3 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: La sofferenza e la felicita' provengono dalle loro cause e condizioni.

Sua Santità il Dalai Lama: La sofferenza e la felicita' provengono dalle loro cause e condizioni.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo sul testo di Atisha ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ https://www.sangye.it/altro/?p=81 . Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Sabato 13.04.2013 prima parte del pomeriggio.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Tutti i fenomeni provengono da cause e condizioni, anche la sofferenza. La sofferenza proviene da cause ed una delle cause principali è la mente indisciplinata, è per questo che abbiamo bisogno di domarla. Ma il Buddha non può togliere la sofferenza dagli esseri.

Continue reading »

4 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by


Sua Santità il Dalai Lama: La saggezza dipende dalla concentrazione, e la concentrazione dipende dall'etica.

Sua Santità il Dalai Lama: La saggezza dipende dalla concentrazione, e la concentrazione dipende dall'etica.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo su ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ di Atisha https://www.sangye.it/altro/?p=81 . Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Sabato 13.04.2013 seconda parte del pomeriggio.

Tutti i fenomeni sono affetti del loro opposto, cosi’ come immettiamo aria fresca se fa troppo caldo, e viceversa se fa troppo freddo. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: L’etica oltre la religione

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Dico sempre alle persone che il vero scopo della nostra vita è avere una vita felice.

Sua Santità il Dalai Lama: Dico sempre alle persone che il vero scopo della nostra vita è avere una vita felice.

Sua Santità il XIV Dalai Lama: L’etica oltre la religione

Friburgo, Svizzera, Aprile 2013. Leggermente revisionato da Alexander Berzin. Traduzione italiana a cura di Benedetta Lanza.

Gli svantaggi del dare importanza alle differenze di livello secondario

Cari fratelli e sorelle, sono estremamente felice di avere l’opportunità di parlare con voi. La prima cosa che desidero chiarire ogni volta in cui faccio un discorso pubblico, è che vi prego di pensare a voi stessi come esseri umani. Continue reading »

5 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by


Sua Santità il Dalai Lama: Le rinascite fortunate non sono l'obiettivo ultimo, ma Nagarjuna dice che lo sono il nirvana e la liberazione.

Sua Santità il Dalai Lama: Le rinascite fortunate non sono l'obiettivo ultimo, ma Nagarjuna dice che lo sono il nirvana e la liberazione.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo su ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ di Atisha https://www.sangye.it/altro/?p=81 . Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Sabato 13.04.2013 terza parte del pomeriggio.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Durante il tempo di Atisha il Tibet era uno stato frammentato, quando fu chiesto ad Atisha di scrivere un testo, il re si sentiva molto triste per la situazione tibetana. Aitsha ha sommarizzato gli insegnamenti del Buddha. Continue reading »

6 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Tutti i fenomeni sorgono da cause simili al risultato.

Sua Santità il Dalai Lama: Tutti i fenomeni sorgono da cause simili al risultato.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo su ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ di Atisha https://www.sangye.it/altro/?p=81 . Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Domenica 14.04.2013 prima parte del mattino.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Tra le varie religioni di questo mondo, le più importanti sono quelle che si basano su una loro visione filosofica. In un incontro interreligioso ad Amritsar, in India, alcuni anni fa, un maestro sufi dichiarò che ci sono tre domande che caratterizzano le tradizioni religiose: “Cos’è il sé? Ha un inizio? Ed ha una fine?” Continue reading »

7 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: La saggezza che comprende la natura ultima diventa l'antidoto alle oscurazioni distruttive.

Sua Santità il Dalai Lama: La saggezza che comprende la natura ultima diventa l'antidoto alle oscurazioni distruttive.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo su ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ di Atisha. Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Domenica 13.04.2013 seconda parte della mattinata.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Qualunque tipo di perfezione che s’origina nel samsara, alla fine, cambia. Continue reading »

8 Insegnamenti S.S. Dalai Lama “Lampada” Atisha Friburgo 13-14.04.13

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Il punto principale è pacificare la mente altrimenti non c'è spazio per il Dharma.

Sua Santità il Dalai Lama: Il punto principale è pacificare la mente altrimenti non c'è spazio per il Dharma.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama il 13 e 14 aprile 2013 a Friburgo su ‘La lampada sul sentiero verso l’illuminazione’ di Atisha https://www.sangye.it/altro/?p=81 . Appunti ed editing dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e del Dott. Luciano Villa, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Domenica 13.04.2013 terza parte della mattinata.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Tutti i fenomeni, come il sé che sembra indipendente, sono invece dipendenti, perché non esistono di per sé, ma sono completamente dipendenti, non esistono se non come designati, come dipendenti. Inoltre, non solo la causa dipende dall’effetto, ma l’effetto dipende dalla causa. Continue reading »

S. S. Dalai Lama: Consigli ai maestri tibetani e occidentali

Posted on by

Consigli ai maestri tibetani e occidentali nei centri di dharma

Sua Santità il XIV Dalai Lama. Seconda conferenza sul Buddhismo tibetano in Europa. Friburgo, Svizzera, Aprile 2013. Leggermente revisionato da Alexander Berzin. Traduzione in italiano a cura di Valentina Tamiazzo.

L’importanza di ottenere benessere mentale e pace

Davvero sono molto, molto felice, ed è un grande onore per me incontrare persone, inclusi tibetani, che realmente si dedicano al Buddhadharma. Vorrei condividere alcuni punti con voi. Continue reading »

1 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero Lam Rim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Gli insegnamenti ci ricordano di non lasciarci ingannare da ciò che ci appare, perché i fenomeni non esistono come ci appaiono.

Sua Santità il Dalai Lama: Gli insegnamenti ci ricordano di non lasciarci ingannare da ciò che ci appare, perché i fenomeni non esistono come ci appaiono.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nella grande Università monastica di Ganden a Mundgod nello stato indiano del Karnataka, dal 30 novembre all’11 dicembre 2012, basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Alcuni importanti testi dei diciotto Lamrim sono disponibili anche on line: “La lampada sul sentiero per l’illuminazione” del grande Maestro Atisha Dipankara Shrijnana che consigliamo vivamente di consultare e scaricare qui https://www.sangye.it/altro/?p=81; “Il trattato intermedio sugli stadi del sentiero della meditazione” (lam rim ‘bring po) di Je Tsong Khapa e’ qui http://www.jangchuplamrim.org/wp-content/uploads/2012/07/MLR_LTK_translPhQuarcoo_FinalDraft_secured1.pdf in inglese http://www.jangchuplamrim.org/; – “I tre aspetti principali del sentiero” di Je Tsong Khapa https://www.sangye.it/altro/?p=489; – “Il Canto di esperienze spirituali: il significato conciso del Sentiero Graduale” o Lam Rim breve di Je Tsong Khapa https://www.sangye.it/altro/?p=1654; – “Il grande trattato sugli stadi del sentiero della meditazione” ((lam rim chen mo) di Je Tsong Khapa e’ richiedibile all’Istituto Samanthabadra di Roma http://www.samantabhadra.org/; – Il Fondamento delle buone qualità di Je Tsong Khapa che consigliamo vivamente di consultare e scaricare qui https://www.sangye.it/altro/?p=492: L’essenza dell’oro raffinato – Stadi del sentiero dell’illuminzione di Sua Santità il Terzo Dalai Lama Sonam Gyatso, è disponibile nel volume “Il sentiero per la liberazione” Tenzin Ghiatso S.S. Il Dalai Lama, Chiara Luce Edizioni; – La Liberazione nel Palmo della Tua Mano: Una breve dissertazione sul sentiero dell’Illuminazione, Pabonka Rimpoce. Chiara Luce Edizioni.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

30.11.2012 Sua Santità il Dalai Lama: prima parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Inizierò prendendo in considerazione il Grande Lamrim o Lamrim Esteso o Lamrim Cenmo e quello Intermedio di Je Rinpoche. e vedrò quando riuscirò a finirli. Inizio quindi col Lamrim di Lama Tzong Khapa. Continue reading »

2 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Esistono vari modi di spiegare i commentari ed il migliore è quello sulla base della propria esperienza, il commentario esperienziale è il migliore.

Sua Santità il Dalai Lama: Esistono vari modi di spiegare i commentari ed il migliore è quello sulla base della propria esperienza, il commentario esperienziale è il migliore.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

30.11.2012 Sua Santità il Dalai Lama: seconda parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Più riflettiamo che i fenomeni non esistono intrinsecamente, più raggiungiamo una comprensione certa, più quindi comprendiamo la vacuità. Ed è su quella base che conseguiamo bodicitta. Per prima cosa occorre comprendere il significato dell’origine dipendente. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: I comportamenti e gli stati d’animo

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: La riflessione sulla realtà della sofferenza non sfocia mai nel pessimismo o nella disperazione. Porta a scoprire le cause prime delle nostre infelicità - il desiderio, l’odio, l’ignoranza - e a liberarsene.

Sua Santità il Dalai Lama: La riflessione sulla realtà della sofferenza non sfocia mai nel pessimismo o nella disperazione. Porta a scoprire le cause prime delle nostre infelicità - il desiderio, l’odio, l’ignoranza - e a liberarsene.

Sua Santità il Dalai Lama: I comportamenti e gli stati d’animo

Esistono molti modi di essere felici. Alcuni hanno lo spirito un po’ alterato e sono immersi in una felicità beata. Pensano sempre che tutto vada bene. Non è questo il tipo di felicità che ci interessa.

Altri basano la propria felicità sul possesso di beni materiali e sulla soddisfazione dei sensi. Abbiamo già sottolineato la fragilità di questo metodo. Anche quando pensate di essere veramente felici, se date per acquisita la felicità, soffrirete doppiamente qualora le circostanze non vi siano più propizie.

Altri ancora sono felici perché pensano di comportarsi bene dal punto di vista morale. È la felicità di cui abbiamo bisogno, perché si appoggia su ragioni profonde e non dipende dalle circostanze.

Per essere veramente felici in modo duraturo Continue reading »

3 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Come si pacifica la mente? Con la realizzazione della vacuità. Se parliamo di beneficiare tutti gli esseri, dobbiamo essere in grado di comprendere tutte le loro aspirazioni ed aspettative individuali.

Sua Santità il Dalai Lama: Come si pacifica la mente? Con la realizzazione della vacuità. Se parliamo di beneficiare tutti gli esseri, dobbiamo essere in grado di comprendere tutte le loro aspirazioni ed aspettative individuali.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

30.11.2012 Sua Santità il Dalai Lama: prima parte del pomeriggio

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

La lingua tibetana è stata coniata in funzione dei testi. Mentre i testi cinesi sono diversi, perché la lingua tibetana è completamente in accordo coi testi in sanscrito.

Il monastero di Samye aveva diverse sezioni: del vinaya, tantra, Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è infelice

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Siamo un po’ come studenti i quali, bocciati a un esame, non vogliono ammettere che studiando di più avrebbero potuto sostenerlo con successo. Ce la prendiamo con qualcuno, dichiariamo che le circostanze si sono alleate contro di noi. Ma l’aggiunta di questa seconda sofferenza alla prima non peggiora forse la situazione?

Sua Santità il Dalai Lama: Siamo un po’ come studenti i quali, bocciati a un esame, non vogliono ammettere che studiando di più avrebbero potuto sostenerlo con successo. Ce la prendiamo con qualcuno, dichiariamo che le circostanze si sono alleate contro di noi. Ma l’aggiunta di questa seconda sofferenza alla prima non peggiora forse la situazione?

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è infelice

Ecco un argomento importante. Ho già parlato di due tipi di soddisfazione. La prima è basata sulle nostre percezioni sensoriali, la seconda sul nostro modo di pensare.

Nei paesi industrializzati si vedono molte persone infelici. Continue reading »

4 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: La base del Buddhadarma sono le Quattro Nobili Verità.

Sua Santità il Dalai Lama: La base del Buddhadarma sono le Quattro Nobili Verità.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

30.11.2012 Sua Santità il Dalai Lama: seconda parte del pomeriggio

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

La mente va pacificata e tutte le condizioni che sembrano avverse sono null’altro che pietre che lastricano la strada del sentiero verso l’illuminazione. Cosa significa il Dharma? Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Ai pessimisti

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Siate consapevoli che il mondo è fatto di cose buone e cattive e ciò che noi recepiamo come realtà è in larga misura un parto del nostro spirito.

Sua Santità il Dalai Lama: Siate consapevoli che il mondo è fatto di cose buone e cattive e ciò che noi recepiamo come realtà è in larga misura un parto del nostro spirito.

Sua Santità il Dalai Lama: Ai pessimisti

A quelli che sono pessimisti e si tormentano di continuo mi viene voglia di dire: quanto siete stupidi! Un giorno, negli Stati Uniti, ho incontrato una donna che era molto infelice senza una vera ragione. Le ho detto: “Non si renda infelice! È giovane, le restano Continue reading »

5 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: L'impegno meditativo va iniziato fin da giovani, senza attendere d'essere anziani. Dromtompa così insegnò: “Quando ascolto medito e quando medito ascolto”.

Sua Santità il Dalai Lama: L'impegno meditativo va iniziato fin da giovani, senza attendere d'essere anziani. Dromtompa così insegnò: “Quando ascolto medito e quando medito ascolto”.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

01.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: prima parte del mattino

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

La sofferenza coesiste con la natura stessa di essere nati come esseri umani. Continue reading »

6 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Le abitudini alla qualità della mente si possono incrementare all'infinito, mentre quelle del corpo sono molto più limitate, specialmente quanto più invecchiamo.

Sua Santità il Dalai Lama: Le abitudini alla qualità della mente si possono incrementare all'infinito, mentre quelle del corpo sono molto più limitate, specialmente quanto più invecchiamo.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

01.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: seconda parte del mattino

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Quando si parla d’unificazione di metodo e saggezza nello stadio del completamento, la sua base è la continuità della mente. Recitiamo la preghiera di Guyasamaja di Je Rinpoche in cui si parla di eventi straordinari, come la realizzazione dei tre corpi nel sentiero. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Agli angosciati

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Se siete angosciati perché non avete nessuna fiducia in voi stessi e pensate che niente di quello che fate riuscirà, fermatevi a riflettere un momento. Cercate di capire perché vi considerate perdenti fin dall'inizio. Non troverete nessuna spiegazione valida. Il problema nasce dal vostro modo di pensare, non da una reale incapacità.

Sua Santità il Dalai Lama: Se siete angosciati perché non avete nessuna fiducia in voi stessi e pensate che niente di quello che fate riuscirà, fermatevi a riflettere un momento. Cercate di capire perché vi considerate perdenti fin dall'inizio. Non troverete nessuna spiegazione valida. Il problema nasce dal vostro modo di pensare, non da una reale incapacità.

Sua Santità il Dalai Lama: Agli angosciati

Un modo efficace per combattere l’angoscia è di preoccuparsi meno di sé e più degli altri. Quando davvero comprendiamo le difficoltà degli altri, le nostre perdono di importanza. Quando li soccorriamo, la nostra fiducia aumenta e la nostra angoscia diminuisce. Certo bisogna che il desiderio di aiutare sia sincero. Se abbiamo come unico scopo di liberarci del nostro malessere, questo ci riporterà Continue reading »

7 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Per quanto riguarda l'afferrarsi alla permanenza, questo ci porta a concepire qualcosa di puro come impuro e questo genera attaccamento. Ci sono molti passaggi nel Lamrim cenmo dove si parla di acquisire meditazione sull'impermanenza il che ci conferisce forte stabilità.

Sua Santità il Dalai Lama: Per quanto riguarda l'afferrarsi alla permanenza, questo ci porta a concepire qualcosa di puro come impuro e questo genera attaccamento. Ci sono molti passaggi nel Lamrim cenmo dove si parla di acquisire meditazione sull'impermanenza il che ci conferisce forte stabilità.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

01.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: pomeriggio.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

I Bodhisatva si caricano su di se volontariamente tutte le sofferenze degli esseri e lo fanno con grande perseveranza gioiosa ed entusiastica e questo ha effetti molto positivi.
Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi ha la tentazione di suicidarsi

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Agire in modo impulsivo significa correre grandi rischi di sbagliare. Poiché siamo capaci di riflettere, è bene che aspettiamo di sentirci calmi e distesi prima di commettere l’irreparabile.

Sua Santità il Dalai Lama: Agire in modo impulsivo significa correre grandi rischi di sbagliare. Poiché siamo capaci di riflettere, è bene che aspettiamo di sentirci calmi e distesi prima di commettere l’irreparabile.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi ha la tentazione di suicidarsi

È difficile parlare del suicidio. Le ragioni per uccidersi sono molto numerose. Alcuni sono assaliti dall’inquietudine e dall’angoscia; altri sono disperati; alcuni si uccidono per orgoglio, a causa di quello che gli altri hanno fatto o non hanno fatto nei loro confronti; altri sono persuasi che non riusciranno mai a fare niente; Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi soffre di solitudine

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Tutti sanno che il senso di solitudine non è né utile né piacevole.

Sua Santità il Dalai Lama: Tutti sanno che il senso di solitudine non è né utile né piacevole.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi soffre di solitudine

Leggendo un sondaggio ho appreso che la maggior parte degli americani dichiara di soffrire di solitudine. Un quarto degli adulti confessavano di essersi sentiti profondamente soli nelle ultime due settimane. A quanto pare questo fenomeno è oltremodo diffuso. Continue reading »

8 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Questa mente dell'egoismo che sperimentiamo piano piano, la possiamo cambiare in una altruistica. Ed ecco che, su questa base, si ottengono piano piano le felicità anche nel samsara .

Sua Santità il Dalai Lama: Questa mente dell'egoismo che sperimentiamo piano piano, la possiamo cambiare in una altruistica. Ed ecco che, su questa base, si ottengono piano piano le felicità anche nel samsara .

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

02.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: mattino.

Oggi voglio ricordare come qui sono convenuti buddhisti dall’Europa, dalle Americhe, dall’Oceania e da molte regioni dell’Asia. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi si lascia invadere dalla collera

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Andare in collera non ha senso. Se il vostro scopo era veramente di punire il vostro nemico fareste bene a restare calmi e riflettere 

Sua Santità il Dalai Lama: Andare in collera non ha senso. Se il vostro scopo era veramente di punire il vostro nemico fareste bene a restare calmi e riflettere

Sua Santità il Dalai Lama: A chi si lascia invadere dalla collera

Quando ci troviamo sotto l’influenza della collera o dell’odio, non ci sentiamo bene, né sul piano fisico né su quello mentale. Tutti se ne rendono conto, e nessuno ha voglia di stare con noi. Persino gli animali ci evitano, a parte le pulci e le zanzare, che vogliono soltanto il nostro sangue! Perdiamo l’appetito, non dormiamo, a volte ci viene l’ulcera, e se ci troviamo continuamente in questo stato di certo diminuiamo il numero di anni che ci restano da vivere.

A che pro? Anche se arrivassimo fino in fondo alla nostra rabbia, non elimineremmo mai tutti i nostri nemici. Conoscete qualcuno che ci sia riuscito? Fino a quando ospiteremo in noi questo nemico interiore, la collera o l’odio, avremo un bel distruggere i nostri nemici esteriori oggi, ne nasceranno altri domani.

I nostri veri nemici sono i veleni mentali: l’ignoranza, l’odio, il desiderio, la gelosia, l’invidia, l’orgoglio. Sono gli unici capaci di distruggere la nostra felicità. Continue reading »

9 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: La liberazione è il conseguimento finale dall'affrancamento dalle emozioni distruttive. Inoltre proprio perché non pervadono la mente, ma semmai la velano, queste emozioni negative possono essere eliminate.

Sua Santità il Dalai Lama: La liberazione è il conseguimento finale dall'affrancamento dalle emozioni distruttive. Inoltre proprio perché non pervadono la mente, ma semmai la velano, queste emozioni negative possono essere eliminate.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

02.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: pomeriggio.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Quando parliamo dei 3 tipi di sofferenza, l’azione principale da intraprendere è l’abbandono della sofferenza pervasiva composta. Se ne comprendiamo la sua realtà, allora comprenderemo che la sua radice è l’ignoranza che non comprende la vera realtà. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è dominato dai suoi desideri

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: L’economia non deve prosperare a discapito dei valori umani.

Sua Santità il Dalai Lama: L’economia non deve prosperare a discapito dei valori umani.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è dominato dai suoi desideri

Il desiderio ha per scopo la soddisfazione. Se ci domina e vogliamo sempre di più, questo scopo non viene mai raggiunto e invece di trovare la felicità troviamo la sofferenza. Al giorno d’oggi si parla molto di libertà sessuale. Ma quando ci si dedica al sesso senza ritegno, per il solo piacere, Continue reading »

10 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Abbiamo ottenuto la preziosa rinascita umana, sulla cui base abbiamo la possibilità d'intraprendere la pratica buddista. E Budda insegnò le Quattro Nobili Verità, introdusse la verità della sofferenza e come eliminarla, basandosi sulla realtà.

Sua Santità il Dalai Lama: Abbiamo ottenuto la preziosa rinascita umana, sulla cui base abbiamo la possibilità d'intraprendere la pratica buddista. E Budda insegnò le Quattro Nobili Verità, introdusse la verità della sofferenza e come eliminarla, basandosi sulla realtà.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

03.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: prima parte del mattino.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Se abbiamo la possibilità di aiutare gli altri, dobbiamo farlo. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: La pratica di Vajrasattva 1

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: “Il nostro benessere interiore dipende dalla nostra capacità di sviluppare amore, compassione ed altruismo”

Sua Santità il Dalai Lama: “Il nostro benessere interiore dipende dalla nostra capacità di sviluppare amore, compassione ed altruismo”

Commentario alla pratica di Vajrasattva di Sua Santità il Dalai Lama a Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey USA, il 23 settembre 1984. Leggermente modificato da un manoscritto (non controllato) di Sandra Smith, novembre 2012. Traduzione dall’inglese in italiano del Dott. Luciano Villa, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” , approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU, a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi https://www.sangye.it/wordpress2/?p=3737 .

Prima parte.

Sua Santità il Dalai Lama

Fratelli e sorelle, sono davvero felice di essere ancora una volta in questo luogo. Appena sono ieri entrato in questo luogo mi sono ricordato molto chiaramente del mio vecchio amico [Ghesce Ngawang Wangyal], così naturalmente avverto un po’ di tristezza.

Tuttavia, come buddhisti crediamo che, se nella nostra vita ci siamo impegnati in buone azioni che in futuro porteranno buoni risultati, non c’è quindi motivo di preoccuparsi.

Il fatto che mi ha reso tanto felice in questo posto dove è scomparso il nostro vecchio amico, è che il suo spirito è ancora vivo, perché è tenuto in vita dai suoi discepoli e dai suoi vecchi amici, che sono veramente determinati a mantenere le sue parole e desideri. Sono davvero felice di vederlo coi miei occhi, quindi vi ringrazio. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è tormentato dall’invidia e dalla gelosia

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: L’invidia è assurda anche perché il benessere di una società dipende da tutti quelli che la compongono. 

Sua Santità il Dalai Lama: L’invidia è assurda anche perché il benessere di una società dipende da tutti quelli che la compongono.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è tormentato dall’invidia e dalla gelosia.

L’invidia ci rende infelici e ci impedisce di progredire spiritualmente. Se si manifesta tramite l’aggressività, nuoce anche agli altri. È un sentimento oltremodo negativo. In linea generale è assurda. Non impedisce a coloro di cui siamo invidiosi di avere ancora più soldi o più pregi, ma di per se stessa crea dentro di noi una nuova sofferenza. E quale sentimento è più vile, quando è così forte da indurci a distruggere il successo o la ricchezza degli altri? Non c’è alcun dubbio, prima o poi si ritorcerà contro di noi. Continue reading »

11 S.S. Dalai Lama: Insegnamenti sui 18 Grandi Stadi Sentiero LamRim Mundgod ’12

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Per eliminare le afflizioni le devi conoscere, devi conoscerne gli svantaggi. Perciò, giungerai a considerarle come tuoi nemici, ed allora sarà possibile applicare gli antidoti, come la realizzazione della vacuità e cosi via, altrimenti non sarà possibile eliminarli.

Sua Santità il Dalai Lama: Per eliminare le afflizioni le devi conoscere, devi conoscerne gli svantaggi. Perciò, giungerai a considerarle come tuoi nemici, ed allora sarà possibile applicare gli antidoti, come la realizzazione della vacuità e cosi via, altrimenti non sarà possibile eliminarli.

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama nel Monastero di Ganden a Mundgod India dal 30 novembre all’11 dicembre 2012 basati sui 18 Grandi Commentari del Lamrim o Sentiero Graduale per l’Illuminazione. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa e di Gianluigi Montanari, basati sulla traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti e dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” approvato da Sua Santità il Dalai Lama e finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti . Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

03.12.2012 Sua Santità il Dalai Lama: seconda parte del mattino.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Molti anni fa dissi che nei monasteri si dovrebbero inserire dei programmi di studio scientifici occidentali. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi si abbandona all’alcol o alla droga

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: L’educazione, il sostegno degli altri e la lucida analisi degli effetti negativi delle droghe possono aiutarvi a trovare la forza necessaria per reagire, invece di cercare in tempi brevi una felicità fittizia.

Sua Santità il Dalai Lama: L’educazione, il sostegno degli altri e la lucida analisi degli effetti negativi delle droghe possono aiutarvi a trovare la forza necessaria per reagire, invece di cercare in tempi brevi una felicità fittizia.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi si abbandona all’alcol o alla droga.

Coloro che assumono alcol o droghe in generale sanno di distruggersi ma non riescono a trovare in sé la forza necessaria per fermarsi. Questa debolezza, come la fragilità di fronte ai traumi di cui abbiamo parlato in precedenza, è spesso un tratto della nostra personalità.

Tutti sanno che le droghe sono dannose per la salute e ottenebrano lo spirito. Anche se nel breve termine placano la paura e l’angoscia, sono incapaci di far sparire la sofferenza. La mascherano temporaneamente. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è prigioniero di una passione amorosa

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Il rapporto amoroso, può essere autentico e durevole soltanto se la scelta del nostro compagno non è fondata esclusivamente sull’attrazione fisica, ma sulla conoscenza e sul rispetto reciproco.

Sua Santità il Dalai Lama: Il rapporto amoroso, può essere autentico e durevole soltanto se la scelta del nostro compagno non è fondata esclusivamente sull’attrazione fisica, ma sulla conoscenza e sul rispetto reciproco.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è prigioniero di una passione amorosa

In linea di principio le etichette di buono o di cattivo, di bello odi brutto che noi appioppiamo agli esseri o alle cose sono determinate dal nostro desiderio. Si definisce buono quello che si ama e cattivo quello che si detesta. Sono invenzioni del nostro spirito. Se la bellezza esistesse nell’oggetto in sé saremmo tutti irresistibilmente attirati dagli stessi oggetti e dalle stesse cose. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi non fa attenzione a quanto dice

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Parlare molto senza vera necessità è come lasciar spuntare migliaia di erbe inutili in un giardino.

Sua Santità il Dalai Lama: Parlare molto senza vera necessità è come lasciar spuntare migliaia di erbe inutili in un giardino.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi non fa attenzione a quanto dice.

Ci capita di frequente di avere una percezione falsa della realtà e di esprimerla a parole senza avere realmente l’intenzione di mentire. In Tibet si racconta la storia dell’uomo che ha visto un pesce grosso, e quando gli chiedono quanto fosse grosso risponde, unendo il gesto alla parola, che era davvero molto grosso. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi critica gli altri

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Si deve dire la verità, e può fare del bene anche se viene espressa con parole dure.

Sua Santità il Dalai Lama: Si deve dire la verità, e può fare del bene anche se viene espressa con parole dure.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi critica gli altri.

In generale se una persona mi critica e persino se mi insulta, la incito volentieri a farlo, purché le sue intenzioni siano buone. Se vediamo un difetto in qualcuno ma gli ripetiamo che tutto va bene, è una cosa priva di senso, non porta nessun aiuto. Non va bene neanche se gli diciamo Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi fa soffrire gli altri

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: L’amore è il mezzo estremo per trasformare gli esseri anche quando sono pieni di collera e di odio.

Sua Santità il Dalai Lama: L’amore è il mezzo estremo per trasformare gli esseri anche quando sono pieni di collera e di odio.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi fa soffrire gli altri

Talvolta facciamo soffrire gli altri per ignoranza, senza sapere che soffrono. Siamo raramente coscienti, per esempio, che anche gli animali provano il piacere e il dolore. Non comprendiamo Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è indifferente

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: L’indifferente, che non si preoccupa né del bene altrui né delle cause della propria felicità futura, può soltanto preparare la propria infelicità.

Sua Santità il Dalai Lama: L’indifferente, che non si preoccupa né del bene altrui né delle cause della propria felicità futura, può soltanto preparare la propria infelicità.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi è indifferente.

L’indifferenza, soprattutto nei confronti degli altri, è uno dei difetti peggiori che esistano. Pensare soltanto a se stessi infischiandosene di quello che succede al prossimo è il segno di una visione del mondo troppo ristretta, di una scarsa levatura di pensiero, di una interiorità troppo meschina. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Ai credenti

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: è sufficiente occuparci degli altri nei pensieri e nelle azioni per sentirci felici e a nostro agio con noi stessi in questa vita, per non parlare delle vite future; per trovare qualcuno che ci parli e ci aiuti ogni volta che ci sentiamo in difficoltà; perché persino i nostri nemici diventino amici.

Sua Santità il Dalai Lama: è sufficiente occuparci degli altri nei pensieri e nelle azioni per sentirci felici e a nostro agio con noi stessi in questa vita, per non parlare delle vite future; per trovare qualcuno che ci parli e ci aiuti ogni volta che ci sentiamo in difficoltà; perché persino i nostri nemici diventino amici.

Sua Santità il Dalai Lama: Ai credenti

Tutti sono liberi di credere o di non credere. Ma a partire dal momento in cui avete una religione e credete in quello che essa insegna, accordatele una grande importanza ed evitate di avere la fede un giorno su due. Non siate incuranti nei vostri comportamenti, e fate in modo che i vostri pensieri corrispondano a quello che dite.

Alcuni pensano: “Se ho fede nel buddhismo devo essere capace di viverlo in modo totale e perfetto, se no lascio perdere”. Questo atteggiamento del tutto o niente si riscontra di frequente negli occidentali.

Purtroppo è difficile ottenere la perfezione da un giorno all’altro. Soltanto tramite un addestramento progressivo si raggiunge uno scopo: non è questo forse il punto essenziale? Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi non ha religione

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: è sufficiente occuparci degli altri nei pensieri e nelle azioni per sentirci felici e a nostro agio con noi stessi in questa vita, per non parlare delle vite future; per trovare qualcuno che ci parli e ci aiuti ogni volta che ci sentiamo in difficoltà; perché persino i nostri nemici diventino amici.

Sua Santità il Dalai Lama: è sufficiente occuparci degli altri nei pensieri e nelle azioni per sentirci felici e a nostro agio con noi stessi in questa vita, per non parlare delle vite future; per trovare qualcuno che ci parli e ci aiuti ogni volta che ci sentiamo in difficoltà; perché persino i nostri nemici diventino amici.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi non ha religione

Le persone senza religione sono molto numerose. È un loro diritto, e nessuno può costringerle a cambiare. L’importante è che la loro vita abbia un senso, cioè che in fondo siano felici. Felici, ma senza fare del male agli altri. Se la nostra soddisfazione scaturisce dalla sofferenza di altri, presto o tardi soffriremo anche noi.

La durata massima della vita è di circa cento anni. È molto breve rispetto ai periodi geologici. Se trascorriamo questo istante fugace a fare del male, la nostra vita non ha alcun senso. Tutti hanno diritto alla felicità, ma nessuno ha il diritto di distruggere quella degli altri. Il fine dell’esistenza umana non può essere in nessun caso di far soffrire qualcuno. Anche se raggiungiamo i vertici della conoscenza o della ricchezza, la nostra esistenza, senza rispetto né compassione per gli altri, non è degna di un essere umano. Vivere felici facendo il minimo male possibile, a questo hanno diritto gli esseri umani ed è questo che vale la pena di realizzare.

Per la grande maggioranza di noi la felicità si basa sul possesso di beni materiali. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Ai presuntuosi

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Prendiamo coscienza dei nostri difetti e dei nostri limiti, e rendiamoci conto che nella sostanza non siamo diversi da coloro cui ci riteniamo superiori.

Sua Santità il Dalai Lama: Prendiamo coscienza dei nostri difetti e dei nostri limiti, e rendiamoci conto che nella sostanza non siamo diversi da coloro cui ci riteniamo superiori.

Sua Santità il Dalai Lama: Ai presuntuosi

L’aspetto più grave della presunzione è che ci impedisce di migliorarci. Se pensate: “So tutto, sono veramente in gamba”, non imparerete più niente, ed è una delle cose peggiori che possano capitarvi.

La presunzione è anche fonte di numerosi problemi sociali. Fa nascere la gelosia, l’arroganza, il disprezzo, l’indifferenza e talvolta induce a commettere abusi e violenze nei confronti degli altri. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Ai religiosi, a monaci e preti

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Il Buddha diceva che bisogna insegnare agli altri secondo i loro bisogni, e conformarsi a quello che si insegna. Mettiamo dunque in pratica i precetti prima di farne materia di insegnamento.

Sua Santità il Dalai Lama: Il Buddha diceva che bisogna insegnare agli altri secondo i loro bisogni, e conformarsi a quello che si insegna. Mettiamo dunque in pratica i precetti prima di farne materia di insegnamento.

Sua Santità il Dalai Lama: Ai religiosi, a monaci e preti

La maggior parte dei religiosi rinuncia alla vita familiare. In svariate religioni il celibato è considerato importante per diversi motivi. Secondo il buddhismo, per conseguire il Risveglio bisogna innanzitutto liberarsi dai veleni mentali, cominciando dai più grossolani. Ma il principale di questi veleni, quello che ci incatena più sicuramente nel samsàra, il circolo delle rinascite, è il desiderio. Se si studiano i dodici legami interdipendenti, che costituiscono le diverse tappe del nostro assoggettamento al samsàra, ci si rende conto che senza il desiderio e la sua realizzazione il karma acquisito nel passato non potrebbe avere effetti.

Tra le diverse forme di desiderio, quello sessuale è il più potente perché implica l’attaccamento simultaneo ai cinque oggetti dei sensi: la forma, il suono, l’odore, il gusto e il tatto. È per questo che quando si vuole ovviare al desiderio si prende di mira prima di tutto il più bruciante.

Poi dal più grossolano si passa al più sottile. In tal modo, attenuando il desiderio e coltivando l’appagamento, si progredisce sulla via del non attaccamento. Questo per quanto riguarda il punto di vista buddhista. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi ha molta fede

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: La fede convinta si basa sulla lucida comprensione del fatto che ciò cui si aspira è possibile. Si fonda sulla ragione.

Sua Santità il Dalai Lama: La fede convinta si basa sulla lucida comprensione del fatto che ciò cui si aspira è possibile. Si fonda sulla ragione.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi ha molta fede

Senza alcun dubbio la fede svolge un ruolo assai importante in qualsiasi religione. Ma bisogna che sia motivata da ragioni valide.

Nàgàrjuna, il grande filosofo indiano del II secolo, diceva che la conoscenza e la fede devono andare per mano. È vero che nel buddhismo la fede è considerata fonte di rinascite elevate, e la conoscenza una fonte del Risveglio, ma si dice anche che “la fede deriva dalla conoscenza lucida”; in altre parole, bisogna sapere perché si crede. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Ai contemplativi

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Tramite la calma mentale e la visione profonda, conseguono le esperienze meditative e la realizzazione interiore, dando vita così alla conoscenza teorica che senza di essi manterrebbe un carattere un po’ mitico o artificiale. Non posso fare altro che incoraggiarli.

SuaSantità il Dalai Lama: Tramite la calma mentale e la visioneprofonda, conseguono le esperienze meditative e la realizzazioneinteriore, dando vita così alla conoscenza teorica che senza diessi manterrebbe un carattere un po’ mitico o artificiale. Nonposso fare altro che incoraggiarli.

Sua Santità il Dalai Lama: Ai contemplativi

Il buddhismo, come altre religioni, include un certo numero di precetti che vengono studiati in modo speculativo e trasmessi da maestro a discepolo; ma sono i contemplativi che danno a tali precetti tutto il valore, facendone l’esperienza vivente. Pur essendo poco numerosi, davvero portano quella che viene definita la “bandiera della vittoria” della pratica. Tramite la calma mentale Continue reading »

S.S. Dalai Lama: A chi non ha un atteggiamento settario verso le religioni.

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Quando ci si spinge più innanzi sulla via, le cose cambiano.

Sua Santità il Dalai Lama: Quando ci si spinge più innanzi sulla via, le cose cambiano.

Sua Santità il Dalai Lama: A chi non ha un atteggiamento settario verso le religioni.

Vedo due modi possibili per non essere settari in materia religiosa.

Da una parte si può provare rispetto per tutte le confessioni. Per esempio io sono buddhista, ma allo stesso tempo tengo in alta stima il cristianesimo e le altre religioni.

D’altra parte, se uno può limitarsi a portare rispetto alle altre religioni, può anche volerle praticare. È così che alcuni praticano contemporaneamente il cristianesimo e il buddhismo. Fino a un certo punto è del tutto possibile. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: A chi pratica il buddhismo

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama:Alcuni non hanno molta fede nell’insegnamento del Buddha, ma se ne interessano in modo puramente accademico

Sua Santità il Dalai Lama:Alcuni non hanno molta fede nell’insegnamento del Buddha, ma se ne interessano in modo puramente accademico

Sua Santità il Dalai Lama: A chi pratica il buddhismo

Nella pratica spirituale all’inizio spesso si è pieni di coraggio, poi si aspettano dei risultati e alla fine ci si lascia andare e si è colti dal disgusto.

È il segno che si ha la vista troppo corta. Sperare in un risultato rapido è un errore, a meno che non si facciano sforzi paragonabili a quelli del grande yogi Milarepa. Non è forse significativo che al Buddha, a quanto dicono i testi, ci siano voluti tre “grandi eoni incalcolabili” per conseguire il Risveglio totale? Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: La pratica di Vajrasattva 2

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: “Per superare le azioni negative e le contaminazioni, dobbiamo impegnarci nella pratica di scrutare in noi stessi ammettendo i nostri errori”Commentario alla pratica di Vajrasattva di Sua Santità il Dalai Lama a Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey USA, il 23 settembre 1984. Leggermente modificato da un manoscritto (non controllato) di Sandra Smith, novembre 2012. Traduzione dall’inglese in italiano del Dott. Luciano Villa, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” , approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU, a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi https://www.sangye.it/wordpress2/?p=3737 .

Seconda parte.

Sua Santità il Dalai Lama

A causa di questa stabilizzazione meditativa molto potente, può essere generata l’unione di calma dimorante e comprensione speciale della mente. Una forma particolare di questo può essere generato nel sistema dei mantra. I glorioso Chandrakirti spiega la necessità d’impegnarsi in un percorso che è l’unione di metodo compassionevole e saggezza. Chandrakirti lo illustra nel suo Supplemento alla Via di Mezzo (Madhyamakavatara): Il re dei cigni, con le grandi, larghe bianche ali del convenzionale e dell’ultimo, alla testa dei cigni, attraverso la forza dei venti della virtù, raggiunge la riva suprema delle qualità del conquistatore: il Buddha.
Pertanto, è necessario impegnarsi in una pratica che è l’unione di metodo compassionevole e saggezza che realizza la vacuità. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli finali

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Coltiviamo l’amore e la compassione, due sentimenti che danno davvero un senso alla vita. Il resto è superfluo. Ecco la religione che predico, più del buddhismo. È semplice. Il suo tempio è il cuore.

Sua Santità il Dalai Lama: Coltiviamo l’amore e la compassione, due sentimenti che danno davvero un senso alla vita. Il resto è superfluo. Ecco la religione che predico, più del buddhismo. È semplice. Il suo tempio è il cuore.

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli finali

Questi pochi consigli non sono il prodotto di speculazioni filosofiche astratte e complicate. Riflettono quello che penso in fondo al cuore e traggono alimento dalla mia stessa esperienza.

Il buon senso ci indica che la vita umana è breve, e che è meglio trasformare il nostro fugace passaggio sulla Terra in qualcosa di utile, per noi e per gli altri.

Paradossalmente, non si può essere utili a se stessi senza esserlo agli altri. Che lo vogliamo o no, siamo tutti collegati, ed è inimmaginabile riuscire a conseguire la felicità soltanto per sé. Chi tenta di farlo finisce nella sofferenza. Chi si preoccupa solo degli altri, prende cura di se stesso senza nemmeno accorgersene. Anche se decidiamo di restare egoisti, cerchiamo di esserlo in modo intelligente: aiutiamo gli altri! Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: La pratica di Vajrasattva 3

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: “Quando si realizza anche un lieve progresso in questa meditazione, in realtà ci si sente meglio. Si possono fare sogni speciali.”

Sua Santità il Dalai Lama: “Quando si realizza anche un lieve progresso in questa meditazione, in realtà ci si sente meglio. Si possono fare sogni speciali.”

Commentario alla pratica di Vajrasattva di Sua Santità il Dalai Lama a Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey USA, il 23 settembre 1984. Leggermente modificato da un manoscritto (non controllato) di Sandra Smith, novembre 2012. Traduzione dall’inglese in italiano del Dott. Luciano Villa, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” , approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU, a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi https://www.sangye.it/wordpress2/?p=3737 .

Terza parte.

Sua Santità il Dalai Lama

Ci sono lievi differenze tra i vari modi di praticare il rituale, ma questa è la procedura generale. Continue reading »

1 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ’12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “From the beginning of our training it is important to train in ethics along with meditative stabilisation”.

His Holiness the Dalai Lama: “From the beginning of our training it is important to train in ethics along with meditative stabilisation”.

First part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings November 30 – December 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries, including Atisha’s “Lamp for the Path to Enlightenment (jangchup lamdron)”, Tsongkhapa’s “Great, Middling, and Concise Treatises on the Stages of the Path to Enlightenment (lamrim chenmo, lamrim dringpo and lamrim dudon)”, and 14 other classic Lam Rim texts at Gaden Monastery and Drepung Monastery in Mundgod, Karnataka, India, see and video here http://www.dalailama.com/webcasts/post/267-18-great-stages-of-the-path-lam-rim-commentaries. Translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

Day 1 – 30 November 2012

His Holiness the Dalai Lama

We have eight great Lamrim texts as well as a further ten. There is a tradition of giving the transmission for all eight texts together. It is 610 years since Lama Tsong Khapa wrote the great Lamrim Chenmo. Many became realised great masters simply by studying and practising the Lamrim Chenmo. Continue reading »

2 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ’12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “It is important to combine study, meditation and reflection”.

His Holiness the Dalai Lama: “It is important to combine study, meditation and reflection”.

Second part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings November 30 – December 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden Monastery and Drepung Monastery in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com. Translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

Day 1 – 30 November 2012 and Day 2 – 1 December 2012

His Holiness the Dalai Lama

Conditions for a favourable rebirth have to be accumulated through the appropriate causes. Continue reading »

3 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ’12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “Death is certain. The time of death is uncertain. Only our practice will help us at the time of death”.

His Holiness the Dalai Lama: “Death is certain. The time of death is uncertain. Only our practice will help us at the time of death”.

Third part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings November 30 – December 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden Monastery and Drepung Monastery in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/ Translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

Day 2 – 1 December 2012 and Day 3 – 2 December 2012.

His Holiness the Dalai Lama

Whatever is produced is, by definition, impermanent. When we talk of something being produced, or arising, we see it as being brought about. When we describe something as ‘impermanent’ we see it as disintegrating. However, things are changing all the time. They don’t stay the same, even for an instant. What arises is subject to disintegration because it has a cause. Continue reading »

4 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ’12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “If we can reduce self-centredness and cultivate an altruistic attitude this will reduce our stress and disturbing emotions and lead to a calm mind”.

His Holiness the Dalai Lama: “If we can reduce self-centredness and cultivate an altruistic attitude this will reduce our stress and disturbing emotions and lead to a calm mind”.

Fourth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings November 30 – December 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden Monastery and Drepung Monastery in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/. Translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible errors and omissions.

Day 3 – 2 December 2012 and Day 4 – 3 December 2012

His Holiness the Dalai Lama

As long as we are subject to delusions we will have a karmic, samsaric body subject to the three sufferings: the suffering of suffering, the suffering of change and pervasive suffering. Continue reading »

5 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ’12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “The very reason that things perish and disintegrate is because they have a cause”.

His Holiness the Dalai Lama: “The very reason that things perish and disintegrate is because they have a cause”.

Fifth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/webcasts/post/267-18-great-stages-of-the-path-lam-rim-commentaries. Translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible errors and omissions.

Day 3 – 2 December 2012 and Day 4 – 3 December 2012

His Holiness the Dalai Lama

The Buddha taught the Four Noble Truths three times. First, he introduced the nature of the Four Noble Truths. Second, he focussed on how to practice based on the Four Noble Truths, and third, the result of these first two, namely that once we understand the full nature of suffering and how to put an end to it there is nothing more to be actualised. Continue reading »

6 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: ”We need to practice with the aspiration to become a bodhisattva for without this it is impossible to become a Buddha”.

His Holiness the Dalai Lama: ”We need to practice with the aspiration to become a bodhisattva for without this it is impossible to become a Buddha”.

Sixth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible errors and omissions.

Day 4 – 3 December 2012 and day 5 – 4 December 2012.

His Holiness the Dalai Lama

For those who have ethics it is happiness. For those who breach ethics there is suffering. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Compassione e la persona 1

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Credo che nessuno è nato libero dal bisogno di amore.

Sua Santità il Dalai Lama: Credo che nessuno è nato libero dal bisogno di amore.

Sua Santità il Dalai Lama: Compassione e la persona – prima parte

Lo scopo della vita.
Una grande questione è alla base la nostra esperienza, che ci pensiamo consciamente o no: qual è lo scopo della vita? Ho esaminato la questione e vorrei condividere i miei pensieri con la speranza che possano essere di diretto vantaggio pratico a coloro che ci leggono.
Credo che lo scopo della vita è quello di essere felici. Dal momento della nascita, ogni essere umano vuole la felicità e non vuole la sofferenza. Né il condizionamento sociale, né l’istruzione, né l’ideologia possono influire su questo. Dal profondo del nostro essere, semplicemente desideriamo star bene. Non so se l’universo, con le sue innumerevoli galassie, stelle e pianeti, abbia un significato più profondo o meno. Ma, per lo meno, è chiaro che noi esseri umani che viviamo su questa terra abbiamo il compito di realizzare una vita felice per noi stessi. Pertanto, è importante scoprire ciò che ci porterà il massimo grado di felicità.
Come raggiungere la felicità.
Tanto per cominciare, è possibile dividere ogni tipo di felicità e sofferenza in due categorie principali: fisica e mentale. Continue reading »

7 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: ”Patience protects that which is most precious in the world from the dangers of anger”.

His Holiness the Dalai Lama: ”Patience protects that which is most precious in the world from the dangers of anger”.

Seventh part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/ Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible errors and omissions.

Day 6 – 5 December 2012 and Day 7 – 6 December 2012

His Holiness the Dalai Lama

(Most of the day was taken up with ritual practices such as H.H. Dalai Lama’s Praise to the 17 Nalanda Masters https://www.sangye.it/wordpress2/?p=2147 , the Long Life Puja for His Holiness and Generating Bodhicitta.)

The highway that leads one to Buddhahood is bodhicitta. Continue reading »

8 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: ”When laxity, lethargy or excitement are setting in we need to be aware of this and use vigilance to prevent them developing”.

His Holiness the Dalai Lama: ”When laxity, lethargy or excitement are setting in we need to be aware of this and use vigilance to prevent them developing”.

Eigth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/ Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible error and omission.

Day 7 – 6 December 2012 and day 8 – 7 December 2012.

His Holiness the Dalai Lama

When we see that samsara is like an illusion it does not make us feel despair at cultivating the Six Perfections. Continue reading »

9 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
Dependent origination does not mean the non-existence of things that perform functions. It simply means that they exist dependent on causes and conditions.

Dependent origination does not mean the non-existence of things that perform functions. It simply means that they exist dependent on causes and conditions.

Ninth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/webcasts/post/267-18-great-stages-of-the-path-lam-rim-commentaries. Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible error and omission.

Day 8 – 7 December 2012 and day 9 – 8 December 2012 .

His Holiness the Dalai Lama

The elephant of the mind is tied with the rope of mindfulness to a pillar. Continue reading »

10 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: ”Things have to arise from their causes and conditions. So a rice seedling has to arise from a rice seed. ”.

His Holiness the Dalai Lama: ”Things have to arise from their causes and conditions. So a rice seedling has to arise from a rice seed. ”.

Tenth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/webcasts/post/267-18-great-stages-of-the-path-lam-rim-commentaries. Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible error and omission.

Day 9 – 8 December 2012 and day 10 – 9 December 2012.

His Holiness the Dalai Lama

The Seventh Dalai Lama said that all we see is empty and the mind itself which perceives these things is also empty. Continue reading »

11 HH Dalai Lama: Teaching on 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Mundgod ‘12

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: ”Studying the root texts of the Nalanda masters is the best way to preserve the Nalanda tradition, which is at the root of Tibetan Buddhism”.

His Holiness the Dalai Lama: ”Studying the root texts of the Nalanda masters is the best way to preserve the Nalanda tradition, which is at the root of Tibetan Buddhism”.

Eleventh part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings Nov. 30 – Dec. 13, 2012 on the 18 Great Stages of the Path (Lam Rim) Commentaries at Gaden and Drepung Monasteries in Mundgod, India, see http://www.jangchuplamrim.org/ and video here http://www.dalailama.com/. Translated from Tibetan into English by Lotsava Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for any possible error and omission.

Day 12 – 11 December 2012

His Holiness the Dalai Lama

His Holiness started the day with preparations for the conferring of the White Tara initiation to be given at the end of the morning’s teachings. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Compassione e la persona 2

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Credo la chiave per un mondo più felice e di più successo è la crescita della compassione. Non abbiamo bisogno di diventare religiosi, né abbiamo bisogno di credere in una ideologia. Tutto ciò che è necessario per ciascuno di noi è di sviluppare le nostre buone qualità umane.

Sua Santità il Dalai Lama: Credo la chiave per un mondo più felice e di più successo è la crescita della compassione. Non abbiamo bisogno di diventare religiosi, né abbiamo bisogno di credere in una ideologia. Tutto ciò che è necessario per ciascuno di noi è di sviluppare le nostre buone qualità umane.

Sua Santità il Dalai Lama: Compassione e la persona – seconda parte

Sviluppare la compassione.
Alcuni dei miei amici mi hanno detto che, mentre l’amore e la compassione sono meravigliosi ed ottimi, in realtà non sono molto rilevanti. Il nostro mondo, si dice, non è un luogo in cui tali concezioni hanno molta influenza o potere. Essi sostengono che la rabbia e l’odio sono così tanto parte della natura umana che l’umanità ne sarà sempre dominato. Non sono d’accordo.
Continue reading »

His Holiness the Dalai Lama: Compassion and the Individual

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: I believe that at every level of society the key to a happier world is the growth of compassion. We do not need to become religious, nor do we need to believe in an ideology. All that is necessary is for each of us to develop our good human qualities.

His Holiness the Dalai Lama: I believe that at every level of society the key to a happier world is the growth of compassion. We do not need to become religious, nor do we need to believe in an ideology. All that is necessary is for each of us to develop our good human qualities.

His Holiness the Dalai Lama: Compassion and the Individual

The Purpose of Life

One great question underlies our experience, whether we think about it consciously or not: What is the purpose of life? I have considered this question and would like to share my thoughts in the hope that they may be of direct, practical benefit to those who read them.

I believe that the purpose of life is to be happy. From the moment of birth, every human being wants happiness and does not want suffering. Neither social conditioning nor education nor ideology affect this. From the very core of our being, we simply desire contentment. I don’t know whether the universe, with its countless galaxies, stars and planets, has a deeper meaning or not, but at the very least, it is clear that we humans who live on this earth face the task of making a happy life for ourselves. Therefore, it is important to discover what will bring about the greatest degree of happiness.

How to achieve happiness

For a start, it is possible to divide every kind of happiness and suffering into two main categories: mental and physical. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: La pratica di Vajrasattva 4

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: La prima modalità di purificazione è la purificazione dall’alto.

Sua Santità il Dalai Lama: La prima modalità di purificazione è la purificazione dall’alto.

Commentario alla pratica di Vajrasattva di Sua Santità il Dalai Lama a Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey USA, il 23 settembre 1984. Leggermente modificato da un manoscritto di Sandra Smith, novembre 2012. Prima bozza di traduzione dall’inglese in italiano del Dott. Luciano Villa, revisione dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania il 28 giugno 2015 al Centro Studi Tibetani Sangye Cioeling di Sondrio nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” , approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU,a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi https://www.sangye.it/wordpress2/?p=373.

Quarta ed ultima parte.

Sua Santità il Dalai Lama

Ci sono lievi differenze tra i vari modi di praticare il rito, ma questa è la procedura generale. Continue reading »

1 Insegnamenti S.S. Dalai Lama a Sarnath 07-10.01.2013

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: "Tutte le maggiori religioni insegnano l'amore e la compassione".

Sua Santità il Dalai Lama: “Tutte le maggiori religioni insegnano l’amore e la compassione”.

Questa mattina Sua Santità il Dalai Lama inizia i suoi insegnamenti a Sarnath Varanasi India, il sacro luogo dove il Buddha diede il suo primo insegnamento sulle Quattro Nobili Verità, sfidando il freddo pungente e la nebbia che avvolge l’immensa pianura Gangetica. Nel grande padiglione appositamente allestito nella Central Tibetan University, assieme a migliaia e migliaia di monaci, di tibetani rifugiati in India e del Tibet e tanti occidentali, volentieri abbiamo preso appunti sul nostro laptop sul posto basandoci sulla traduzione dal tibetano in italiano di Teresa Bianca (che vivamente ringraziamo di cuore), abbiamo poi integralmente rivisto e rielaborato gli appunti basandoci sulla traduzione dal tibetano in inglese di Tenzin Tsepag. Nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” finalizzato alla diffusione degli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama per il beneficio di tutti gli esseri senzienti, approvato direttamente da Sua Santità il Dalai Lama, vedi http://www.youtube.com/watch?v=uRh3Kj_UETU pubblichiamo qui gli insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Sarnath dal 7 al 10 gennaio 2013 basati su un importantissimo testo: “La via del Bodhisattva” o Bodhisattvacharyavatara di Shantideva qui liberamente disponibile in italiano https://www.sangye.it/altro/?cat=15. Luciano Villa, Graziella Romania ed Alessandro Tenzin Villa.

07.01.2013 prima parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Oggi ci troviamo qui, in questo luogo d’auspicio, Sarnath, dove fu dato il primo insegnamento di Dharma. Questo è il luogo dove il Buddha girò per la prima volta la ruota del Dharma.Qui sono convenute molte persone, proprio in questo luogo sacro. Continue reading »

2 Insegnamenti S.S. Dalai Lama a Sarnath 07-10.01.2013

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Un famoso neuroscienziato, dopo aver approfonditamente studiato tutta il cervello mi disse che, dopo averlo studiato a fondo, era giunto alla conclusione che non esiste un'entità superiore, un'anima, un se' che governa la nostra sfera mentale.

Sua Santità il Dalai Lama: Un famoso neuroscienziato, dopo aver approfonditamente studiato tutta il cervello mi disse che, dopo averlo studiato a fondo, era giunto alla conclusione che non esiste un’entità superiore, un’anima, un se’ che governa la nostra sfera mentale.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama a Sarnath Varanasi India dal 7 al 10 gennaio 2013 su “La via del Bodhisattva” o Bodhisattvacharyavatara di Shantideva qui liberamente disponibile in italiano https://www.sangye.it/altro/?cat=15.

07.01.2013 seconda parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Ho detto agli organizzatori che sarebbero stato importante poter disporre di questo testo sia in tibetano che in inglese ed in indi. Perciò questi testi vi sono stati gratuitamente distribuiti in queste tre lingue.

Apprendere il dharma non vuol dire che ho ascoltato delle sessioni d’insegnamenti ed ho ricevuto delle benedizioni. Ne’ e’ sufficiente ascoltare delle lezioni. Continue reading »

3 Insegnamenti S.S. Dalai Lama a Sarnath 07-10.01.13

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Negli ultimi 3000 anni le religioni hanno offerto un contributo importante nel promuovere la felicita' mentale e nell'infondere speranza all'umanità.

Sua Santità il Dalai Lama: Negli ultimi 3000 anni le religioni hanno offerto un contributo importante nel promuovere la felicita’ mentale e nell’infondere speranza all’umanità.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama a Sarnath Varanasi India dal 7 al 10 gennaio 2013 su “La via del Bodhisattva” o Bodhisattvacharyavatara di Shantideva qui liberamente disponibile in italiano https://www.sangye.it/altro/?cat=15.

07.01.2013 terza parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Quando quindi dite: “Prendo rifugio fino all’illuminazione”, pensate che quest’io e’ meramente designato, nominale. Anzi, pensate che siete stati voi stessi a creare quest’appellativo, l’io, che non esiste di per se’, intrinsecamente. Il che significa che state accumulando saggezza. Continue reading »

4 Insegnamenti S.S. Dalai Lama a Sarnath 07-10.01.13

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Il buddhismo è basato sul sorgere dipendente e sulla condotta etica della pratica della non violenza e di non danneggiare gli altri.

Sua Santità il Dalai Lama: Il buddhismo è basato sul sorgere dipendente e sulla condotta etica della pratica della non violenza e di non danneggiare gli altri.

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama a Sarnath Varanasi India dal 7 al 10 gennaio 2013 su “La via del Bodhisattva” o Bodhisattvacharyavatara di Shantideva qui liberamente disponibile in italiano https://www.sangye.it/altro/?cat=15.

07.01.2013 quarta ed ultima parte parte della mattinata

Insegnamento di Sua Santità il Dalai Lama

Le tradizioni religiose si sono sviluppate secondo diverse inclinazioni in diverse parti del mondo, con ricadute pur sul loro modo di pensare. Proprio perché ci sono molte persone con diversi orientamenti filosofici occorrono diverse religioni. Ma questo non significa certo che debbano entrare in conflitto tra di loro. In nome della religione non devono sorgere separazioni o, peggio, conflitti. Continue reading »

S.S. Dalai Lama: Discorso alla 
Congregazione Globale Buddhista 2011

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Discorso conclusivo alla 
Congregazione Globale Buddhista 2011.

Nuova Delhi, India, 30 Novembre 2011. Discorso rivolto ad un’assemblea comprendente membri di rango superiore delle comunità monastiche di tutti i paesi Buddhisti dell’Asia. Trascrizione di Diana Yles. Lievemente rivisto da Luke Roberts e Alexander Berzin. Traduzione italiana a cura di Francesca Paoletti.

Sua Santità il Dalai Lama

Stimati fratelli e sorelle maggiori Buddhisti, e tutti gli altri riuniti qui,

Come monaco Buddhista, questo per me è veramente un momento molto commovente e molto felice. Come accade spesso, la persona che parla per ultima non ha nulla da dire. Continue reading »

H.H. Dalai Lama to the Global Buddhist Congregation 2011

Posted on by

Closing Address by His Holiness the Dalai Lama to the Global Buddhist Congregation 2011

New Delhi, India, November 30, 2011
[Delivered to an audience that included senior members of the monastic communities from all the Asian Buddhist countries] 
Transcribed by Diana Yles, slightly edited by Luke Roberts and Alexander Berzin.

[Video of the address can be viewed http://www.dalailama.com/webcasts/post/208-address-to-the-global-buddhist-congregation-2011.] Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli per la pratica buddista 1

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Nel più alto Tantra Yoga si rimarca più enfasi sul rispetto per la donna. Nei quattordici principali voti tantrici radice, c'è il voto di non disprezzare le donne, ma se si disprezzano gli uomini non si sta rompendo quel voto.

Sua Santità il Dalai Lama: Nel più alto Tantra Yoga si rimarca più enfasi sul rispetto per la donna. Nei quattordici principali voti tantrici radice, c'è il voto di non disprezzare le donne, ma se si disprezzano gli uomini non si sta rompendo quel voto.

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli per la pratica buddista – prima parte
Sua Santità il Dalai Lama a Dharamsala, India (Ultimo aggiornamento 15 ottobre 2012). Intervista con Sua Santità il Dalai Lama a Dharamsala, in India, il 2 novembre 1988; a cura di Sandra Smith, ottobre 2012. Sua Santità il Dalai Lama risponde a domande sulla veridicità degli insegnamenti del Buddha, i tre reami inferiori, il buddismo tibetano e le donne. Traduzione ed editing del Dott. Luciano Villa, Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” per il beneficio di tutti gli esseri senzienti.
Sua Santità il Dalai Lama: Porgo i miei saluti. Sono molto lieto di incontrarmi con voi come un amico del Dharma.
Domanda: Dato che gli insegnamenti del Buddha non sono stati scritti per centinaia di anni, come possiamo essere sicuri che siano esatti?
Sua Santità il Dalai Lama: Ci sono diversi testi ed insegnamenti e tutti dichiarano che in origine provenivano dal Buddha stesso. Allo stesso tempo, esistono differenti scritture, quindi è difficile accettare d’acchito tutto questo. Dopo il Buddha, degli studiosi realizzati hanno appreso deliberatamente gli insegnamenti, poi i Mahasiddha hanno realmente praticato la dottrina e interiorizzato gli insegnamenti e conseguito realizzazioni. Qualunque insegnamento che ci dà la possibilità d’ottenere delle realizzazioni lo rende affidabile. Quindi, se l’insegnamento delle Scritture o è affidabile o meno dipende dal fatto di essere o meno in grado di ottenere realizzazioni.
Continue reading »

His Holiness the Dalai Lama: Vajrasattva Practice

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: “Each one of us wants only happiness and does not want suffering”.

His Holiness the Dalai Lama: “Each one of us wants only happiness and does not want suffering”.

Vajrasattva Practice

By His Holiness the Dalai Lama at Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey (Last Updated Nov 8, 2012). A commentary on Vajrasattva practice by His Holiness the Dalai Lama at Labsum Shedrub Ling, Washington, New Jersey, on September 23, 1984. Lightly edited from an unchecked manuscript by Sandra Smith, November 2012.

Brothers and sisters, I am really happy once again to be in this place. As soon as I entered to this place yesterday it reminded me very clearly of my old friend [Geshe Ngawang Wangyal], so naturally I feel some sadness. However, as Buddhists we believe that if we committed good deeds in our life it will bring good results in the future, so there is no reason to worry. The final thing I felt very happy about when I found this place where our old friend passed away, is that his spirit is still living; it is kept alive by his followers and old friends, who are really determined to keep his words and wishes. I am really happy to see that, so thank you. Continue reading »

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli per la pratica buddista 2

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Per praticare il tantra è necessario avere una buona comprensione della bodhicitta e della saggezza che comprende la vacuità. Dal profondo del nostro cuore dobbiamo avere l\'aspirazione sincera all\'atteggiamento altruistico o mente dell\'illuminazione e la visione della vacuità.

Sua Santità il Dalai Lama: Per praticare il tantra è necessario avere una buona comprensione della bodhicitta e della saggezza che comprende la vacuità. Dal profondo del nostro cuore dobbiamo avere l’aspirazione sincera all’atteggiamento altruistico o mente dell’illuminazione e la visione della vacuità.

Sua Santità il Dalai Lama: Consigli per la pratica buddista – seconda parte
Sua Santità il Dalai Lama a Dharamsala, India (Ultimo aggiornamento 15 ottobre 2012). Intervista con Sua Santità il Dalai Lama a Dharamsala, in India, il 2 novembre 1988; a cura di Sandra Smith, ottobre 2012. Sua Santità il Dalai Lama risponde a domande sulla reincarnazione, la pratica del tantra, la vacuità, bodhicitta. Traduzione ed editing del Dott. Luciano Villa, Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” per il beneficio di tutti gli esseri senzienti.

Domanda: Ho dei dubbi sulla reincarnazione. Sarebbe Santità tanto gentile da descrivere la sua esperienza personale di questo processo?
Sua Santità il Dalai Lama: Questa è una cosa complicata. Uno dei motivi che la rendono tale è che dobbiamo studiare la forma e la coscienza senza forma, e se una cosa come la coscienza esiste o meno. Per prima cosa dobbiamo stabilire questo. Per prima cosa dobbiamo stabilire cosa sono i fenomeni esistenti e non esistenti. Ciò che è stabilito dalla percezione valido è quello che viene chiamato esistente. Se qualcosa non è stabilito dalla percezione valida, dalla cognizione valida, non esiste. I fenomeni esistenti possono essere classificati in due tipi: quelli che dipendono da cause e condizioni, e quelle che non lo sono.
Per quanto riguarda i fenomeni che dipendono da cause e condizioni, ci sono tre tipi di fenomeni: quelli comprendenti la forma o la materia, e quindi la categoria della coscienza. Colore e forme e le cose che possiamo vedere e toccare sono una categoria. Poi ci sono fenomeni che possiamo capire solo attraverso sentimenti ed esperienze. Questi fenomeni sono della coscienza.
Un’altra categoria di fenomeni sono come il tempo o le persone che non sono né forma, né coscienza, ma dipendono da cause e condizioni. I fenomeni appartenenti a queste tre categorie sono tutti dipendenti da cause e condizioni, in modo da poter parlare di loro cause sostanziali e delle loro condizioni cooperanti. Così, scoprendo la causa sostanziale della coscienza, possiamo risalire alla causa originaria della coscienza. Coloro che mettono in dubbio l’esistenza di vite precedenti mettono anche in dubbio l’esistenza della coscienza. L’esistenza della coscienza è il fattore chiave.

Quindi fai più indagini su ciò che è la causa sostanziale della coscienza.
La forma non può essere la causa sostanziale della coscienza, né può la coscienza diventare la causa sostanziale della materia. Su questa base siamo in grado di stabilire l’esistenza di vite precedenti.
Un altro aspetto è che, se accettiamo la rinascita senza inizio, troviamo meno contraddizioni. Se accettiamo che ci sia un punto d’inizio della rinascita, troviamo più contraddizioni, o dobbiamo dire che gli esseri senzienti sono nati senza cause. Questo è difficile da accettare. Se diciamo che gli esseri senzienti sono nati casualmente, perché sono nati così? Per noi è difficile dare una spiegazione, restano molte domande e contraddizioni. Un altro punto è l’accettare Dio come creatore. Ciò solleva di nuovo molte domande.
Così i buddisti accettano le rinascite senz’inizio, o coscienza di sé. Ci sono ancora alcune domande circa l’inizio dell’universo, le galassie, e perché succedono queste cose, ma credo che ci sono meno domande. Continue reading »

His Holiness the Dalai Lama: Advice on Buddhist Practice

Posted on by

His Holiness the Dalai Lama: Usually our minds are attracted towards different objects. When this connection is cut, with more practice we’ll experience a sort of vacuity, which is the gap between the mind and those objects.

His Holiness the Dalai Lama: Usually our minds are attracted towards different objects. When this connection is cut, with more practice we’ll experience a sort of vacuity, which is the gap between the mind and those objects.

Advice on Buddhist Practice

By His Holiness the Dalai Lama at Dharamsala, India (Last Updated Oct 15, 2012). An interview with His Holiness the Dalai Lama in Dharamsala, India, on November 2, 1988. Lightly edited by Sandra Smith, October 2012.

His Holiness the Dalai Lama: Greetings. I’m very glad to meet you as a Dharma friend.

Question: Since the Buddha’s teachings were not written down for hundreds of years, how can we be sure that they are accurate? Continue reading »

1-Insegnamenti di S.S. Dalai Lama a Milano 27.06.12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Credo che in questo pianeta quello che in particolare manca, a parte le scoperte scientifiche, è proprio lo sviluppo dell'etica. Vi sono due aspetti: un'etica religiosa e un'etica secolare, che viene chiamata laica.

Sua Santità il Dalai Lama: Credo che in questo pianeta quello che in particolare manca, a parte le scoperte scientifiche, è proprio lo sviluppo dell'etica. Vi sono due aspetti: un'etica religiosa e un'etica secolare, che viene chiamata laica.

Prima parte degli Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Milano mercoledì 27 giugno 2012 su “I Tre Aspetti Principali del Sentiero” di Lama Tsong Khapa, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=489,

Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti del dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa, prima revisione ed editing del Dott. Luciano Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5401, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5571, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5410,

Sua Santità il Dalai Lama

Buongiorno cari fratelli e sorelle, sono molto felice di essere qui con voi. Siamo tutti esseri umani, anche la nostra natura è simile con grandi potenzialità, queste grandi potenzialità possono anche creare grandi problemi. L’intelligenza deve essere sempre accompagnata dal buon cuore, da sola non è costruttiva, per esserlo deve essere accompagnata dalla compassione e dall’amore. Continue reading »

2-Insegnamenti di S.S. Dalai Lama a Milano 27.06.12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: All'inizio l'ignoranza concepisce un sé che non esiste, poi sulla base dell'attaccamento e dell'odio, sviluppiamo le nostre azioni, ed ecco che creiamo karma contaminato.

Sua Santità il Dalai Lama: All'inizio l'ignoranza concepisce un sé che non esiste, poi sulla base dell'attaccamento e dell'odio, sviluppiamo le nostre azioni, ed ecco che creiamo karma contaminato.

Seconda parte degli Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Milano mercoledì 27 giugno 2012 su “I Tre Aspetti Principali del Sentiero” di Lama Tsong Khapa, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=489,

Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti del dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa, prima revisione ed editing del Dott. Luciano Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5401, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5571, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5410,

Sua Santità il Dalai Lama

La prima nobile verità si riferisce alla sofferenza. La seconda è la nobile verità dell’origine. La terza delle 4 nobili verità asserisce l’esistenza, non solo dell’assenza definitiva della sofferenza, ma d’uno stato irreversibilmente privo dalla sofferenza e dalle sue cause. Continue reading »

3-Insegnamenti di S.S. Dalai Lama a Milano 27.06.12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Noi dobbiamo essere buddhisti del 21° secolo. Ovvero la nostra pratica deve basarsi su una comprensione profonda.

Sua Santità il Dalai Lama: Noi dobbiamo essere buddhisti del 21° secolo. Ovvero la nostra pratica deve basarsi su una comprensione profonda.

Terza parte degli Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Milano mercoledì 27 giugno 2012 su “I Tre Aspetti Principali del Sentiero” di Lama Tsong Khapa, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=489, Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti del dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa, prima revisione ed editing del Dott. Luciano Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5401, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5571, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5410,

Sua Santità il Dalai Lama

(…) Per cui quando si parla di propagazione della cultura generale, non è nelle cose in generale, ma è nel cuore e nella mente. Per cui, apprezzo particolarmente quello che ha detto (…), grazie, ed adesso andiamo avanti con gli insegnamenti.

Adesso torniamo alla nostra spiegazione. La propagazione del Dharma in Tibet. La vera e propria propagazione avvenne nell’8° secolo. Quando si mise la base dell’insegnamento che è la disciplina. Continue reading »

4-Insegnamenti di S.S. Dalai Lama a Milano 27.06.12

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: La compassione è quell'empatia che sorge nell'osservare la sofferenza degli esseri senzienti. Questa compassione è la mente dell'illuminazione.

Sua Santità il Dalai Lama: La compassione è quell'empatia che sorge nell'osservare la sofferenza degli esseri senzienti. Questa compassione è la mente dell'illuminazione.

Quarta parte degli Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Milano mercoledì 27 giugno 2012 su “I Tre Aspetti Principali del Sentiero” di Lama Tsong Khapa, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=489,

Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti del dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa, prima revisione ed editing del Dott. Luciano Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5401, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5571, https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5410,

Sua Santità il Dalai Lama

Questo grande scopo si ottiene non perseguendo la direzione degli oggetti sensoriali, in questo modo seguiamo veramente il sentiero che compiace il Buddha. Più profondamente è quello di perseguire la liberazione definitiva il nirvana, cercando di comprendere che è effettivamente ottenibile. Così sorgerà in questo modo un desiderio genuino di ottenere la liberazione.

Ancora quando parliamo di emersione definitiva, emergere definitivamente da che cosa, da dove, in che modo?

Come si emerge definitivamente? Continue reading »

1 – Insegnamenti di S. S. Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Le religioni teistiche credono in un dio creatore, il nostro vero padre. Il che diminuisce in nostro senso dell\'ego.

Ascolta la registrazione 001 am 18.05.12

Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Klagenfurt, Austria Venerdì 18 e Sabato 19 Maggio 2012 su “Il Sutra del Cuore”, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=216, “La Lampada del Sentiero dell’Illuminazione” di Atisha, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=81, “Il Canto delle Quattro Consapevolezze, Istruzioni alla Via di Mezzo” di Lama Tzong Khapa, qui liberamente disponibile https://www.sangye.it/altro/?p=2445. Sabato 19 Maggio 2012 Sua Santità ha conferito anche l’iniziazione del Buddha della Medicina. Sua Santità il Dalai Lama parla nella grande e gremitissima sala della Fiera di Klagenfurt, con tre grandissime tangke o effigie buddhiste alle sue spalle: in centro Buddha Sakyamuni, alla destra Padmasambhava ed alla sinistra Lama Tzong Khapa. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5040 e https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5050 .

Sua Santità il Dalai Lama

Dico sempre ai miei monaci tibetani che dovrebbero recarsi nei monasteri cristiani per meditare con quei monaci, il che sarebbe utile anche per imparare a conoscere effettivamente la loro religione. I cristiani hanno dato il più gran contributo per la salute e l’educazione, ed in India da più di tre mila anni e consolidato il laicismo, che include il rispetto per tutte le religioni e culture, inclusi i Sharvaka i nichilisti antichi. La tradizione laica dell’India e’ rispettosa di tutti, anche dei non credenti, il Buddha rispetta i pensieri filosofici delle altre tradizioni e delle differenti persone, insegnò questi insegnamenti apparentemente diversi perché di base il Buddha rispetta le visioni diverse filosofiche, il che e’ segno dell’apertura che il Buddhismo ha per le altre religioni, il Buddha rispetta anche chi non crede in niente perciò’ il Buddhismo cerca di eliminare le emozioni distruttive. Continue reading »

S.S. Dalai Lama a Milano: Iniziazione di Avalokiteshvara, il Buddha della compassione.

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Di qualsiasi religione siate, la cosa principale è seguire la religione del proprio maestro, è riuscire ad essere quanto più possibile di beneficio agli altri.

Sua Santità il Dalai Lama: Di qualsiasi religione siate, la cosa principale è seguire la religione del proprio maestro, è riuscire ad essere quanto più possibile di beneficio agli altri.

Gli Insegnamenti di Sua Santità il Dalai Lama a Milano giovedì 28 giugno 2012 per l’Iniziazione di Avalokiteshvara, il Buddha della compassione. Avalokitesvara è la manifestazione della Compassione universale di Buddha: in particolare, appare con questo aspetto dalle mille braccia, a simboleggiare la sua azione di beneficiare tutti gli esseri. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Appunti dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa, prima revisione ed editing del Dott. Luciano Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Sua Santità il Dalai Lama: Iniziazione di Cenrezi Avalokiteshvara a mille braccia, il Buddha della compassione. Continue reading »

2 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt: il sè.

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: La Prima Ruota del Dharma spiega l'insegnamento delle Quattro Nobili Verità, la Seconda Ruota del Dharma e' la spiegazione della mente, mentre la Terza e' la spiegazione della Quarta Nobile Verità: il sentiero.

Sua Santità il Dalai Lama: La Prima Ruota del Dharma spiega l'insegnamento delle Quattro Nobili Verità, la Seconda Ruota del Dharma e' la spiegazione della mente, mentre la Terza e' la spiegazione della Quarta Nobile Verità: il sentiero.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5040 e https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5050 .

Sua Santità il Dalai Lama – Dov’è il se’: ha un inizio? Ha una fine?

Solo il buddismo nega un se’ assoluto, indipendente. Il Buddha disse che il se e’ la base della generazione di tutte le altre emozioni distruttive e, su questi aggregati composti, il se’ non esiste, ma il se’ esiste come il carro e’ designato sulle sue parti ed se e’ designato dagli aggregati. Ma il se’ non esiste nemmeno sulla base degli aggregati composti. Continue reading »

S. S. Dalai Lama a Milano, Conferenza pubblica: La Felicità al di là della religione

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Proviamo a fare del 21° secolo il secolo del dialogo. Il dialogo risolve i conflitti e si basa sul rispetto della vita degli altri, sul rispetto e sul diritto a non soffrire.

Sua Santità il Dalai Lama: Proviamo a fare del 21° secolo il secolo del dialogo. Il dialogo risolve i conflitti e si basa sul rispetto della vita degli altri, sul rispetto e sul diritto a non soffrire.

Conferenza pubblica “La Felicità al di là della religione”di Sua Santità il Dalai Lama giovedì 28 giugno 2012 ore 13.30 al Forum di Assago Milano

Prima bozza d’appunti dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa ed editing del Dott. Luciano Villa, e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questo lavoro è basato su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5437 , https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5448, , https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5512 .

Sua Santità il Dalai Lama

Cari fratelli e sorelle, sono contento di scambiare le nostre esperienze, in più per me queste sono occasioni di apprendimento, perché, grazie alle vostre domande, mi fanno pensare a punti che normalmente non penso.

Per cominciare, voglio esprimere il mio ringraziamento agli organizzatori e al sindaco che mi hanno conferito questa onorificenza. Lo dico sempre: sono un essere come voi, però mi serve da incoraggiamento, per il mio piccolo contributo per migliorare le cose, per cui mi fa contento. Continue reading »

3 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: Per ottenere la cessazione della sofferenza e\' necessario coltivare la saggezza che realizza la vacuità, perciò nel titolo si parla di sutra del cuore della saggezza.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5040 e https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5050 .

Sua Santità il Dalai Lama

Il vero dharma e’ quello di Nalanda: di Buddapalita, Shantideva vedi https://www.sangye.it/altro/?cat=15, Darmakirti, Santaraksita, Vasubandu, Padmasambhava vedi https://www.sangye.it/altro/?cat=23, Kamalashila vedi https://www.sangye.it/altro/?p=1698, veri pensatori, logici, filosofi, scienziati dell’antichità, tutti loro sono il nostro punto di partenza del buddismo. Continue reading »

4 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Il termine “profondo” come livello di profondità cui si arriva, e' riferito alla vacuità, alla percezione dell'originazione interdipendente di ciò che appare.

Sua Santità il Dalai Lama: Il termine “profondo” come livello di profondità cui si arriva, e' riferito alla vacuità, alla percezione dell'originazione interdipendente di ciò che appare.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama: Cosa significa profondo?

Lo stato di Buddha si caratterizza nei 4 corpi supremi, Sambogakaya, Nirmanakaya, Darmakaya ed Erupakaya o saggezza trascendentale. Dimora sempre nella profonda saggezza del Darmakaya, profonda perché difficile da realizzare, perché difficile da raggiungere il suo vero significato, profondo e’ riferito alla vacuità, vuota per natura e per originazione interdipendente come spiego’ Nagarjuna. Continue reading »

5 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama commemora il suo amico Heinrich Harrer ad Huttemberg, il suo paese natale. interdipendentemente. Perciò, l'ignoranza che fa percepire i fenomeni come esistenti per natura propria, e' possibile eliminarla generando la saggezza che comprende la possibilità di ottenerla: cessazione - origine e sentiero.

Sua Santità il Dalai Lama commemora il suo amico Heinrich Harrer ad Huttemberg, il suo paese natale.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama

Nella nostra quotidianità’ siamo confusi tra la realtà come ci appare e come lo e’ effettivamente. In termini di pratica buddhista, l’ignoranza rappresenta la nostra visione distorta che e’ la causa primaria di tutte le emozioni negative disturbanti. Gli insegnamenti buddhisti sono volti a far comprendere la natura effettiva dei fenomeni, in quanto solo comprendendola si e’ in grado di abbattere il nostro ego e di comprendere la posizione in cui ci troviamo. Continue reading »

6 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: I testi sulla Prajinaparamita mostrano come realizzare la vacuità, spiegano come la base, il sentiero ed il risultato sono privi di esistenza intrinseca.

Sua Santità il Dalai Lama: I testi sulla Prajinaparamita mostrano come realizzare la vacuità, spiegano come la base, il sentiero ed il risultato sono privi di esistenza intrinseca.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama

Spiego sempre la vacuità e l’originazione dipendente. Non perché la possegga o l’abbia realizzata, ma perché e’ il modo corretto per realizzare gli insegnamenti di Buddha.

Tutti i fenomeni sono vuoti di esistenza intrinseca, la vacuità e’ spiegata in rapporto a ciascun specifico fenomeno, non di per se stessa. Per cui, tutti i fenomeni, ritornando al sutra del cuore, sono privi di natura propria. Continue reading »

7 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Anche l'impermanenza ha due aspetti: il primo, che i fenomeni non permangono, il secondo che, di per se', non esistono nemmeno per un istante.

Sua Santità il Dalai Lama: Anche l'impermanenza ha due aspetti: il primo, che i fenomeni non permangono, il secondo che, di per se', non esistono nemmeno per un istante.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama

Ma la base della salute fisica e’ la pace della mente.

Nello yoga tantra supremo, il primo stadio e’ l’unione del corpo illusorio e della chiara luce, il che lo pone del sentiero. Solo nel Manuttara yogatantra si trova questo. Faccio un esempio. Quando fui operato di cistifellea, sembrava che gli strumenti chirurgici si imbattessero in un energia molto strana. Continue reading »

8 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Cosi si sentiva rispondere Dromtompa da Lonchempa: “Non ti curare se non ci sarò più! Considera come maestro i testi, i trattati. Non seguire dei cosiddetti maestri che si esprimono in disaccordo con le scritture”.

Sua Santità il Dalai Lama: Cosi si sentiva rispondere Dromtompa da Lonchempa: “Non ti curare se non ci sarò più! Considera come maestro i testi, i trattati. Non seguire dei cosiddetti maestri che si esprimono in disaccordo con le scritture”.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama

LA LAMPADA SUL SENTIERO DELL’ILLUMINAZIONE di ATISHA , vedi https://www.sangye.it/altro/?p=81

E’ un testo del decimo secolo, risalente praticamente a 1000 anni fa. In quel momento il Tibet era frammentato in tanti regni e principati. Continue reading »

9 – Insegnamenti di S.S. il Dalai Lama a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: Nella fase post meditativa vedi i fenomeni come illusione perché sono completamente liberi da quella natura intrinseca che prima li permeava, più aumenta la comprensione della vacuità, più aumenta la comprensione della bodicitta.

Sua Santità il Dalai Lama: Nella fase post meditativa vedi i fenomeni come illusione perché sono completamente liberi da quella natura intrinseca che prima li permeava, più aumenta la comprensione della vacuità, più aumenta la comprensione della bodicitta.

Appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Traduzione dal Tibetano in Italiano di Fabrizio Pallotti.

Sua Santità il Dalai Lama

Studiare, basare la pratica sul Bodisattvachariavatara, meditare sulla bodicitta fin quando si fa stabile, prendere i voti della bhodicitta dell’aspirazione, i voti del bodisattva, praticare le Sei Perfezioni, di cui la principale e’ la perfezione della saggezza, concentrare la mente su un punto, sviluppare memoria ed introspezione, utilissima per praticare il tantra: questa e’ la strada da seguire! Continue reading »

Conferenza pubblica di S.S. Dalai Lama: “L’Arte della Felicita” a Klagenfurt

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: E' importante essere entusiasti e contenti, portando la nostra gioia nelle abitudini di tutti i giorni, il che ci darà successo ed a livello mentale ci aumenterà la calma, la sicurezza interiore e anche l'autostima. La via interiore, che si sia credenti o no, è la strada da percorrere.

Sua Santità il Dalai Lama: E' importante essere entusiasti e contenti, portando la nostra gioia nelle abitudini di tutti i giorni, il che ci darà successo ed a livello mentale ci aumenterà la calma, la sicurezza interiore e anche l'autostima. La via interiore, che si sia credenti o no, è la strada da percorrere.

Conferenza pubblica “L’Arte della Felicita'”di Sua Santità il Dalai Lama Domenica 20 maggio 2012 ore 13.30 a Klagenfurt, Austria

Prima bozza d’appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, di Lobsang Choe Zom (Paola Petrazzo), dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questo lavoro è basato su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama vedi http://www.dalailama.com/webcasts/post/236-the-art-of-happiness—klagenfurt-austria. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5050.

Sua Santità il Dalai Lama

Il titolo della conferenza odierna è: “L’arte della felicità”. Quindi parlerò di come raggiungere una vita felice nel contesto della vita mondana. Innanzitutto sono molto felice di essere qui, c’è molta gente presente in sala e voglio ringraziare l’organizzazione e il governo della Carinzia, dal momento in cui sono atterrato sono molto presenti, ogni giorno ho visto le loro facce (Sua Santità sorride). Continue reading »

S.S. Dalai Lama a Vienna: Conferenza “Etica e Valori Umani”

Posted on by
Sua Santità il Dalai Lama: I fattori biologici non derivano dall'amore, ma esprimono amore. Deriviamo dall'affetto di nostra madre.

Sua Santità il Dalai Lama: I fattori biologici non derivano dall'amore, ma esprimono amore. Deriviamo dall'affetto di nostra madre.

Conferenza Pubblica “Oltre la Religione – Etica e Valori Umani nella Società Contemporanea” di Sua Santità il Dalai Lama Venerdì, 25 Maggio 2012 Vienna Stadthalle, Austria

Prima bozza d’appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” a beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questi appunti sono basati su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni.

Sua Santità il Dalai Lama

Sono molto lieto di trovarmi qui tra voi, l’Austria mi e’ familiare fin dalla mia prima visita del 1973, quando la gente mi riconosceva e mi salutava per strada. Grazie ad Heinrich Harrer che ha vissuto per anni in Tibet, offrendomi i suoi consigli, ed ha fatto conoscere al mondo la tragedia del mio Paese col suo notissimo libro: Sette anni in Tibet. Cosi l’Austria mi e’ diventata familiare fin dagli anni ’70.

Perché dovremmo sviluppare un senso globale d’umanità? Continue reading »

1 H.H. Dalai Lama’s Teachings in Klagenfurt 18 – 20 May 2012

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: Buddhism seeks to reduce self-centred arrogance by focussing on the idea of no solid \'I\', no permanence.

His Holiness the Dalai Lama: Buddhism seeks to reduce self-centred arrogance by focussing on the idea of no solid 'I', no permanence.

First part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings in Klagenfurt Austria May 18-20, 2012 translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

His Holiness the Dalai Lama

Humanity has developed many ways of providing assistance when we face tremendous difficulties. For 5000 years or more man has developed faith in different ways in different places. This is useful.

The major world religious traditions have developed different ways of showing faith. For thousands of years faith was the only real source of hope.

For the last few hundred years science has developed to provide different explanations for things.

Humanity shows more interest in material development than in spiritual matters. They claim faith but they are interested in more wealth, money and power. They have no hesitation in lying, cheating or bullying to achieve what they want. Their religion is simply a tradition but they are not serious about it. There is a lot of hypocrisy. If we practice genuine love and compassion for others there is no basis for lying, cheating or bullying. These are not serious religious practitioners.

We need a serious approach to promote inner values, whether we are a believer or not. There are people who have everything materially but lack something deep inside. They suffer with fear, anxiety and stress and often feel very lonely. Material prosperity alone cannot bring peace, joy or inner strength.

The Buddha stressed the need for scepticism. Scepticism brings investigation. Investigation brings questions, and questions bring answers.

Emotions and biological factors are interdependent. Our emotions can affect our physical bodies and how they react. The world’s major religions have long focussed on the mind and emotions. All the major religious traditions carry the message of love, compassion, self discipline etc, and all of these come from mind. Continue reading »

2 H.H. Dalai Lama’s Teachings in Klagenfurt 18 – 20 May 2012

Posted on by

His Holiness the Dalai Lama: In Buddhist philosophy ignorance and distorted views are the causes of all negative emotions.

His Holiness the Dalai Lama: In Buddhist philosophy ignorance and distorted views are the causes of all negative emotions.

Second part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings in Klagenfurt Austria May 18-20, 2012 translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

His Holiness the Dalai Lama

The Heart Sutra

The Heart Sutra belongs to a group of sutras known as the Prajnaparamita sutras. It consists of 17 sutras. The most extensive is in 100,000 verses, the middle one has 25,000 verses and the short version has 8,000 verses. This version has 25 verses.

Commentaries to the Heart Sutra were written by both Indian and Tibetan great masters.

The title of the sutras is Perfection of Wisdom Sutras. Sherab means the essence of wisdom. Wisdom should be cultivated, as, for Buddhist practitioners, the main goal to be achieved is the actualisation of the cessation of suffering. This cessation can only occur through the attainment of wisdom that realises emptiness.

The second Noble Truth, the origin of suffering, deals with two things in detail, karma and afflictions. There are two types of afflictions. First, wrong view, intellectual but wrong, a wrong view that is distorted. This kind of wrong view must be abandoned as it is the root of suffering. Second, anger. The antidote is to cultivate love and compassion.

If we have strong difficulty with attachment, an antidote would be to visualise revulsion for things and events to which we are attached.

A further antidote is to get rid of completely the root of the difficulty. This is done through the cultivation of the wisdom realising emptiness. In this way afflictive emotion can be uprooted. Continue reading »

3 H.H. Dalai Lama’s Teachings in Klagenfurt 18 – 20 May 2012

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: Atisha\'s main teaching is the gradual path to enlightenment.

His Holiness the Dalai Lama: Atisha's main teaching is the gradual path to enlightenment.

Third part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings in Klagenfurt Austria May 18-20, 2012 translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.liness the Dalai Lama.

Atisha – Lamp For the Path to Enlightenment

This is a text from the 10th century Lamp For the Path to Enlightenment https://www.sangye.it/altro/?p=1095. Tibet was then already divided into small distinct areas. At this time there was a small kingdom in Southern Tibet. From there they bought Atisha to Tibet from Vikramashila in India. When Atisha came to Southern Tibet he was asked to write a text. He said that they didn’t need an extensive text so he would write a short text that captured the essence of Buddha’s teaching.

When Atisha came to Tibet Buddhism was already well established and there were not many different views. So he didn’t need to set out a refutation of different belief systems.

After Atisha composed this text some Tibetan masters wrote commentaries on it, particularly Longchenpa and Gampopa. It is very clear that these are based on Atisha. Also, Lama Tsong Khapa own Lamp for the Path to Enlightenment is also based on Atisha.

We can meditate on different levels of dependent arising. Meditating on the grosser levels will help us to avoid non-virtuous action. Continue reading »

4 H.H. Dalai Lama’s Teachings in Klagenfurt 18 – 20 May 2012

Posted on by

His Holiness the Dalai Lama in Klagenfurt

His Holiness the Dalai Lama in Klagenfurt

Fourth part of His Holiness the Dalai Lama’s teachings in Klagenfurt Austria May 18-20, 2012 translated from Tibetan into English by Mr Tenzin Tsepag. Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

His Holiness the Dalai Lama – The Song of the Four Mindfulnesses https://www.sangye.it/altro/?p=4680

This test came initially from Lama Tsong Khapa and then went to the first Dalai Lama who passed it down. Continue reading »

H.H. Dalai Lama’s Public Talk: The Art of Happiness

Posted on by
His Holiness the Dalai Lama: Moral ethics is linked with warm-heartedness. Warm- heartedness is tied up with the happiness of others. The happiness of others is ultimately the source of one\'s own happiness.

His Holiness the Dalai Lama: Moral ethics is linked with warm-heartedness. Warm- heartedness is tied up with the happiness of others. The happiness of others is ultimately the source of one's own happiness.

Public Talk Klagenfurt May 20, 2012 – The Art of Happiness

Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

His Holiness the Dalai Lama

Some feel that the term ‘secularism’ has negative connotations towards religion. Some have the view that any ethics must be based on religious belief. Continue reading »

Salzburg: Interreligious Dialogue with H.H. the Dalai Lama

Posted on by

His Holiness the Dalai Lama with Cardinal Christoph Schönborn arcibishoph of Wien

His Holiness the Dalai Lama with Cardinal Christoph Schönborn arcibishoph of Wien

Salzburg 21 May 2012 – Interreligious Dialogue with His Holiness the Dalai Lama: World Peace and Universal Responsibility

Trascript by Dr. Peter Lawrence-Roberts, first revision and editing by Dr. Luciano Villa within the project “Free Dalai Lama’s Teachings” for the benefit of all sentient beings. We apologize for possible errors and omissions.

His Holiness the Dalai Lama

In modern times we are far more interdependent than in ancient times. East needs West, South needs North etc. We need to adopt the concept of ‘we’ to embrace all human beings.

We can keep our own identity but also think of the common interest. This is the underlying principle of the EU. We are all human beings so we should think about the common goal. We must think holistically, about the oneness of all humanity. Economically, ecologically we are all now globally interdependent.

Once we develop the global concept of ‘we’ all basis of conflict disappears. When disagreements arise within ‘we’ then dialogue is the only option. Continue reading »

S.S. Dalai Lama parla ad Udine sulle religioni per la giustizia, la pace.

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama ad Udine il 22.05.12 coi relatori dell'Incontro inter-religioso “Ruolo delle religioni nella promozione della giustizia, la pace e la protezione dell'ambiente”

Sua Santità il Dalai Lama ad Udine il 22.05.12 coi relatori dell'Incontro inter-religioso “Ruolo delle religioni nella promozione della giustizia, la pace e la protezione dell'ambiente”

Incontro inter-religioso “Le religioni per la giustizia, la pace e la salvaguardia dell’ambiente vitale” il 22 maggio 2012, ore 9.30 – 11.30 al Palasport Carnera di Udine, organizzato dal Centro Cian Ciub Ciö Ling di Polava Udine e dal Centro Balducci di Udine con Sua Santità il Dalai Lama, Izzedin Elzin (Imam di Firenze, Presidente di UCOI), Rabbi Jeremy Milgrom (rabbino impegnato nei diritti umani), Bassima Awad (cattolica palestinese, Presidente dell’Istituto di cultura italo palestinese).

Prima bozza d’appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” per il beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questo lavoro è basato su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi video dell’incontro http://www.centrobalducci.org/easyne2/LYT.aspx?Code=BALD&IDLYT=359&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1310 . Vedasihttps://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5059 ,https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5281.

Don Pierluigi di Piazza – Vi presento Sua Santità il Dalai Lama, amico dell’anima, della profondità dell’essere, egli e’ una presenza importante in questo momento dell’umanità, rappresenta i segni dell’amore profondo, dell’amorevole compassione, della pazienza costruttiva che coinvolge milioni di persone. Ognuno e’ portatore di sofferenza e di speranze. Sua Santità il Dalai Lama rappresenta una dimensione spirituale in rapporto con gli altri, finalizzata a liberarsi dalle diverse forme d’egoismo. Ma non ci può essere pace nel mondo se non c’e’ pace fra le religioni. Occorre liberarsi dai particolarismi. Come la fede religiosa opera per la giustizia? (…)

Sua Santità il Dalai Lama

Quanti comprendono l’inglese? Non posso competere col vostro inglese: il mio e’ piuttosto scolastico. Innanzitutto voglio dirvi che mi considero uno di voi, Continue reading »

S.S. il Dalai Lama ad Udine : “Dalla violenza alla compassione”.

Posted on by

Incontro pubblico “Dall’aggressività e dalle tante forme di violenza alla non violenza attiva e all’amorevole compassione” il 22 maggio 2012, ore 13.30-15.30 al Palasport “Primo Carnera” di Udine organizzato dal Centro Cian Ciub Ciö Ling di Polava Udine e dal Centro Balducci di Udine con Sua Santità il Dalai Lama, Prof. Vito Mancuso, teologo (leggi il suo intervento sottoriportato), Prof. Franco Fabbro (leggi il suo intervento sottoriportato).

Prima bozza d’appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” per il beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questo lavoro è basato su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi video dell’incontro http://www.centrobalducci.org/easyne2/LYT.aspx?Code=BALD&IDLYT=359&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1310 .

Sua Santità il Dalai Lama

D’accordo col cristianesimo, la pratica dell’amore e della compassione buddista e’ la stessa cosa, tutte le maggiori religioni dicono la stessa cosa. Nonostante le grandi differenze tra le diverse scuole buddiste ed il cristianesimo, il fine e’ il medesimo. Queste sono visioni che enfatizzano i valori della compassione, intensificando la pratica. Continue reading »

S.S. Dalai Lama parla agli studenti delle Università di Udine e Trieste

Posted on by

Sua Santità il Dalai Lama: E' importante inserire amorevole gentilezza nella propria vita quotidiana, inserire l'amore e la compassione in tutti i campi educativi.

Sua Santità il Dalai Lama: E' importante inserire amorevole gentilezza nella propria vita quotidiana, inserire l'amore e la compassione in tutti i campi educativi.

Mercoledì 23 maggio 2012, ore 9.30-11.30 al Palasport Carnera di Udine Sua Santità il Dalai Lama incontra gli studenti dell’Università di Udine e Trieste sul tema: “Per una formazione globale dell’essere umano: spirituale, umanista, scientifica e tecnologica”

Prima bozza d’appunti ed editing del Dott. Luciano Villa, dell’Ing. Alessandro Tenzin Villa e di Graziella Romania nell’ambito del Progetto “Free Dalai Lama’s Teachings” per il beneficio di tutti gli esseri senzienti. Questo lavoro è basato su quanto espresso direttamente in inglese da Sua Santità il Dalai Lama. Ci scusiamo per i possibili errori ed omissioni. Vedi video dell’incontro http://www.centrobalducci.org/easyne2/LYT.aspx?Code=BALD&IDLYT=359&ST=SQL&SQL=ID_Documento=1310; vedi anche https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5289; https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5284; https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5305; https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5064; https://www.sangye.it/dalailamanews/?p=5292.

Sua Santità il Dalai Lama

Fratelli sorelle i particolarmente giovani studenti, voi che avete vent’anni ed anche meno. Il 20 secolo e’ trascorso, del nuovo solo 12 anni sono trascorsi, il tempo scorre e nessuna forza lo può fermare, sia che usiate il vostro tempo bene o male, il passato e’ passato, ma possiamo imparare dalle esperienze precedenti. Tutto dipende da come impieghiamo il nostro tempo. Il 20mo secolo e’ stato uno dei più importanti della storia umana, con molte scoperte scientifiche, tecnologiche, ma e’ stato un secolo di violenza, di devastazioni, di stragi, di guerre, di immani ecatombi umane. Continue reading »