Sakya Pandita: Treasury of Knowledge, Elegant Sayings

spA Precious Treasury of Elegant SayingsTreasury of Knowledge by Sakya Pandita Kunga Gyaltsen
Translated by Tarthang Tulku

Acquire knowledge though you may die next year.
Although in this life you may not become wise,
In your future birth, if take with you,
It will become a precious thing.

If you are a talented man,
Everyone gathers around you without being called.
A scented flower, though far distant,
Attracts a cloud of swarming bees.

A wise man, though possessed of immense perfections,
Will learn from others,
By such continual practice,
He will at last become omniscient.

If a wise man behaves prudently, Continue reading »

The Responses of Sakya Pandita

Sakya Pandita

Sakya Pandita

The Questions of the Contemplative Nyimo Gomchen and
the Responses of Sakya Pandita

I reverently bow at the feet of the Holy Guru! The glorious Sakya Pandita wrote the following lines to Nyimo Gomchen, a contemplative filled with faith and spiritual aspiration, applying himself earnestly to his practice: In response to your questions:

What is the cause of renouncing this life?
It is the awareness that the cycle of existence is devoid of essence.
What is the contributing condition for such renunciation?
Seeing the faults of the cycle of existence.
What is the criterion of renunciation?
Mentally turning away from the Eight Mundane Concerns.
What is the sign of renunciation?
Not being affected by the Eight Mundane Concerns even though one encounters them.
What is the criterion for attaining Enlightenment in one life?
Liberating one’s body from aging and death and accomplishing the nature of the Four Bodies of a Buddha. Continue reading »

Sakya Pandita: Prostration

Sakya Pandita Kunga Gyaltsen

Sakya Pandita Kunga Gyaltsen

The Purpose and Benefits of doing Full Prostration by Sakya Pandita Kunga Gyaltsen

NAMO GURUBAE. The recitation of one mantra is transformed into 1,000 prostrations.


To Lord Manjushri I prostrate, NAMO SUSHRIYA.

To the incomparable glory I prostrate.


To the most excellent glory I prostrate.

By prostrating to the most superior Triple Gems, defilements and obscurations of sentient beings and myself are purified. Continue reading »

Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen: Meravigliose istruzioni orali riguardanti il momento della morte

Meravigliose istruzioni orali riguardanti il momento della morte redatte in poche parole dal glorioso Sakya Pandita

Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen: Meravigliose istruzioni orali riguardanti il momento della morte

Si renda omaggio a Manjusri, lama e protettore.

Primo, si prenda rifugio nei tre gioielli.
Poi si deve coltivare il bodhicitta.
E meditare Amitabha, colui il quale mi sta dinanzi.
A lui si renda omaggio e si facciano offerte.

Si deve avere la certezza che le opere cattive sono state purificate,
Si deve abbandonare ogni attaccamento.
E con una mente che non teme la morte
Si metterà in pratica Amitabha Samadhi.

Poi dissolvi Amitabha nel tuo corpo e
Visualizza te stesso come la sua essenza.
La virtù dedicala a tutti gli esseri senzienti.
Più volte bisogna esercitarsi in tutto questo.
Continue reading »