Tara Bianca

Tārā Bianca: Lode e Mantra

Khor wa le dröl ta re ma

Tut ta re yi jig ghiye dröl

Tu re na wa nam le dröl Dröl ma yum la ciag tsel lo

TĀRE libera dal saṃsāra,

TUTTĀRE libera dalle otto paure,

TURE libera da tutte le malattie:

mi prostro alla Liberatrice, Madre Tārā.

OṂ TĀRE TUTTĀRE TURE MAMA ĀYUR PUṆYE JÑĀNA PUṢṬIṂ KURUYE SVĀHĀ

Ghe wa di yi gnur du dag

Yi scin khor lo drub ghiyur ne

Dro wa cig kyang ma lü pa

De yi sa la gö par sciog

A causa di questa virtù, possa io diventare velocemente

la Ruota che Esaudisce i Desideri

e guidare tutti gli esseri viventi, senza eccezione a quello stato.

Colophon: Lode tradotta dal Ven. George Churinoff, nella Sadhana del Rituale del Nyung Ne, Portland: FPMT Education Services, 2015. Aggiornato e traslitterato secondo lo stile dell’ FPMT, Settembre 2021. (Tratto dal sito https://www.fpmt.it/wp-content/uploads/2023/05/lama_chopa_lunga_vita_offerta_ta_SSDL_0523-IT.pdf che ringraziamo per la sua compassionevole gentilezza verso tutti gli esseri che soffrono in questa dolorosa esistenza samsarica.)