Mt. Kailash

Milarepa: Ode al Monte Kailash

La famosa montagna bianca innevata di Tise (Monte Kailash):

Coloro che non l’hanno visto lo sentono ancora da lontano.

Alcuni dicono: “È come uno stupa di cristallo bianco”.

Quando ci si avvicina e si è in grado di vedere,

La testa della montagna è avvolta nella neve.

Quella testa della montagna è coperta di neve

È stato profetizzato prima dal Sugata (Buddha).

Divenne nota come la Grande Montagna della Neve.

È il fulcro, l’ombelico, di Jambudvipa.

È il luogo in cui si erge maestoso il leone bianco.

Questa montagna è come uno stupa di cristallo bianco

È il palazzo del Glorioso Chakrasamvara.

Le montagne di neve che circondano il suo bordo

Sono i sedili su cui risiedono i cinquecento Arhat,

Un oggetto per le offerte di tutte le otto classi.

Quelle colline coperte di erba che ne circondano il bordo

Sono colline d’incenso profumato

Che producono un elisir medicinale

per curare una malattia potenzialmente letale.

È un ottimo sito dove si raggiunge la realizzazione,

Un luogo in cui si trova il Samadhi incontaminato.

Non c’è posto più sorprendente di questo;

Non c’è posto che sia più meraviglioso di questo.