Amitāyus

Jig ten dren pei tso wo tsce pag me

dü min ci wa ma lü Jom dze pa

gön me dug nghel ghiyur pa nam kyi kyab

sang ghiye tsce pag me la ciag tsel lo

Guida principale per questo mondo,

Vita Infinita, distruttore di tutte le morti premature,

rifugio per tutti coloro che soffrono senza un salvatore,

a Buddha Amitāyus, mi prostro.

OṂ NAMO BHAGAVATE / APARIMITA ĀYUR JÑĀNA SUVINIŚCITA TEJO RĀJĀYA / TATHĀGATĀYA / ARHATE / SAṂMYAKSAṂBUDDHĀYA / TADYATHĀ / OṂ PUṆYE PUṆYE MAHĀ PUṆYE APARIMITA ĀYUR PUṆYE JÑĀNA SAṂBHĀROPACITE / OṂ SARVA SAṂSKĀRA PARI ŚUDDHA DHARMATE GAGANA SAMUDGATE SVABHĀVA VIŚUDDHE MAHĀNAYA PARIVĀRE SVĀHĀ

ghe wa di yi gnur du dag

tse pag me gön drub ghiyur ne

dro wa cig kyang ma lü pa

de yi sa la gö par sciog

A causa di questa virtù, possa io

diventare velocemente il Salvatore Amitāyus e guidare tutti gli esseri viventi,

senza eccezione a quello stato.