna in his <\/span><\/span><\/span>Precious Garland<\/span><\/span><\/span><\/em> explains that if you examine all the teachings of the Buddha, all the teachings of the Buddha can be classified into two categories related to two aspirations. One aspiration is to attain a fortunate rebirth in a higher realm, and the other aspiration is to obtain ultimate liberation or definite goodness, as he calls it. And so all the teachings of the Buddha, in one way or another, are related to the fulfillment of these two aspirations.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So then how do we attain the fulfillment of our aspiration for better rebirth? This is done through adopting a way of life that is not harming, non-violent. And the heart of that practice is what he calls the approach of cultivating\u2026 living one\u2019s life on the basis of having a trust and confidence in the law of karma. So the cultivation of a confidence and faith in the law of karma and living one\u2019s life according to that conviction is the primary method by which one seeks to fulfill the aspiration to gain a fortunate rebirth.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And the other aspiration is to seek final enlightenment or liberation, and here the primary method is to cultivate an understanding of the ultimate nature of reality. And here ultimate nature of reality is understood primarily in terms of Buddha\u2019s teaching on dependent origination in terms of emptiness. And here one needs to cultivate wisdom. So in other words he says that, in brief, the two primary factors that one needs to cultivate and apply in the context of a Buddhist practice are faith or conviction in karma, law of karma, and the wisdom of emptiness.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And when we talk about attainment of final liberation, there can be two forms. One is liberation of the individual, liberation from unenlightened existence. But there is also a liberation, attainment of buddhahood, for the benefit of all beings. So earlier, when commenting on Tsongkhapa\u2019s opening verse, he identified the primary quality of the Buddha\u2019s speech as having the ability to fulfill the aspirations of all beings. So this is the aim of the Mahayana practitioner.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The Mahayana practitioner\u2019s motivation is to bring about the benefit of all beings, and the Mahayana practitioner\u2019s aim is to attain buddhahood for that sake. So, motivated by that, one needs therefore to complement the path of wisdom with bodhicitta, awakening mind. In that way one then will be able to attain, bring about, the realization of that final aspiration. So therefore Nagarjuna says that, in brief, the two primary factors in the Buddhist path are<\/span><\/span><\/span>shradda<\/span><\/span><\/span><\/em> (faith of conviction, or confidence) in karma and wisdom.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So, with relation to the six classical Indian texts we identified that are principal for the Kadampas, there is another perspective which I actually find more helpful. And according to this perspective, the <\/span><\/span><\/span>Jataka Tales<\/span><\/span><\/span><\/em>and <\/span><\/span><\/span>Udanavarga<\/span><\/span><\/span><\/em> (the <\/span><\/span><\/span>Collection of Aphorisms<\/span><\/span><\/span><\/em>) are seen as texts belonging to the cultivation of faith, shradda or confidence. And <\/span><\/span><\/span>Bodhisattva Bhumi<\/span><\/span><\/span><\/em> (the <\/span><\/span><\/span>Bodhisattva Levels<\/span><\/span><\/span><\/em>) and <\/span><\/span><\/span>Ornament of Mahayana Sutras<\/span><\/span><\/span><\/em>, these two are related to collections on the bodhisattva ideals and practices. And <\/span><\/span><\/span>Siksasamuccaya<\/span><\/span><\/span><\/em> (<\/span><\/span><\/span>Compendium of Training<\/span><\/span><\/span><\/em>) and <\/span><\/span><\/span>Guide to the Bodhisattva\u2019s Way of Life<\/span><\/span><\/span><\/em> are seen as collections pertaining to the cultivation of the view of emptiness. And that\u2019s the alternative perspective which I personally find more helpful.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Four Greatnesses of Atisha\u2019s Teaching<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So with that we\u2019ve basically dealt with the outline that explains the greatness of the teaching itself by highlighting the authenticity of its origin and the sources. Now we\u2019ll be dealing with the next outline which is, \u201cIn order to generate faith and conviction in the teaching: explanation of the greatness of the teaching itself.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So one of the first qualities of the teaching itself that is identified here is that, with Atisha\u2019s teaching on lam-rim, one of the benefits of this is that an individual practitioner, on the basis of this, will then be able to come to the realization that among all the teachings of the Buddha there are no contradictions.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

The point being made here is that earlier, when we talked about the qualities of Buddha\u2019s speech, Buddha\u2019s enlightened speech has the capacity to fulfill the diverse aspirations of countless numbers of beings. So when we\u2019re talking about \u2018limitless numbers of beings\u2019 we are not talking only in terms of numbers. We\u2019re also talking in terms of the diversity of mental dispositions of individuals. So with respect to the diversity of the mental dispositions and interests and mental levels of his audience, Buddha has also taught different teachings.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So on the basis of\u2026 depending upon the level of one\u2019s aspiration, one can make distinctions between greater and lesser vehicles, and on the basis of one\u2019s mental levels, with relation to the understanding of the teaching on wisdom, one can make distinctions between the four classical Buddhist schools of India.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Now if you look at these teachings, if you simply try to understand these teachings at the level of individual texts on the surface themselves, and then compare them against others, there may seem to be a kind of a contradiction between teachings. However, if you have the perspective of Atisha\u2019s lam-rim, then one will be able to understand this diversity of teachings not only in relation to teachings that are suited to different individuals who are different from each other, but one can also understand these diverse teachings in the context of a single practitioner\u2014where all of these different teachings can be applied by a single practitioner progressively as he or she moves forward in his or her realization.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So for example with relation to the teachings on wisdom, there are different levels of subtlety of teaching on no-self. Similarly there is the teaching on the rejection of the reality of the external, objective world of the Mind Only school.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Now if we relate these teachings to our own states of mind and the way in which we perceive the world, we can see why some of these teachings can be highly effective in our own case at given states of our realization. For example, if we were to observe our own mind and see how it relates to our own identity, we may sometimes see our own identity as possessing some kind of unitary, eternal, autonomous reality within us that we call self or soul or whatever. And so we can see that we have that kind of grasping. And the Buddha\u2019s teaching that negates that can be immediately applicable for us to dissolve that kind of grasping.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Similarly, if we examine the way in which we relate to the external world, we tend to relate to the external world as if the physical world that is out there possesses some kind of independent reality of its own that is independent of my perception and has some kind of discrete reality. And again the Buddha\u2019s teaching on Mind Only can be beneficial in helping us dissolve that kind of grasping.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

So we can see that, although some of these teachings may seem contradictory on the surface, if you relate them to the context of an individual who is progressively going through his or her realization and dealing with the various distortions in the mind, one can see that all of these teachings can be applicable in the context of a single individual without any contradiction. So this is one of the benefits of Atisha\u2019s teaching.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> [in Tibetan]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Thupten Jinpa:<\/span><\/span><\/span><\/em> So then Tsongkhapa goes on to explain some of the other benefits of the lam-rim teaching. One of which is, he says that on that basis one will be able to understand all the teachings of the Buddha as personal instructions. And here the principal point Tsongkhapa is making is that it would be a mistake if someone were to adopt the perspective that within the teachings of the Buddha, whether it is in the canonical texts of the <\/span><\/span><\/span>Kangyur<\/span><\/span><\/span><\/em>(the <\/span><\/span><\/span>Sutras<\/span><\/span><\/span><\/em>) or the commentarial collections, if one adopts the perspective that there might be two fundamental categories\u2014one class of texts that are really relevant only for expanding one\u2019s knowledge and more like scholastic studies, and another category of teachings that are relevant for one\u2019s own personal practice.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Tsongkhapa says that adopting that kind of a dichotomy between scholastic texts that are not relevant to one\u2019s practice and practice texts that have nothing to do with expanding on one\u2019s knowledge, that kind of dichotomy is unhelpful.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

If you are able to adopt the perspective of lam-rim teachings as Atisha suggested, then one will be able to understand that in all the teachings of the Buddha there will be elements that are relevant to one\u2019s own practice. And in fact all of these teachings will have direct relevance to one\u2019s own personal practice, so that one sees all of these in terms of personal instruction\u2014because there is nothing in the teachings of the Buddha that is not related, in one way or another, to the disciplining and taming of one\u2019s mind and heart. So in this way one can see all the teachings of the Buddha as personal instructions.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Once you\u2019re able to do that, then the next greatness that he identifies in the teaching is that one will be able to understand easily, without difficulty, the ultimate intention of the Buddha\u2019s teachings. And here, as explained before, the ultimate intentions of the Buddha\u2019s teachings are the means to bring about the fulfillment of our aspiration to attain higher, fortunate birth and attain final liberation. So one will be able to understand all the teachings as contributing, in one way or another, to the fulfillment of these aspirations.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And then the final greatness that he identifies is that one will then be saved from the grave error of rejecting the Buddha\u2019s teachings, rejecting the Dharma. And here Tsongkhapa gives a lot of reasoning, but also he cites a lot of quotations from the Buddha\u2019s teachings. And he particularly cites from the <\/span><\/span><\/span>Perfection of Wisdom Sutra<\/span><\/span><\/span><\/em> where Buddha states that, for a bodhisattva practitioner, he or she must cultivate the understanding of all the aspects of the path\u2014must actually generate all the aspects of the path within\u2014and must then engage in the actual application of all the aspects of the path.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Similarly, because one\u2019s aspiration is to help to bring about the realization of the wishes of myriads of sentient beings with such diverse mental dispositions, one must cultivate the understanding of the diverse teachings and diverse approaches, and in this way one will be able to fulfill the aspirations of others as well.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

And historically in Tibet, for example, there have been, among the Tibetan masters, a tradition of masters engaging in the study and practice of all the lineages\u2014Sakya, Kagyu, Gelug, Nyingma, including Jonang as well\u2014and adopting a nonsectarian approach. And not only engaging in the study of all of this, but also implementing in one\u2019s practice all the teachings of these various lineages as well\u2014 which is an excellent model.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

His Holiness:<\/span><\/span><\/span><\/em> So now, stop. So after a long flight\u2014India to London, London now here\u2014okay. Now I\u2019m looking forward to a long sleep tonight. Thank you.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

http:\/\/www.lamayeshe.com\/article\/chapter\/day-one-afternoon-session-july-10-2008<\/a> <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 Day One, Afternoon Session, July 10, 2008. Opening Verse: The Buddha’s Qualities. Tsongkhapa’s Motivation for Composing the Text. Listeners Need Three Qualities. Atisha and the Four Schools of Tibetan Buddhism. Attainment of the Two Aims. Four Greatnesses of Atisha’s Teaching. Opening Verse: The Buddha’s Qualities His Holiness the Dalai Lama So, now … [continues Continue reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[124,125,126,102],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5556"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6428,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5556\/revisions\/6428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sangye.it\/wordpress2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}